English  |  Français  |  Español  |  русский  |  العربية  |  中文

《禁止酷刑公约》 - 《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》

第80届会议 (2024年07月08日 - 2024年07月26日)

一般文件

文件类型文号标题下载
Command item
Command item
     |     
临时议程CAT/C/80/1/Rev.1  查看文件  CAT/C/80/1/Rev.1 True21
工作方案   查看文件  INT/CAT/POW/80/36960 True32
来自秘书处的信息   查看文件  INT/CAT/INF/80/36939https://indico.un.org/event/1004460/True93
开幕/闭幕致辞   查看文件  INT/CAT/OCR/80/37004 True90
网播   View  INT/CAT/WCT/80/37203https://webtv.un.org/en/search/categories/meetings-events/human-rights-treaty-bodies/committee-against-torture/80th-sessionTrue177

审议国家报告

委员会在本次届会审议了以下国家报告.
 国家
Command item
Command item
     |     
收起275053ECU

厄瓜多尔 厄瓜多尔   Tuesday 09 Jul 2024 AM, Wednesday 10 Jul 2024 PM

《禁止酷刑公约》
 
 文件类型
展开报告前问题清单275053
 
编号/标题下载
厄瓜多尔报告前问题清单CAT/C/ECU/QPR/8 查看文件  CAT/C/ECU/QPR/8 True
展开缔约国根据报告前的问题清单而作的报告275053
 
编号/标题下载
厄瓜多尔缔约国根据报告前的问题清单而作的报告CAT/C/ECU/8 查看文件  CAT/C/ECU/8 True
展开缔约国报告的附件275053
 
编号/标题下载
厄瓜多尔缔约国报告的附件Annexes 1 to 7, tables and graphics 查看文件  Annexes 1 to 7, tables and graphics True
展开（共同）核心文件275053
 
编号/标题下载
厄瓜多尔（共同）核心文件HRI/CORE/ECU/2018 查看文件  HRI/CORE/ECU/2018 True
展开民间社会组织的的信息（用于届会）275053
 
编号/标题下载
厄瓜多尔民间社会组织的的信息（用于届会）Amnesty International 查看文件  INT/CAT/NGO/ECU/58702 True
厄瓜多尔民间社会组织的的信息（用于届会）Centro de Apoyo y Protección de los Derechos Humanos "Surkuna" 查看文件  INT/CAT/NGO/ECU/58698 True
厄瓜多尔民间社会组织的的信息（用于届会）Comité Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos, Comité de Familiares por Justicia en Cárceles & Organización Mundial contra la Tortura 查看文件  INT/CAT/NGO/ECU/58714 True
厄瓜多尔民间社会组织的的信息（用于届会）Consorcio para los Derechos Humanos en América Latina (CODHAL) 查看文件  INT/CAT/NGO/ECU/58701 True
厄瓜多尔民间社会组织的的信息（用于届会）Fundación Red Nacional de Derechos Humanos (RENADDHH), La Asociación National Human Rights Network y el Consejo Nacional para la Defensa del Derecho Humano a la Salud (CNDDHS) 查看文件  INT/CAT/NGO/ECU/58699 True
厄瓜多尔民间社会组织的的信息（用于届会）Integracion ciudadana: 'Comunicado 8 junio' 查看文件  INT/CAT/NGO/ECU/58707 True
厄瓜多尔民间社会组织的的信息（用于届会）Integración Ciudadana: 'Informe femicidio Escuela de Policía' 查看文件  INT/CAT/CSS/ECU/58851 True
厄瓜多尔民间社会组织的的信息（用于届会）Maloca Internationale 查看文件  INT/CAT/CSS/ECU/58814 True
厄瓜多尔民间社会组织的的信息（用于届会）Observatorio de Derechos y Justicia, Planned Parenthood Global & El Centro de Estudios por la Transparencia y Derechos Humanos 查看文件  INT/CAT/NGO/ECU/58703 True
展开来自民间社会组织的信息（用于报告前问题清单）275053
 
编号/标题下载
厄瓜多尔来自民间社会组织的信息（用于报告前问题清单）CPM/Taller de Comunicación Mujer; Centro de Apoyo y Protección de Derechos Humanos; Surkuna; Fundaciójn Pakta; Akahatá – Equipo de Trabajo en Sexualidades y Géneros; Synergia-Initiatives for Human Rights and the Sexual Rights Initiative 查看文件  INT/CAT/ICS/ECU/35369 True
展开来自国家人权机构的信息（用于届会）275053
 
