SharePoint

条约机构——会议


《儿童权利公约》 - 《儿童权利公约》

第89届会前工作组 (2021年06月07日 - 2021年06月11日)

审议国家报告


委员会在本次届会审议了以下国家报告.
 国家
Command item
Command item
     |     
收起244743CRO

克罗地亚 克罗地亚   

《儿童权利公约》
 
 文件类型
展开报告前问题清单244743
 
编号/标题下载
克罗地亚报告前问题清单CRC/C/HRV/QPR/5-6 查看文件  CRC/C/HRV/QPR/5-6 True
展开缔约国根据报告前的问题清单而作的报告244743
 
编号/标题下载
克罗地亚缔约国根据报告前的问题清单而作的报告CRC/C/HRV/5-6 查看文件  CRC/C/HRV/5-6 True
展开缔约国报告的附件244743
 
编号/标题下载
克罗地亚缔约国报告的附件Annex to Croatia State Party Report 查看文件  INT/CRC/ADR/CRO/42533 True
展开(共同)核心文件244743
 
编号/标题下载
克罗地亚(共同)核心文件HRI/CORE/HRV/2011 查看文件  HRI/CORE/HRV/2011 True
克罗地亚(共同)核心文件HRI/CORE/1/Add.32/Rev.1 查看文件  HRI/CORE/1/Add.32/Rev.1 True
展开来自民间社会组织的信息(用于报告前问题清单)244743
 
编号/标题下载
克罗地亚来自民间社会组织的信息(用于报告前问题清单)Border Violence Monitoring Network_NGO_Croatia_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/CRO/44981 True
克罗地亚来自民间社会组织的信息(用于报告前问题清单)Coordination of Associations for Children_NGO_Croatia_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/CRO/44982 True
克罗地亚来自民间社会组织的信息(用于报告前问题清单)Croatia_NGO_Coordination of Associations for children_PSWG 查看文件  INT/CRC/ICS/CRO/31150 True
克罗地亚来自民间社会组织的信息(用于报告前问题清单)Croatia_NGO_Human Rights Watch_PSWG 查看文件  INT/CRC/ICS/CRO/31151 True
克罗地亚来自民间社会组织的信息(用于报告前问题清单)Refugee Rights Europe_NGO_Croatia_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/CRO/44979 True
克罗地亚来自民间社会组织的信息(用于报告前问题清单)STOP IGM_NGO_Croatia_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/CRO/44978 True
展开代表团/与会者名单244743
 
编号/标题下载
克罗地亚代表团/与会者名单Croatia_Delegation 查看文件  INT/CRC/LOP/CRO/48574 True
展开结论性意见244743
 
编号/标题下载
克罗地亚结论性意见CRC/C/HRV/CO/5-6 查看文件  CRC/C/HRV/CO/5-6 True
收起2447169CHE

瑞士 瑞士   

《儿童权利公约》
 
 文件类型
展开报告前问题清单2447169
 
编号/标题下载
瑞士报告前问题清单CRC/C/CHE/QPR/5-6 查看文件  CRC/C/CHE/QPR/5-6 True
展开缔约国根据报告前的问题清单而作的报告2447169
 
编号/标题下载
瑞士缔约国根据报告前的问题清单而作的报告CRC/C/CHE/5-6 查看文件  CRC/C/CHE/5-6 True
展开缔约国报告的附件2447169
 
