English  |  Français  |  Español  |  русский  |  العربية  |  中文

КТМ - Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей

37 Сессия (27 ноя 2023 - 08 дек 2023)

Общая документация

ТИП ДОКУМЕНТАУсловное обозначениеНазваниеСКАЧАТЬ
Command item
Command item
     |     
Предварительная повестка дняCMW/C/37/1  Обзор документа  CMW/C/37/1 True21
Рабочая программа   Обзор документа  INT/CMW/POW/37/36170 True32
Информация Секретариата   Обзор документа  INT/CMW/INF/37/35848 True93
Информация Секретариата     INT/CMW/INF/37/36207 False93
Информация Секретариата     INT/CMW/INF/37/36283 False93
Информация Секретариата   Обзор документа  INT/CMW/INF/37/36284 True93
Информация Секретариата   Обзор документа  INT/CMW/INF/37/36285 True93
Информация Секретариата     INT/CMW/INF/37/36308 False93
Информация Секретариата   Обзор документа  INT/CMW/INF/37/36309 True93
Информация Секретариата   Обзор документа  INT/CMW/INF/37/36310 True93
Вступительные/заключительные замечания   Обзор документа  INT/CMW/OCR/37/36211 True90
Краткий отчетCMW/C/SR.531  Обзор документа  CMW/C/SR.531 True31
Краткий отчетCMW/C/SR.532  Обзор документа  CMW/C/SR.532 True31

Рассмотрение докладов государств

В ходе сессии Комитет рассмотрел следующие доклады государств.
 СТРАНА
Command item
Command item
     |     
Collapse267993KGZ

Кыргызстан Кыргызстан   

КТМ
 
 ТИП ДОКУМЕНТА
ExpandПредварительный список вопросов 267993
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
КыргызстанПредварительный список вопросов CMW/C/KGZ/QPR/2 Обзор документа  CMW/C/KGZ/QPR/2 True
ExpandДоклад государства-участника с ответами на предварительный список вопросов267993
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
КыргызстанДоклад государства-участника с ответами на предварительный список вопросовCMW/C/KGZ/2 Обзор документа  CMW/C/KGZ/2 True
Expand(Общий) Основной документ267993
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Кыргызстан(Общий) Основной документHRI/CORE/1/Add.101 Обзор документа  HRI/CORE/1/Add.101 True
Кыргызстан(Общий) Основной документHRI/CORE/KGZ/2008 Обзор документа  HRI/CORE/KGZ/2008 True
ExpandИформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)267993
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
КыргызстанИформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)ADC Memorial Обзор документа  INT/CMW/ICS/KGZ/48122 True
ExpandЗаявление267993
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
КыргызстанЗаявлениеStatement by the Head of Delegation Обзор документа  INT/CMW/STA/KGZ/56715 True
ExpandСостав делегации/участники267993
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
КыргызстанСостав делегации/участникиList of delegation Обзор документа  INT/CMW/LOP/KGZ/56703 True
ExpandДополнительная информация от государств-участников267993
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
КыргызстанДополнительная информация от государств-участниковWritten replies to the questions raised during the dialogue Обзор документа  INT/CMW/AIS/KGZ/56766 True
ExpandЗаключительные замечания267993
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
КыргызстанЗаключительные замечанияCMW/C/KGZ/CO/2 Обзор документа  CMW/C/KGZ/CO/2 True
ExpandКраткий отчет267993
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
КыргызстанКраткий отчетCMW/C/SR.537 Обзор документа  CMW/C/SR.537 True
КыргызстанКраткий отчетCMW/C/SR.536 Обзор документа  CMW/C/SR.536 True
Collapse2679151STP