编号/标题下载
厄瓜多尔来自国家人权机构的信息（用于届会）Defensoría del Pueblo: executive summary & report -public 查看文件  INT/CAT/NHS/ECU/58816 True
展开陈述275053
 
编号/标题下载
厄瓜多尔陈述Opening statement by the Ambassador Cristian Espinosa, Permanant Representative of Ecuador to the United Nations Office and other international organizations in Geneva, and Dr. José Suing, President of the National Court of Justice 查看文件  INT/CAT/STA/ECU/58864 True
展开代表团/与会者名单275053
 
编号/标题下载
厄瓜多尔代表团/与会者名单  查看文件  INT/CAT/LOP/ECU/58796 True
展开结论性意见275053
 
编号/标题下载
厄瓜多尔结论性意见CAT/C/ECU/CO/8 查看文件  CAT/C/ECU/CO/8 True
展开简要记录275053
 
编号/标题下载
厄瓜多尔简要记录CAT/C/SR.2114 查看文件  CAT/C/SR.2114 True
厄瓜多尔简要记录CAT/C/SR.2111 查看文件  CAT/C/SR.2111 True
收起2750179TUR

土耳其 土耳其   Wednesday 17 Jul 2024 AM, Thursday 18 Jul 2024 AM

《禁止酷刑公约》
 
 文件类型
展开报告前问题清单2750179
 
编号/标题下载
土耳其报告前问题清单CAT/C/TUR/QPR/5 查看文件  CAT/C/TUR/QPR/5 True
展开缔约国根据报告前的问题清单而作的报告2750179
 
编号/标题下载
土耳其缔约国根据报告前的问题清单而作的报告CAT/C/TUR/5 查看文件  CAT/C/TUR/5 True
展开（共同）核心文件2750179
 
编号/标题下载
土耳其（共同）核心文件HRI/CORE/TUR/2007 查看文件  HRI/CORE/TUR/2007 True
展开民间社会组织的的信息（用于届会）2750179
 
编号/标题下载
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）Association européenne pour la défense des droits et des libertés (ASSEDEL) 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58736 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）Association for Monitoring Equal Rights 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58762 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）Association for Struggle Against Sexual Violence 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58741 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）Association of Lawyers for Freedom (Özgürlük İçin Hukukçular Derneği, ÖHD), Foundation for Society and Legal Studies (Toplum ve Hukuk Araştırmaları Vakfı, TOHAV), Media and Law Studies Association (Medya ve Hukuk Araştırmaları Vakfı, MLSA) and the World O 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58764 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）Border Violence Monitoring Network 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58761 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）Diyarbakır Bar Association the Center for Children’s Rights 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58754 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）Global Detention Project (GDP) & International Refugee Rights Association (IRRA) 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58759 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）Human Rights Defenders e.V 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58763 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）Human Rights Foundation of Turkey (HRFT) 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58746 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）Human Rights Foundation of Turkey (HRFT) – Annex 2-5 public 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58835 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）Human Rights Solidarity 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58738 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）Human Rights Watch 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58755 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）Institute for Diplomacy and Economy (instituDE) 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58735 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）International Alliance for Peace and Development 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58743 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）International Association for Human Rights Advocacy Geneva (IAHRAG) 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58745 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）Law Society of England and Wales, Lawyers for Lawyers, the International Bar Association’s Human Rights Institute, and the Human Rights Implementation Centre of the University of Bristol 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58756 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）London Legal Group & Turkey Human Rights Litigation Support Project 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58747 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）Maloca Internationale 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58766 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）Mor Çatı Women's Shelter Foundation 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58757 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (MRAP) & Kurdish Centre for Human Rights (Kurd-CHR) 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58739 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）Murat Çekiç Human Rights Association, Kaos GL Association, 17 May Association and Inter Solidarity 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58753 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）Security Studies and Rule of Law Association (SRLSwiss) 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58749 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）Security Studies and Rule of Law Association (SRLSwiss) 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58750 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）Solidarity with Others 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58742 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）Solidarity with Others & International Network Against Cyber Hate (INACH) 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58752 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）Stichting Justice Square 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58751 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）The Arrested Lawyers Initiative & Defends the defenders 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58737 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）The Association of Lawyers for Freedoms (ÖHD) 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58760 True
土耳其民间社会组织的的信息（用于届会）Volunteer Jurists & Justice for Rule of Law-report 查看文件  INT/CAT/CSS/TUR/58740 True
展开来自民间社会组织的信息（用于报告前问题清单）2750179
 