编号/标题下载
瑞士缔约国报告的附件35 AFF Dépenses Confédération cantons communes 查看文件  INT/CRC/ADR/CHE/43944 True
瑞士缔约国报告的附件35 AFF Dépenses Confédération politique familiale 查看文件  INT/CRC/ADR/CHE/43946 True
瑞士缔约国报告的附件36 OFS Population résidante permanente selon âge et nationalité en 2014 et en 2019 查看文件  INT/CRC/ADR/CHE/43947 True
瑞士缔约国报告的附件36 OFS Population résidante permanente selon âge, sexe et canton en 2014 et en 2019 查看文件  INT/CRC/ADR/CHE/43948 True
瑞士缔约国报告的附件37 OFS Apatrides selon sexe et canton en 2014 et en 2019 查看文件  INT/CRC/ADR/CHE/43949 True
瑞士缔约国报告的附件39 OFS Aide sociale 查看文件  INT/CRC/ADR/CHE/43951 True
瑞士缔约国报告的附件40c OFS Adoptions nationales et internationales en 2014 et en 2019 查看文件  INT/CRC/ADR/CHE/43952 True
瑞士缔约国报告的附件41 OFS Enfants-handicap 查看文件  INT/CRC/ADR/CHE/43953 True
瑞士缔约国报告的附件43 OFS Pauvrete 2014-2018 查看文件  INT/CRC/ADR/CHE/43955 True
瑞士缔约国报告的附件44 OFS Taux de scolarisation CITE 02 查看文件  INT/CRC/ADR/CHE/43956 True
瑞士缔约国报告的附件45 OFS Enfants en situation de migration, en 2014 et en 2019 查看文件  INT/CRC/ADR/CHE/43957 True
瑞士缔约国报告的附件45a SEM Enfants réfugiés 查看文件  INT/CRC/ADR/CHE/43958 True
瑞士缔约国报告的附件45a SEM Enfants req d'asile 查看文件  INT/CRC/ADR/CHE/43962 True
瑞士缔约国报告的附件45b SEM Statistique étrangers 查看文件  INT/CRC/ADR/CHE/43961 True
瑞士缔约国报告的附件45d SEM Retours 查看文件  INT/CRC/ADR/CHE/43964 True
瑞士缔约国报告的附件Suisse 5eme et 6eme Report Annexe 1 et 2 查看文件  INT/CRC/ADR/CHE/43942 True
展开(共同)核心文件2447169
 
编号/标题下载
瑞士(共同)核心文件HRI/CORE/CHE/2018 查看文件  HRI/CORE/CHE/2018 True
瑞士(共同)核心文件HRI/CORE/1/Add.29/Rev.1 查看文件  HRI/CORE/1/Add.29/Rev.1 True
瑞士(共同)核心文件HRI/CORE/CHE/2017 查看文件  HRI/CORE/CHE/2017 True
展开(共同)核心文件的附件2447169
 
编号/标题下载
瑞士(共同)核心文件的附件作为缔约国报告组成部分的核心文件 查看文件  INT/All-Treaties/ACR/CHE/8815 True
瑞士(共同)核心文件的附件作为缔约国报告组成部分的核心文件 查看文件  INT/All-Treaties/ACR/CHE/8814 True
展开民间社会组织提交的信息2447169
 