Сан-Томе и Принсипи Сан-Томе и Принсипи   

КТМ
 
 ТИП ДОКУМЕНТА
ExpandПредварительный список вопросов 2679151
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Сан-Томе и ПринсипиПредварительный список вопросов CMW/C/STP/QPR/1 Обзор документа  CMW/C/STP/QPR/1 True
ExpandДоклад государства-участника с ответами на предварительный список вопросов2679151
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Сан-Томе и ПринсипиДоклад государства-участника с ответами на предварительный список вопросовCMW/C/STP/1 Обзор документа  CMW/C/STP/1 True
ExpandЗаявление2679151
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Сан-Томе и ПринсипиЗаявлениеStatement by the Head of Delegation Обзор документа  INT/CMW/STA/STP/56764 True
ExpandДополнительная информация от государств-участников2679151
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Сан-Томе и ПринсипиДополнительная информация от государств-участниковWritten replies to the questions raised during the dialogue Обзор документа  INT/CMW/AIS/STP/56767 True
ExpandЗаключительные замечания2679151
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Сан-Томе и ПринсипиЗаключительные замечанияCMW/C/STP/CO/1 Обзор документа  CMW/C/STP/CO/1 True
ExpandКраткий отчет2679151
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Сан-Томе и ПринсипиКраткий отчетCMW/C/SR.539 Обзор документа  CMW/C/SR.539 True
Сан-Томе и ПринсипиКраткий отчетCMW/C/SR.538 Обзор документа  CMW/C/SR.538 True
Collapse2679188URY

Уругвай Уругвай   

КТМ
 
 ТИП ДОКУМЕНТА
ExpandДоклад государства-участника2679188
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
УругвайДоклад государства-участникаCMW/C/URY/2 Обзор документа  CMW/C/URY/2 True
ExpandПриложение к докладу государства-участника2679188
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
УругвайПриложение к докладу государства-участникаAnexo 1 Обзор документа  INT/CMW/ADR/URY/39777 True
УругвайПриложение к докладу государства-участникаAnexo 2 Обзор документа  INT/CMW/ADR/URY/39778 True
УругвайПриложение к докладу государства-участникаAnexo 3 Обзор документа  INT/CMW/ADR/URY/39779 True
УругвайПриложение к докладу государства-участникаAnexo 4 Обзор документа  INT/CMW/ADR/URY/39780 True
Expand(Общий) Основной документ2679188
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Уругвай(Общий) Основной документHRI/CORE/URY/2020 Обзор документа  HRI/CORE/URY/2020 True
ExpandСписок вопросов2679188
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
УругвайСписок вопросовCMW/C/URY/Q/2 Обзор документа  CMW/C/URY/Q/2 True
ExpandПриложение к ответам на список вопросов2679188
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
УругвайПриложение к ответам на список вопросовAnnex 1 Обзор документа  INT/CMW/ARL/URY/50956 True
УругвайПриложение к ответам на список вопросовAnnex 10 Обзор документа  INT/CMW/ARL/URY/50965 True
УругвайПриложение к ответам на список вопросовAnnex 2 Обзор документа  INT/CMW/ARL/URY/50957 True
УругвайПриложение к ответам на список вопросовAnnex 3 Обзор документа  INT/CMW/ARL/URY/50958 True
УругвайПриложение к ответам на список вопросовAnnex 4 Обзор документа  INT/CMW/ARL/URY/50959 True
УругвайПриложение к ответам на список вопросовAnnex 5 Обзор документа  INT/CMW/ARL/URY/50960 True
УругвайПриложение к ответам на список вопросовAnnex 6 Обзор документа  INT/CMW/ARL/URY/50961 True
УругвайПриложение к ответам на список вопросовAnnex 7 Обзор документа  INT/CMW/ARL/URY/50962 True
УругвайПриложение к ответам на список вопросовAnnex 8 Обзор документа  INT/CMW/ARL/URY/50963 True
УругвайПриложение к ответам на список вопросовAnnex 9 Обзор документа  INT/CMW/ARL/URY/50964 True
ExpandОтветы на список вопросов2679188
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
УругвайОтветы на список вопросовCMW/C/URY/RQ/2 Обзор документа  CMW/C/URY/RQ/2 True
ExpandИнформация от общественных организаций (для сессии)2679188
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
УругвайИнформация от общественных организаций (для сессии)Red de apoyo al Migrante Обзор документа  INT/CMW/CSS/URY/56626 True
ExpandИнформация от НПЗУ (для сессии)2679188
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
УругвайИнформация от НПЗУ (для сессии)Institución Nacional de Derechos Humanos y Defensoría del Pueblo de la República Oriental del Uruguay Обзор документа  INT/CMW/NHS/URY/56625 True
ExpandЗаявление2679188
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
УругвайЗаявлениеStatement by the Head of delegation Обзор документа  INT/CMW/STA/URY/56716 True
ExpandСостав делегации/участники2679188
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
УругвайСостав делегации/участникиList of delegates Обзор документа  INT/CMW/LOP/URY/56692 True
ExpandДополнительная информация от государств-участников2679188
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
УругвайДополнительная информация от государств-участниковWritten replies to the questions raised during the dialogue Обзор документа  INT/CMW/AIS/URY/56765 True
ExpandЗаключительные замечания2679188
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
УругвайЗаключительные замечанияCMW/C/URY/CO/2 Обзор документа  CMW/C/URY/CO/2 True
ExpandКраткий отчет2679188
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
УругвайКраткий отчетCMW/C/SR.533 Обзор документа  CMW/C/SR.533 True
УругвайКраткий отчетCMW/C/SR.534 Обзор документа  CMW/C/SR.534 True