编号/标题下载
土耳其来自民间社会组织的信息（用于报告前问题清单）Human Rights Foundation of Turkey submission to CAT for LOIPR 查看文件  INT/CAT/ICS/TUR/31710 True
土耳其来自民间社会组织的信息（用于报告前问题清单）International Commission of Jurists (ICJ) and Human Rights Joint Platform (IHOP) submission 查看文件  INT/CAT/ICS/TUR/31711 True
土耳其来自民间社会组织的信息（用于报告前问题清单）Maat for Peace, Development, and Human Rights 查看文件  INT/CAT/ICS/TUR/32825 True
土耳其来自民间社会组织的信息（用于报告前问题清单）World Coalition Against the Death Penalty 查看文件  INT/CAT/ICS/TUR/32826 True
展开来自国家人权机构的信息（用于届会）2750179
 
编号/标题下载
土耳其来自国家人权机构的信息（用于届会）Human Rights and Equality Institution of Türkiye 查看文件  INT/CAT/NHS/TUR/58949 True
展开陈述2750179
 
编号/标题下载
土耳其陈述Opening statement by the Ambassador H.E. Kıvılcım Kılıç 查看文件  INT/CAT/STA/TUR/59032 True
展开代表团/与会者名单2750179
 
编号/标题下载
土耳其代表团/与会者名单The list of delegation for the CAT 80th session-Türkiye 查看文件  INT/CAT/LOP/TUR/58860 True
展开结论性意见2750179
 
编号/标题下载
土耳其结论性意见CAT/C/TUR/CO/5 查看文件  CAT/C/TUR/CO/5 True
展开就结论性意见提出的意见2750179
 
编号/标题下载
土耳其就结论性意见提出的意见CAT/C/TUR/FCO/5 查看文件  CAT/C/TUR/FCO/5 True
展开简要记录2750179
 
编号/标题下载
土耳其简要记录CAT/C/SR.2125 查看文件  CAT/C/SR.2125 True
土耳其简要记录CAT/C/SR.2123 查看文件  CAT/C/SR.2123 True
收起275042CIV

科特迪瓦 科特迪瓦   Tuesday 16 Jul 2024 AM, Wednesday 17 Jul 2024 PM

《禁止酷刑公约》
 
 文件类型
展开报告前问题清单275042
 
编号/标题下载
科特迪瓦报告前问题清单CAT/C/CIV/QPR/1 查看文件  CAT/C/CIV/QPR/1 True
展开缔约国根据报告前的问题清单而作的报告275042
 
编号/标题下载
科特迪瓦缔约国根据报告前的问题清单而作的报告CAT/C/CIV/1 查看文件  CAT/C/CIV/1  True
展开民间社会组织的的信息（用于届会）275042
 
编号/标题下载
科特迪瓦民间社会组织的的信息（用于届会）Action des chrétiens pour l’abolition de la torture en Côte d’Ivoire (ACAT CI), Fédération internationale des ACAT (FIACAT), La Balle aux prisonniers (LaBap), Prisonniers Sans Frontières (PRSF) 查看文件  INT/CAT/CSS/CIV/58775 True
科特迪瓦民间社会组织的的信息（用于届会）Coordination Africaine des Droits de l'Homme pour les Armées (CADHA) 查看文件  INT/CAT/CSS/CIV/58773 True
科特迪瓦民间社会组织的的信息（用于届会）Mouvement Ivoirien des Droits Humains (MIDH), Coalition Ivoirienne des Défenseurs des Droits Humains (CIDDH), Action des Chrétiens pour l’Abolition de la Torture en Côte d'Ivoire (ACAT-CI), Observatoire des Lieux de Détention (ObsLiD) et l’Organisation mo 查看文件  INT/CAT/CSS/CIV/58776 True
展开来自民间社会组织的信息（用于报告前问题清单）275042
 
编号/标题下载
科特迪瓦来自民间社会组织的信息（用于报告前问题清单）FIACAT & ACAT 查看文件  INT/CAT/IFR/CIV/24525 True
科特迪瓦来自民间社会组织的信息（用于报告前问题清单）OMCT & MIDH 查看文件  INT/CAT/ICS/CIV/24524 True
展开来自国家人权机构的信息（用于届会）275042
 
编号/标题下载
科特迪瓦来自国家人权机构的信息（用于届会）Conseil national des droits de l’homme 查看文件  INT/CAT/NHS/CIV/58779 True
展开陈述275042
 
编号/标题下载
科特迪瓦陈述Opening statement by the representative of Côte d'Ivoire 查看文件  INT/CAT/STA/CIV/58998 True
展开代表团/与会者名单275042
 
编号/标题下载
科特迪瓦代表团/与会者名单List of delegation-Côte d'Ivoire 查看文件  INT/CAT/LOP/CIV/58863 True
展开结论性意见275042
 