编号/标题下载
瑞士民间社会组织提交的信息ADIDE_NGO_Switzerland_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/CHE/46504 True
瑞士民间社会组织提交的信息ADIDE_NGO_Switzerland_Session 查看文件  INT/CRC/NGO/CHE/46505 True
瑞士民间社会组织提交的信息Amnesty International_NGO_Switzerland_Session 查看文件  INT/CRC/NGO/CHE/46510 True
瑞士民间社会组织提交的信息Association Autisme Genève_NGO_Switzerland_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/CHE/45030 True
瑞士民间社会组织提交的信息Association Autisme Genève_NGO_Switzerland_Session 查看文件  INT/CRC/NGO/CHE/46503 True
瑞士民间社会组织提交的信息Association droits de l'enfant suisse orientale_NGO_Switzerland_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/CHE/44809 True
瑞士民间社会组织提交的信息Children and young people_Child Rights Network Switzerland _NGO_Switzerland_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/CHE/44802 True
瑞士民间社会组织提交的信息Fondation Pro Juventute _NGO_Switzerland_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/CHE/44801 True
瑞士民间社会组织提交的信息Fourth Report_Child Rights Network Switzerland _NGO_Switzerland_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/CHE/44803 True
瑞士民间社会组织提交的信息Global Partnership to End Violence Against ChildrenEnd Corporal Punishment _NGO_Switzerland_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/CHE/44800 True
瑞士民间社会组织提交的信息Interaction_NGO_Switzerland_List of issues and questions_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/CHE/36878 True
瑞士民间社会组织提交的信息Interaction_NGO_Switzerland_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/CHE/46485 True
瑞士民间社会组织提交的信息StopIGM _NGO_Switzerland_PSWG_ 查看文件  INT/CRC/NGO/CHE/44804 True
瑞士民间社会组织提交的信息Switzerland_NGO_Child Rights Network_Input_LOIPR_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/CHE/36879 True
瑞士民间社会组织提交的信息Switzerland_NGO_Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children_LOIPR_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/CHE/36880 True
瑞士民间社会组织提交的信息Switzerland_StopIGM.org_LOIPR_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/CHE/36882 True
瑞士民间社会组织提交的信息Switzerland_Swiss Youth for Climate_Center for International Enviromental Law_LOIPR_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/CHE/36883 True
瑞士民间社会组织提交的信息UNICEF Switzerland_Addendum_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/CHE/46388 True
瑞士民间社会组织提交的信息UNICEF Switzerland_Alternative Report 2021 Listen to the children _PSWG 查看文件  INT/CRC/IFU/CHE/44749 True
瑞士民间社会组织提交的信息UNICEF_NatCom_Switzerland_PSWG_Addendum 查看文件  INT/CRC/NGO/CHE/46502 True
展开陈述2447169
 
编号/标题下载
瑞士陈述Discours CE Barthoulot pour audition CDE 查看文件  INT/CRC/STA/CHE/46720 True
瑞士陈述Discours_Stephan Cueni 查看文件  INT/CRC/STA/CHE/46719 True
展开代表团/与会者名单2447169
 
编号/标题下载
瑞士代表团/与会者名单Switzerland Delegation List 查看文件  INT/CRC/LOP/CHE/46717 True
展开结论性意见2447169
 
编号/标题下载
瑞士结论性意见CRC/C/CHE/CO/5-6 查看文件  CRC/C/CHE/CO/5-6 True
收起2447123NLD

荷兰 荷兰   

《儿童权利公约》
 
 文件类型
展开报告前问题清单2447123
 
编号/标题下载
荷兰报告前问题清单CRC/C/NLD/QPR/5-6 查看文件  CRC/C/NLD/QPR/5-6 True
展开缔约国根据报告前的问题清单而作的报告2447123
 
编号/标题下载
荷兰缔约国根据报告前的问题清单而作的报告CRC/C/NLD/5-6 查看文件  CRC/C/NLD/5-6 True
展开缔约国报告的附件2447123
 
编号/标题下载
荷兰缔约国报告的附件Annex 01 查看文件  INT/CRC/ADR/NLD/43617 True
荷兰缔约国报告的附件Annex 02 查看文件  INT/CRC/ADR/NLD/43618 True
荷兰缔约国报告的附件Annex 03 查看文件  INT/CRC/ADR/NLD/43636 True
荷兰缔约国报告的附件Annex 04 查看文件  INT/CRC/ADR/NLD/43637 True
荷兰缔约国报告的附件Annex 05 查看文件  INT/CRC/ADR/NLD/43638 True
荷兰缔约国报告的附件Annex 06a 查看文件  INT/CRC/ADR/NLD/43639 True
荷兰缔约国报告的附件Annex 06b 查看文件  INT/CRC/ADR/NLD/43640 True
荷兰缔约国报告的附件Annex 07 查看文件  INT/CRC/ADR/NLD/43641 True
荷兰缔约国报告的附件Annex 08 查看文件  INT/CRC/ADR/NLD/43642 True
荷兰缔约国报告的附件Annex 09 查看文件  INT/CRC/ADR/NLD/43643 True
荷兰缔约国报告的附件Annex 10 查看文件  INT/CRC/ADR/NLD/43644 True
荷兰缔约国报告的附件Annex 11 Response of Netherlands to previous recommendations 查看文件  INT/CRC/ADR/NLD/44663 True
荷兰缔约国报告的附件Annex 12 查看文件  INT/CRC/ADR/NLD/44664 True
荷兰缔约国报告的附件Annex 13 查看文件  INT/CRC/ADR/NLD/44665 True
荷兰缔约国报告的附件Annex 14 Health Statistics Aruba 查看文件  INT/CRC/ADR/NLD/44666 True
荷兰缔约国报告的附件Annex 15 Social Crisis Plan Aruba 查看文件  INT/CRC/ADR/NLD/44667 True
荷兰缔约国报告的附件Annex 16 Statistical Information and Data from Curaçao 查看文件  INT/CRC/ADR/NLD/44668 True
荷兰缔约国报告的附件Annex 17 Statistical Information and Data from St Maarten 查看文件  INT/CRC/ADR/NLD/44669 True
展开(共同)核心文件2447123
 
