English  |  Français  |  Español  |  русский  |  العربية  |  中文

CAT - Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

82 Session (07 avr. 2025 - 02 mai 2025)

Documentation générale

Type de documentSymboleTitreTélécharger
Command item
Command item
     |     
Ordre du jour provisoireCAT/C/82/1  Voir document  CAT/C/82/1 True21
Programme de travail   Voir document  INT/CAT/POW/82/40000 True32
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CAT/INF/82/39866https://indico.un.org/event/1010901/True93

Examen des rapports des États parties

Durant la session, le Comité examinera les rapports des États parties suivants .
 Pays
Command item
Command item
     |     
Collapse27908ARM

Arménie Arménie   Tuesday 15 Apr 2025 AM, Wednesday 16 Apr 2025 PM

CAT
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)27908
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ArménieListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CAT/C/ARM/QPR/5 Voir document  CAT/C/ARM/QPR/5 True
ExpandRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPR27908
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ArménieRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCAT/C/ARM/5 Voir document  CAT/C/ARM/5 True
ExpandAnnexe au rapport de l'État partie27908
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ArménieAnnexe au rapport de l'État partieAnnex Voir document  INT/CAT/ADR/ARM/44015 True
ExpandDocument de base (commun)27908
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ArménieDocument de base (commun)HRI/CORE/ARM/2019 Voir document  HRI/CORE/ARM/2019 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)27908
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ArménieInfo des organisations de la société civile (pour la session)Citizens' Labor Rights Protection League & Human Rights Education and Research Public Association Voir document  INT/CAT/CSS/ARM/62631 True
ArménieInfo des organisations de la société civile (pour la session)DIGNITY - Danish Institute Against Torture Voir document  INT/CAT/CSS/ARM/62627 True
ArménieInfo des organisations de la société civile (pour la session)Helsinki Citizens’ Assembly-Vanadzor (HCAV), Democracy Development Foundation, Protection of Rights Without Borders NGO, Law Development and Protection Foundation and World Organisation Against Torture (OMCT) Voir document  INT/CAT/CSS/ARM/62635 True
ArménieInfo des organisations de la société civile (pour la session)Pink Human Rights Defender NGO Voir document  INT/CAT/CSS/ARM/62632 True
ArménieInfo des organisations de la société civile (pour la session)Rights Centre NGO Voir document  INT/CAT/CSS/ARM/62634 True
ArménieInfo des organisations de la société civile (pour la session)Strategic Communications Centre Voir document  INT/CAT/CSS/ARM/62633 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)27908
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ArménieInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children for Armenia Voir document  INT/CAT/ICS/ARM/35314 True
ArménieInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Humanitarian « New generation » and EurasiAn Coalition on Male Health (ECOM) Voir document  INT/CAT/ICS/ARM/35337 True
ArménieInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Path of Law Voir document  INT/CAT/ICS/ARM/35329 True
ArménieInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)World Coalition against Death Penalty Voir document  INT/CAT/ICS/ARM/35336 True
ExpandInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)27908
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ArménieInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)Office of the Human Rights Defender of the Republic of Armenia Voir document  INT/CAT/NHS/ARM/62638 True
ExpandListe de la délégation/ des participants27908
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ArménieListe de la délégation/ des participantsList of delegation/participants Voir document  INT/CAT/LOP/ARM/62729 True
ExpandCompte rendu analytique27908
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ArménieCompte rendu analytiqueCAT/C/SR.   INT/CAT/SUR/ARM/82/39960 False
ArménieCompte rendu analytiqueCAT/C/SR.   INT/CAT/SUR/ARM/82/39961 False
Collapse279062FRA