Список вопросов на утверждение

 СТРАНА
Command item
Command item
     |     
272119BEN

Бенин Бенин   

КТМ
 
ТИП ДОКУМЕНТАУСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Доклад государства-участникаCMW/C/BEN/1 Обзор документа  CMW/C/BEN/1 True
Приложение к докладу государства-участникаAnnexe 1 Обзор документа  INT/CMW/ADR/BEN/53103 True
Приложение к докладу государства-участникаAnnexe 2 Обзор документа  INT/CMW/ADR/BEN/53104 True
Приложение к докладу государства-участникаAnnexe 3 Обзор документа  INT/CMW/ADR/BEN/53105 True
Приложение к докладу государства-участникаAnnexe 4 Обзор документа  INT/CMW/ADR/BEN/53106 True
Приложение к докладу государства-участникаAnnexe 5 Обзор документа  INT/CMW/ADR/BEN/53107 True
Приложение к докладу государства-участникаAnnexe 6 Обзор документа  INT/CMW/ADR/BEN/53108 True
Приложение к докладу государства-участникаAnnexe 7 Обзор документа  INT/CMW/ADR/BEN/53109 True
(Общий) Основной документHRI/CORE/1/Add.85 Обзор документа  HRI/CORE/1/Add.85 True
Список вопросовCMW/C/BEN/Q/1 Обзор документа  CMW/C/BEN/Q/1 True
Ответы на список вопросовCMW/C/BEN/RQ/1 Обзор документа  CMW/C/BEN/RQ/1 True
Информация от общественных организаций (для сессии)Changement Social Bénin Обзор документа  INT/CMW/CSS/BEN/60360 True
Информация от общественных организаций (для сессии)Center for Migration, Gender and Justice Обзор документа  INT/CMW/CSS/BEN/60362 True

Предварительный список вопросов на утверждение

 СТРАНА
Command item
Command item
     |     
269564GMB

Гамбия Гамбия   

КТМ
 
ТИП ДОКУМЕНТАУСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Предварительный список вопросов CMW/C/GMB/QPR/1 Обзор документа  CMW/C/GMB/QPR/1 True
Приложение к (общему) основному документуAnnexes to the Common Core Document The Gambia (2012) Обзор документа  INT/All-Treaties/ACR/GMB/7629 True
2695112MEX