编号/标题下载
科特迪瓦结论性意见CAT/C/CIV/CO/1 查看文件  CAT/C/CIV/CO/1 True
展开简要记录275042
 
编号/标题下载
科特迪瓦简要记录CAT/C/SR.2121 查看文件  CAT/C/SR.2121 True
科特迪瓦简要记录CAT/C/SR.2124 查看文件  CAT/C/SR.2124 True
收起2750141KOR

韩国 韩国   Wednesday 10 Jul 2024 AM, Thursday 11 Jul 2024 PM

《禁止酷刑公约》
 
 文件类型
展开报告前问题清单2750141
 
编号/标题下载
韩国报告前问题清单CAT/C/KOR/QPR/6 查看文件  CAT/C/KOR/QPR/6 True
展开缔约国根据报告前的问题清单而作的报告2750141
 
编号/标题下载
韩国缔约国根据报告前的问题清单而作的报告CAT/C/KOR/6 查看文件  CAT/C/KOR/6 True
展开缔约国报告的附件2750141
 
编号/标题下载
韩国缔约国报告的附件Annex 查看文件  INT/CAT/ADR/KOR/45261 True
展开（共同）核心文件2750141
 
编号/标题下载
韩国（共同）核心文件HRI/CORE/KOR/2022 查看文件  HRI/CORE/KOR/2022 True
展开民间社会组织的的信息（用于届会）2750141
 
编号/标题下载
韩国民间社会组织的的信息（用于届会）Center for Military Human Rights Korea; Military Sexual Abuse Victim Support Center 查看文件  INT/CAT/CSS/KOR/58722 True
韩国民间社会组织的的信息（用于届会）Committee for Referral of the “Comfort Women” Issue to the ICJ and Daegu Citizen’s Forum for Halmuni 查看文件  INT/CAT/CSS/KOR/58727 True
韩国民间社会组织的的信息（用于届会）Disability Rights Advocate Center; Duroo - Association for Public Interest Law; Korea Refugee Rights Network; Korean Disability Forum (KDF); MINBYUN-Lawyers for a Democratic Society; Political Mamas; Research Institute of the Differently Abled Person's Ri 查看文件  INT/CAT/CSS/KOR/58723 True
韩国民间社会组织的的信息（用于届会）South Korean Human Rights Organizations Network 查看文件  INT/CAT/CSS/KOR/58724 True
韩国民间社会组织的的信息（用于届会）The Advocates for Human Rights 查看文件  INT/CAT/CSS/KOR/58726 True
韩国民间社会组织的的信息（用于届会）The April 9 Unification & Peace Foundation; MINBYUN– Lawyers for a Democratic Society; The Korean Council for Justice and Remembrance for the Issues of Military Sexual Slavery by Japan; FootAct-Disability and Human Rights in Action; Catholic Human Rights 查看文件  INT/CAT/CSS/KOR/58725 True
韩国民间社会组织的的信息（用于届会）Transitional Justice Working Group (TJWG) and Mulmangcho 查看文件  INT/CAT/CSS/KOR/58728 True
展开来自民间社会组织的信息（用于报告前问题清单）2750141
 
编号/标题下载
韩国来自民间社会组织的信息（用于报告前问题清单）Center for Military Human Rights Korea 查看文件  INT/CAT/ICS/KOR/41264 True
韩国来自民间社会组织的信息（用于报告前问题清单）Global Initiative to End All Corporal Punishment for Children 查看文件  INT/CAT/ICS/KOR/41263 True
韩国来自民间社会组织的信息（用于报告前问题清单）NGO Joint submission 查看文件  INT/CAT/ICS/KOR/41686 True
展开来自国家人权机构的信息（用于届会）2750141
 
编号/标题下载
韩国来自国家人权机构的信息（用于届会）National Human Rights Commission of Korea 查看文件  INT/CAT/NHS/KOR/58729 True
展开来自国家人权机构的信息（用于报告前问题清单）2750141
 
编号/标题下载
韩国来自国家人权机构的信息（用于报告前问题清单）National Human Rights Commission of Korea 查看文件  INT/CAT/IFR/KOR/41687 True
展开陈述2750141
 
编号/标题下载
韩国陈述Opening statement by the Head of Delegation of the Republic of Korea, Mr. Jea Hyen SOUNG 查看文件  INT/CAT/STA/KOR/58951 True
展开代表团/与会者名单2750141
 