编号/标题下载
荷兰(共同)核心文件HRI/CORE/1/Add.68/Rev.1 查看文件  HRI/CORE/1/Add.68/Rev.1 True
荷兰(共同)核心文件HRI/CORE/1/Add.67 查看文件  HRI/CORE/1/Add.67 True
荷兰(共同)核心文件HRI/CORE/1/Add.66 查看文件  HRI/CORE/1/Add.66 True
展开民间社会组织提交的信息2447123
 
编号/标题下载
荷兰民间社会组织提交的信息Antillean Federation for Youth Care_NGO_Netherlands_Curacao_PSWG-II 查看文件  INT/CRC/NGO/NLD/44998 True
荷兰民间社会组织提交的信息Asociacion Trabao di Hubentud na Aruba (ATHA)_Centro di Desaroyo_ (CEDE)_NGO_Netherlands_PSWG-I 查看文件  INT/CRC/NGO/NLD/35896 True
荷兰民间社会组织提交的信息Asociacion Trabao di Hubentud na Aruba (ATHA)_Centro di Desaroyo_ (CEDE)_NGO_Netherlands_PSWG-II 查看文件  INT/CRC/NGO/NLD/35895 True
荷兰民间社会组织提交的信息Child Identity Protection-NGO-Netherlands-Session 查看文件  INT/CRC/NGO/NLD/47599 True
荷兰民间社会组织提交的信息Dutch National Youth Counci_NGO_PSWG_II 查看文件  INT/CRC/NGO/NLD/44845 True
荷兰民间社会组织提交的信息Dutch National Youth Council_NGO_PSWG_I 查看文件  INT/CRC/NGO/NLD/35898 True
荷兰民间社会组织提交的信息Dutch NGO Coalition for Children’s Rights_Additional Annex_Information following the Pre-session_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/NLD/45062 True
荷兰民间社会组织提交的信息Dutch NGO Coalition for Children’s Rights_NGO_Annex_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/NLD/44844 True
荷兰民间社会组织提交的信息Dutch NGO Coalition for Children’s Rights-NGO-Netherlands-Additional-Submission- Session-14Dec21 查看文件  INT/CRC/NGO/NLD/47597 True
荷兰民间社会组织提交的信息Dutch NGO Coalition for Children’s Rights-NGO-Netherlands-Additional-Submission- Session-30Apr21 查看文件  INT/CRC/NGO/NLD/47598 True
荷兰民间社会组织提交的信息Dutch NGO Coalition for Children's Rights_NGO_PSWG_I 查看文件  INT/CRC/NGO/NLD/44999 True
荷兰民间社会组织提交的信息Dutch NGO Coalition for Children's Rights_NGO_PSWG_II 查看文件  INT/CRC/NGO/NLD/35899 True
荷兰民间社会组织提交的信息Heart-Centered Leadership Foundation_NGO_Netherlands_Aruba_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/NLD/35893 True
荷兰民间社会组织提交的信息Institute for Statelessness and Inclusion_ASKV_NGO_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/NLD/44847 True
荷兰民间社会组织提交的信息Institute on Statelessness and Inclusion-NGO-Netherlands_Additional Submission-Session 查看文件  INT/CRC/NGO/NLD/47594 True
荷兰民间社会组织提交的信息Netherlands organisation for sex diversity (NNID)_COC Nederland_Transgender Netwerk Nederland_NGO_PSWG_I 查看文件  INT/CRC/NGO/NLD/35900 True
荷兰民间社会组织提交的信息Netherlands organisation for sex diversity (NNID)_COC Nederland_Transgender Netwerk Nederland_NGO_PSWG_II 查看文件  INT/CRC/NGO/NLD/44997 True
荷兰民间社会组织提交的信息Partnership of Parents with Child Care (SamenWerkingsVerband van Ouders met Jeugdzorg)_NGO_Netherlands_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/NLD/35901 True
荷兰民间社会组织提交的信息ZHAW International NGO Law and Policy Project - Tax Justice Network-NGO-Session 查看文件  INT/CRC/NGO/NLD/47595 True
展开国家人权机构提交的信息2447123
 