Мексика Мексика   

КТМ
 
ТИП ДОКУМЕНТАУСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Предварительный список вопросов CMW/C/MEX/QPR/4 Обзор документа  CMW/C/MEX/QPR/4 True
Доклад государства-участникаCMW/C/MEX/4 Обзор документа  CMW/C/MEX/4 True
Приложение к докладу государства-участникаAnnex Обзор документа  INT/CMW/ADR/MEX/59668 True
Приложение к докладу государства-участникаGlossary Обзор документа  INT/CMW/ADR/MEX/59669 True
(Общий) Основной документHRI/CORE/MEX/2017 Обзор документа  HRI/CORE/MEX/2017 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Fundación Arcoíris, la Red Nacional de apoyo a personas migrantes y refugiadas LGBT México y el Observatorio Nacional de Crímenes de Odio contra personas LGBTI+ México Обзор документа  INT/CMW/ICS/MEX/56617 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Consejo Ciudadano del Instituto Nacional de Migración (CC-INM) Обзор документа  INT/CMW/ICS/MEX/56618 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Centro de Derechos Humanos Fray Matías de Córdova A.C., la Coalición Internacional contra la Detención (IDC, por sus siglas en inglés), el Instituto para las Mujeres en la Migración A.C. (IMUMI) y el Grupo de Trabajo sobre Política Migratoria (GTPM) Обзор документа  INT/CMW/ICS/MEX/56619 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Coordinación Binacional de Organizaciones de ex Braceros, el Proyecto “Mi abuelo fue Bracero y yo también México y Estados Unidos” y la Red Nacional de Jornaleros y Jornaleras Agrícolas (REJJA) Обзор документа  INT/CMW/ICS/MEX/56620 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Centro de Atención a la Familia Migrante Indígena, Grupo de Trabajo sobre Política Migratoria, Instituto para las Mujeres en la Migración y Sin Fronteras, IAP Обзор документа  INT/CMW/ICS/MEX/56621 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Grupo de Acción por la No Detención de Personas Refugiadas Обзор документа  INT/CMW/ICS/MEX/56622 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Bloque Latinoamericano sobre Migración, Centro de Atención a la Familia Migrante Indígena, Formación y Capacitación, AC, Instituto para las Mujeres en la Migración, A.C y el Red de Mujeres en la Migración Обзор документа  INT/CMW/ICS/MEX/56623 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Organizaciones de sociedad civil / Kids in Need of Defense Обзор документа  INT/CMW/ICS/MEX/56624 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Global Detention Project, Fray Matias Human Rights Center Обзор документа  INT/CMW/ICS/MEX/56627 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Alianza Global contra la Trata de Mujeres (GAATW), Brigada Callejera de Apoyo a la Mujer, E.M.A.C. Обзор документа  INT/CMW/ICS/MEX/56704 True