编号/标题下载
韩国代表团/与会者名单  查看文件  INT/CAT/LOP/KOR/58797 True
展开缔约国提交的其他信息2750141
 
编号/标题下载
韩国缔约国提交的其他信息  查看文件  INT/CAT/AIS/KOR/58992 True
展开结论性意见2750141
 
编号/标题下载
韩国结论性意见CAT/C/KOR/CO/6 查看文件  CAT/C/KOR/CO/6 True
展开简要记录2750141
 
编号/标题下载
韩国简要记录CAT/C/SR.2113 查看文件  CAT/C/SR.2113 True
韩国简要记录CAT/C/SR.2116 查看文件  CAT/C/SR.2116 True

个人投诉的审议

文件类型编号/标题提交人/申诉人国家下载
Command item
Command item
     |     
判例CAT/C/80/D/1019/2020 芬兰 查看文件  CAT/C/80/D/1019/2020 True
判例CAT/C/80/D/1020/2020 芬兰 查看文件  CAT/C/80/D/1020/2020 True
判例CAT/C/80/D/1042/2020 瑞典 查看文件  CAT/C/80/D/1042/2020 True
判例CAT/C/80/D/1057/2021 瑞典 查看文件  CAT/C/80/D/1057/2021 True
判例CAT/C/80/D/1062/2021 摩洛哥 查看文件  CAT/C/80/D/1062/2021 True
判例CAT/C/80/D/1064/2021 瑞士 查看文件  CAT/C/80/D/1064/2021 True
判例CAT/C/80/D/1067/2021 瑞典 查看文件  CAT/C/80/D/1067/2021 True
判例CAT/C/80/D/1068/2021 丹麦 查看文件  CAT/C/80/D/1068/2021 True
判例CAT/C/80/D/1073/2021 瑞典 查看文件  CAT/C/80/D/1073/2021 True
判例CAT/C/80/D/1074/2021 瑞典 查看文件  CAT/C/80/D/1074/2021 True
判例CAT/C/80/D/1080/2021 瑞士 查看文件  CAT/C/80/D/1080/2021 True
判例CAT/C/80/D/1083/2021 澳大利亚 查看文件  CAT/C/80/D/1083/2021 True
判例CAT/C/80/D/1086/2021 瑞士 查看文件  CAT/C/80/D/1086/2021 True
判例CAT/C/80/D/1088/2021 瑞士 查看文件  CAT/C/80/D/1088/2021 True
判例CAT/C/80/D/1090/2021 澳大利亚 查看文件  CAT/C/80/D/1090/2021 True
判例CAT/C/80/D/1094/2021 瑞典 查看文件  CAT/C/80/D/1094/2021 True
判例CAT/C/80/D/1095/2021 瑞士 查看文件  CAT/C/80/D/1095/2021 True
判例CAT/C/80/D/1104/2021 瑞士 查看文件  CAT/C/80/D/1104/2021 True
判例CAT/C/80/D/1106/2021 瑞士 查看文件  CAT/C/80/D/1106/2021 True
判例CAT/C/80/D/1111/2021 摩洛哥 查看文件  CAT/C/80/D/1111/2021 True
判例CAT/C/80/D/1115/2021 瑞典 查看文件  CAT/C/80/D/1115/2021 True
判例CAT/C/80/D/1119/2021 瑞典 查看文件  CAT/C/80/D/1119/2021 True
判例CAT/C/80/D/1124/2024 瑞典 查看文件  CAT/C/80/D/1124/2024 True
判例CAT/C/80/D/1125/2022 瑞士 查看文件  CAT/C/80/D/1125/2022 True
判例CAT/C/80/D/1139/2022 瑞典 查看文件  CAT/C/80/D/1139/2022 True
判例CAT/C/80/D/1154/2022 瑞典 查看文件  CAT/C/80/D/1154/2022 True
判例CAT/C/80/D/1171/2023 瑞士 查看文件  CAT/C/80/D/1171/2023 True
判例CAT/C/80/D/1182/2023 保加利亚 查看文件  CAT/C/80/D/1182/2023 True
判例CAT/C/80/D/1193/2023 瑞典 查看文件  CAT/C/80/D/1193/2023 True
判例CAT/C/80/D/620/2014 澳大利亚 查看文件  CAT/C/80/D/620/2014 True
判例CAT/C/80/D/985/2020 丹麦 查看文件  CAT/C/80/D/985/2020 True



免责声明：

条约机构数据库载有人权条约机构通过或收到的所有公开文件。尽管数据库定期更新并尽力确保这些页面的数据准确可靠，其中仍可能存在某些错误，这些问题将在接下去几个月中纠正。澄清或进一步的信息可以从相关的秘书处直接获取。