编号/标题下载
荷兰国家人权机构提交的信息National Rapporteur on Trafficking in Human Beings and Sexual Violence against Children_NHRI_Netherlands_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/NLD/35894 True
荷兰国家人权机构提交的信息Netherlands Institute for Human Rights_NHRI_PSWG 查看文件  INT/CRC/IFN/NLD/36875 True
荷兰国家人权机构提交的信息Netherlands Institute for Human Rights_NHRI_PSWG_II 查看文件  INT/CRC/IFN/NLD/44842 True
荷兰国家人权机构提交的信息The Ombudsman for Children_NHRI_Netherlands_PSWG_I 查看文件  INT/CRC/IFN/NLD/36876 True
展开陈述2447123
 
编号/标题下载
荷兰陈述Netherlands-Opening Statement 89th Session of CRC 查看文件  INT/CRC/STA/NLD/47634 True
展开代表团/与会者名单2447123
 
编号/标题下载
荷兰代表团/与会者名单Netherlands-Delegation 89th Session CRC 查看文件  INT/CRC/LOP/NLD/47635 True
展开结论性意见2447123
 
编号/标题下载
荷兰结论性意见CRC/C/NLD/CO/5-6 查看文件  CRC/C/NLD/CO/5-6 True

待通过的报告前问题清单


 国家
Command item
Command item
     |     
244826BGR

保加利亚 保加利亚   

《儿童权利公约》
 
文件类型编号/标题下载
报告前问题清单CRC/C/BGR/QPR/6-7 查看文件  CRC/C/BGR/QPR/6-7 True
缔约国的报告CRC/C/BGR/6-7   CRC/C/BGR/6-7 False
(共同)核心文件HRI/CORE/BGR/2014 查看文件  HRI/CORE/BGR/2014 True
(共同)核心文件HRI/CORE/1/Add.81 查看文件  HRI/CORE/1/Add.81 True
民间社会组织提交的信息European Roma rights centre_NGO_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/BGR/44428 True
民间社会组织提交的信息Justicia Juvenil Internacional Mexico_NGO_Bulgaria_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/BGR/44464 True
民间社会组织提交的信息StopIGM_NGO_PSWG_Bulgaria 查看文件  INT/CRC/NGO/BGR/44499 True
民间社会组织提交的信息Kera Foundation, Chance and Support Association, Informal group of advocates, Validity Foundation – Mental Disability Advocacy Centre_NGO_PSWG_Bulgaria 查看文件  INT/CRC/NGO/BGR/44500 True
民间社会组织提交的信息Hope and Home for Children_Children's submissions_PSWG_Bulgaria 查看文件  INT/CRC/NGO/BGR/44501 True
民间社会组织提交的信息Bulgarian Helsinki Committee_NGO_Bulgaria_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/BGR/44563 True
民间社会组织提交的信息National Network for Children (NNC)_NGO_Bulgaria_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/BGR/44939 True
民间社会组织提交的信息National Network for Children_NGO_Bulgaria_PSWG_Appendices 查看文件  INT/CRC/NGO/BGR/44940 True
民间社会组织提交的信息Legal Aid Network of the National Network for Children (NNC)_NGO_Bulgaria_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/BGR/44941 True
2448100LIE