France France   Wednesday 16 Apr 2025 AM, Thursday 17 Apr 2025 PM

CAT
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)279062
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
FranceListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CAT/C/FRA/QPR/8 Voir document  CAT/C/FRA/QPR/8 True
ExpandRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPR279062
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
FranceRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCAT/C/FRA/8 Voir document  CAT/C/FRA/8 True
ExpandAnnexe au rapport de l'État partie279062
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
FranceAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 15 Voir document  INT/CAT/ADR/FRA/42178 True
FranceAnnexe au rapport de l'État partieAnnexes 1 to 4 Voir document  INT/CAT/ADR/FRA/42175 True
FranceAnnexe au rapport de l'État partieAnnexes 11 to 14 Voir document  INT/CAT/ADR/FRA/42177 True
FranceAnnexe au rapport de l'État partieAnnexes 5 to 10 Voir document  INT/CAT/ADR/FRA/42176 True
ExpandDocument de base (commun)279062
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
FranceDocument de base (commun)HRI/CORE/FRA/2024 Voir document  HRI/CORE/FRA/2024 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)279062
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
FranceInfo des organisations de la société civile (pour la session)“Stop Forced Psychiatry” Collective Voir document  INT/CAT/CSS/FRA/62689 True
FranceInfo des organisations de la société civile (pour la session)ACAT-France and FIACAT (with Annexes I-II) Voir document  INT/CAT/CSS/FRA/62676 True
FranceInfo des organisations de la société civile (pour la session)Alix Moreau, Moussia Peresse, Christophe Peschoud and Sihem Ghars Voir document  INT/CAT/CSS/FRA/62677 True
FranceInfo des organisations de la société civile (pour la session)Alliance Autiste report Voir document  INT/CAT/CSS/FRA/62678 True
FranceInfo des organisations de la société civile (pour la session)Alliance Autiste_Executive Summary Voir document  INT/CAT/CSS/FRA/62737 True
FranceInfo des organisations de la société civile (pour la session)Coordination des Associations et des Particuliers pour la Liberté de Conscience Voir document  INT/CAT/CSS/FRA/62679 True
FranceInfo des organisations de la société civile (pour la session)Flagrant déni Voir document  INT/CAT/CSS/FRA/62680 True
FranceInfo des organisations de la société civile (pour la session)Flagrant déni, Syndicat des avocats de France, et Stop aux violences d'Etat Voir document  INT/CAT/CSS/FRA/62681 True
FranceInfo des organisations de la société civile (pour la session)Forum réfugiés Voir document  INT/CAT/CSS/FRA/62682 True
FranceInfo des organisations de la société civile (pour la session)Institute of Justice for All Voir document  INT/CAT/CSS/FRA/62683 True
FranceInfo des organisations de la société civile (pour la session)L’Anafé I Voir document  INT/CAT/CSS/FRA/62684 True
FranceInfo des organisations de la société civile (pour la session)L'Anafé II Voir document  INT/CAT/CSS/FRA/62685 True
FranceInfo des organisations de la société civile (pour la session)Le Collectif Justice 13 mai Voir document  INT/CAT/CSS/FRA/62687 True
FranceInfo des organisations de la société civile (pour la session)Ligue des droits de l’Homme Voir document  INT/CAT/CSS/FRA/62686 True
FranceInfo des organisations de la société civile (pour la session)L'Observatoire international des prisons - section française Voir document  INT/CAT/CSS/FRA/62688 True
FranceInfo des organisations de la société civile (pour la session)Maat for Peace, Development, and Human Rights Voir document  INT/CAT/CSS/FRA/62690 True
FranceInfo des organisations de la société civile (pour la session)Omnium des Libertés Voir document  INT/CAT/CSS/FRA/62691 True
FranceInfo des organisations de la société civile (pour la session)Pazapas Belleville, MCDS, Les Mamans de la banane, REAJI et (RE)Claim (with annexes) Voir document  INT/CAT/CSS/FRA/62692 True
FranceInfo des organisations de la société civile (pour la session)The International Service for Human Rights and La Vérité pour Adama Voir document  INT/CAT/CSS/FRA/62693 True
ExpandInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)279062
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
FranceInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)Commission nationale consultative des droits de l'homme Voir document  INT/CAT/NHS/FRA/62694 True
ExpandInfo des autres parties prenantes279062
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
FranceInfo des autres parties prenantesConseil Coutumier Drehu Voir document  INT/CAT/NGO/FRA/62697 True
FranceInfo des autres parties prenantesLe Défenseur des droits Voir document  INT/CAT/NGO/FRA/62696 True
ExpandInformations du mécanisme national de prévention279062
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
FranceInformations du mécanisme national de préventionContrôleur général des lieux de privation de liberté Voir document  INT/CAT/INP/FRA/62695 True
ExpandCompte rendu analytique279062
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
FranceCompte rendu analytiqueCAT/C/SR.   INT/CAT/SUR/FRA/82/39962 False
FranceCompte rendu analytiqueCAT/C/SR.   INT/CAT/SUR/FRA/82/39963 False
Collapse2790111MUS