Последующая деятельность в связи с заключительными замечаниями

 СТРАНА
Command item
Command item
     |     
273335CHL

Чили Чили   

КТМ
 
ТИП ДОКУМЕНТАУСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Предварительный список вопросов CMW/C/CHL/QPR/2 Обзор документа  CMW/C/CHL/QPR/2 True
Доклад государства-участника с ответами на предварительный список вопросовCMW/C/CHL/2 Обзор документа  CMW/C/CHL/2 True
Приложение к докладу государства-участникаAnnex 1 Обзор документа  INT/CMW/ADR/CHL/35062 True
Приложение к докладу государства-участникаAnnex 2 Обзор документа  INT/CMW/ADR/CHL/35063 True
Приложение к докладу государства-участникаAnnex 3 Обзор документа  INT/CMW/ADR/CHL/35064 True
Приложение к докладу государства-участникаAnnex 4 Обзор документа  INT/CMW/ADR/CHL/35065 True
Приложение к докладу государства-участникаAnnex 6 Обзор документа  INT/CMW/ADR/CHL/35066 True
Приложение к докладу государства-участникаAnnex 7 Обзор документа  INT/CMW/ADR/CHL/35067 True
Приложение к докладу государства-участникаAnnex 8 Обзор документа  INT/CMW/ADR/CHL/35068 True
Приложение к докладу государства-участникаAnnex 5 Обзор документа  INT/CMW/ADR/CHL/37481 True
Приложение к докладу государства-участникаNotas Обзор документа  INT/CMW/ADR/CHL/37482 True
(Общий) Основной документHRI/CORE/CHL/2013 Обзор документа  HRI/CORE/CHL/2013 True
Информация от общественных организаций (для сессии)Union Nacional de Trabajadores de Chile Обзор документа  INT/CMW/CSS/CHL/41793 True
Информация от общественных организаций (для сессии)Central Unitaria de Trabajadores Обзор документа  INT/CMW/CSS/CHL/41794 True
Информация от общественных организаций (для сессии)Joint submission from Servicio Jesuita a Migrantes, Fundación de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas, Clínica Jurídica de Atención a Migrantes de la Universidad Alberto Hurtado, Instituto Católico Chileno de Migración Обзор документа  INT/CMW/CSS/CHL/41795 True
Информация от общественных организаций (для сессии)Fundación Margen y RedTraSex Обзор документа  INT/CMW/CSS/CHL/44580 True
Информация от общественных организаций (для сессии)Fundación Servicio Jesuita a Migrantes, Clínica Jurídica de Atención a Migrantes de la Universidad Alberto Hurtado y Clínica Jurídica de Migrantes y Refugiados de la Universidad Diego Portales Обзор документа  INT/CMW/CSS/CHL/44650 True
Информация от общественных организаций (для сессии)Global Detention Project Обзор документа  INT/CMW/CSS/CHL/44579 True
Информация от общественных организаций (для сессии)Joint submission from Corporación Humanas, Centro Regional de Derechos Humanos y Justicia de Género, Centro de Estudios de la Mujer, Colectivo Sin Fronteras, Corporación Opción, Corporación Circulo Emancipador de Mujeres y Niñas con Discapacidad de Chile, Обзор документа  INT/CMW/CSS/CHL/41828 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Servicio Jesuita a Migrantes Обзор документа  INT/CMW/ICS/CHL/30789 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)International Social Services Обзор документа  INT/CMW/ICS/CHL/30678 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Coalition of Chilean NGOs Обзор документа  INT/CMW/ICS/CHL/30660 True
Информация от НПЗУ (для сессии)Instituto Nacional de Derechos Humanos de Chile Обзор документа  INT/CMW/NHS/CHL/41906 True
Информация от НПЗУ (по списку предварительных вопросов)Instituto Nacional de Derechos Humanos Обзор документа  INT/CMW/IFR/CHL/30662 True
Информация от других заинтересованных сторонValentina Rioseco Vallejos, PhD Law researcher, University of Edinburgh Обзор документа  INT/CMW/IFS/CHL/42182 True
ЗаявлениеStatement by Juan Francisco Galli, Head of Delegation (Subsecretario del Interior) Обзор документа  INT/CMW/STA/CHL/44655 True
Состав делегации/участникиDelegation Обзор документа  INT/CMW/LOP/CHL/44644 True
Дополнительная информация от государств-участниковAdditional written information provided by Chile following the consideration of its second periodic report (as received) (S only)_1 Обзор документа  INT/CMW/AIS/CHL/44706 True
Дополнительная информация от государств-участниковAdditional written information provided by Chile following the consideration of its second periodic report (as received) (S only)_2 Обзор документа  INT/CMW/AIS/CHL/44707 True
Дополнительная информация от государств-участниковAdditional written information provided by Chile following the consideration of its second periodic report (as received) (S only)_3 Обзор документа  INT/CMW/AIS/CHL/44708 True
Заключительные замечанияCMW/C/CHL/CO/2 Обзор документа  CMW/C/CHL/CO/2 True
Доклад государства-участника о последующей деятельности в связи с заключительными замечаниямиCMW/C/CHL/FCO/2 Обзор документа  CMW/C/CHL/FCO/2 True
Доклад государства-участника о последующей деятельности в связи с заключительными замечаниямиAnexo al informe de seguimiento Обзор документа  INT/CMW/AFS/CHL/53021 True
Последующее письмо государству-участникуFollow up letter Обзор документа  INT/CMW/FUL/CHL/56840 True
Информация из других источников о последующих мерах Colectivo Sin Fronteras Обзор документа  INT/CMW/AFS/CHL/53020 True
Информация из других источников о последующих мерах Amnesty International Обзор документа  INT/CMW/NGS/CHL/56628 True
Информация из других источников о последующих мерах Servicio Jesuita a Migrantes Обзор документа  INT/CMW/NGS/CHL/56629 True
Ответ государства-участникаFollow-up report - State party reply (Dec 2023) Обзор документа  INT/CMW/SRY/CHL/57503 True
Ответ государства-участникаFollow-up letter - State party reply (Feb 2024) Обзор документа  INT/CMW/SRY/CHL/57505 True



Ограничение ответственности

База данных договорных органов содержит все общедоступные документы, принятые или полученные договорными органами по правам человека. Несмотря на то, что база данных регулярно обновляется и старается обеспечивать точность и надежность предоставляемых данных, в ней могут содержаться неточности, которые будут исправлены в течение последующих месяцев. За разъяснениями и дополнительной информацией можно обратиться непосредственно в секретариаты соответствующих органов.