列支敦士登 列支敦士登   

《儿童权利公约》
 
文件类型编号/标题下载
报告前问题清单CRC/C/LIE/QPR/3-4 查看文件  CRC/C/LIE/QPR/3-4 True
缔约国根据报告前的问题清单而作的报告CRC/C/LIE/3-4   CRC/C/LIE/3-4 False
(共同)核心文件HRI/CORE/LIE/2012 查看文件  HRI/CORE/LIE/2012 True
民间社会组织提交的信息Justicia Juvenil Internacional Mexico_NGO_LIE_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/LIE/44456 True
民间社会组织提交的信息StopIGM_NGO_Liechtenstein_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/LIE/44502 True
国家人权机构提交的信息Ombuds office for children and young people Human rights association and UNICEF_NRHI_Liechtenstein_PSWG 查看文件  INT/CRC/IFN/LIE/44711 True
244860FJI

斐济 斐济   

《儿童权利公约》
 
文件类型编号/标题下载
报告前问题清单CRC/C/FJI/QPR/5-6 查看文件  CRC/C/FJI/QPR/5-6 True
缔约国根据报告前的问题清单而作的报告CRC/C/FJI/5-6   CRC/C/FJI/5-6 False
(共同)核心文件HRI/CORE/FJI/2006/Add.2 查看文件  HRI/CORE/FJI/2006/Add.2 True
(共同)核心文件HRI/CORE/FJI/2006/ADD.1 查看文件  HRI/CORE/FJI/2006/ADD.1 True
(共同)核心文件HRI/CORE/FJI/2006 查看文件  HRI/CORE/FJI/2006 True
民间社会组织提交的信息Save the Children National Coalition_NGO_Fiji_PSWG 查看文件  INT/CRC/ICS/FJI/44833 True
民间社会组织提交的信息Justicia Juvenil Internacional Mexico_NGO_FIJI_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/FJI/44462 True
民间社会组织提交的信息Maat for Peace, Development and Human Rights Association_NGO_FIJI_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/FJI/44712 True
民间社会组织提交的信息Council of Social Services_NGO_Fiji_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/FJI/44857 True
2448130OMN

阿曼 阿曼   

《儿童权利公约》
 
文件类型编号/标题下载
报告前问题清单CRC/C/OMN/QPR/5-6 查看文件  CRC/C/OMN/QPR/5-6 True
缔约国根据报告前的问题清单而作的报告CRC/C/OMN/5-6 查看文件  CRC/C/OMN/5-6 True
缔约国报告的附件Oman Annex to State party report 查看文件  INT/CRC/ADR/OMN/48926 True
(共同)核心文件HRI/CORE/OMN/2019 查看文件  HRI/CORE/OMN/2019 True
(共同)核心文件HRI/CORE/OMN/2013 查看文件  HRI/CORE/OMN/2013 True
(共同)核心文件的附件Annex to Common core document forming part of the reports of State parties 查看文件  INT/All-Treaties/ACR/OMN/8919 True
民间社会组织提交的信息Human Rights Watch_NGO_Oman_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/OMN/44402 True
民间社会组织提交的信息Justicia Juvenil Internacional Mexico_NGO_Oman_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/OMN/44452 True
民间社会组织提交的信息Omani Association for Human Rights, Global Campaign for Equal Nationality Rights, Institute on Statelessness and Inclusion_NGO_OMAN_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/OMN/44710 True
民间社会组织提交的信息Maat for Peace, Development and Human Rights Association_NGO_Oman_PSWG 查看文件  INT/CRC/NGO/OMN/44709 True




免责声明:

条约机构数据库载有人权条约机构通过或收到的所有公开文件。尽管数据库定期更新并尽力确保这些页面的数据准确可靠,其中仍可能存在某些错误,这些问题将在接下去几个月中纠正。澄清或进一步的信息可以从相关的秘书处直接获取。