Maurice Maurice   Wednesday 09 Apr 2025 AM, Thursday 10 Apr 2025 PM

CAT
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)2790111
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
MauriceListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CAT/C/MUS/QPR/5 Voir document  CAT/C/MUS/QPR/5 True
ExpandRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPR2790111
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
MauriceRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCAT/C/MUS/5 Voir document  CAT/C/MUS/5 True
ExpandAnnexe au rapport de l'État partie2790111
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
MauriceAnnexe au rapport de l'État partieAnnex Voir document  INT/CAT/ADR/MUS/47296 True
ExpandDocument de base (commun)2790111
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
MauriceDocument de base (commun)HRI/CORE/MUS/2024 Voir document  HRI/CORE/MUS/2024 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)2790111
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
MauriceInfo des organisations de la société civile (pour la session)The Advocates for Human Rights Voir document  INT/CAT/CSS/MUS/62657 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)2790111
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
MauriceInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children Voir document  INT/CAT/ICS/MUS/42479 True
MauriceInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Juvenile Justice Advocates International Voir document  INT/CAT/ICS/MUS/42480 True
ExpandInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)2790111
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
MauriceInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)National Human Rights Commission Voir document  INT/CAT/NHS/MUS/62658 True
ExpandCompte rendu analytique2790111
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
MauriceCompte rendu analytiqueCAT/C/SR.   INT/CAT/SUR/MUS/82/39964 False
MauriceCompte rendu analytiqueCAT/C/SR.   INT/CAT/SUR/MUS/82/39965 False
Collapse2790114MCO

Monaco Monaco   Tuesday 08 Apr 2025 AM, Wednesday 09 Apr 2025 PM

CAT
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)2790114
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
MonacoListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CAT/C/MCO/QPR/7 Voir document  CAT/C/MCO/QPR/7 True
ExpandRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPR2790114
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
MonacoRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCAT/C/MCO/7 Voir document  CAT/C/MCO/7 True
ExpandDocument de base (commun)2790114
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
MonacoDocument de base (commun)HRI/CORE/MCO/2019 Voir document  HRI/CORE/MCO/2019 True
ExpandListe de la délégation/ des participants2790114
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
MonacoListe de la délégation/ des participantsList of delegation/participants Voir document  INT/CAT/LOP/MCO/62563 True
ExpandCompte rendu analytique2790114
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
MonacoCompte rendu analytiqueCAT/C/SR.   INT/CAT/SUR/MCO/82/39966 False
MonacoCompte rendu analytiqueCAT/C/SR.   INT/CAT/SUR/MCO/82/39969 False
Collapse2790180TKM

Turkménistan Turkménistan   Wednesday 23 Apr 2025 AM, Thursday 24 Apr 2025 PM

CAT
 
 Type de document
ExpandRapport de l'État partie2790180
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
TurkménistanRapport de l'État partieCAT/C/TKM/3 Voir document  CAT/C/TKM/3 True
ExpandDocument de base (commun)2790180
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
TurkménistanDocument de base (commun)HRI/CORE/TKM/2021 Voir document  HRI/CORE/TKM/2021 True
ExpandAnnexe au document de base (commun)2790180
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
TurkménistanAnnexe au document de base (commun)Annex Voir document  INT/All-Treaties/ACR/TKM/9315 True
TurkménistanAnnexe au document de base (commun)Annex to the Common core document forming part of the reports of States parties Voir document  INT/All-Treaties/ACR/TKM/8879 True
ExpandListe des points à traiter2790180
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
TurkménistanListe des points à traiterCAT/C/TKM/Q/3 Voir document  CAT/C/TKM/Q/3 True
ExpandRéponse à la liste des points à traiter2790180
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
TurkménistanRéponse à la liste des points à traiterCAT/C/TKM/RQ/3 Voir document  CAT/C/TKM/RQ/3 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)2790180
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
TurkménistanInfo des organisations de la société civile (pour la session)Danish Health and Human Rights Working Group Voir document  INT/CAT/NHS/TKM/62583 True
TurkménistanInfo des organisations de la société civile (pour la session)International Human Rights Center of Loyola Law School and Science for Democracy Voir document  INT/CAT/CSS/TKM/62584 True
TurkménistanInfo des organisations de la société civile (pour la session)Progres Foundation and The Advocates for Human Rights Voir document  INT/CAT/CSS/TKM/62586 True
TurkménistanInfo des organisations de la société civile (pour la session)Turkmen Initiative for Human Rights (TIHR) and International Partnership for Human Rights (IPHR) Voir document  INT/CAT/CSS/TKM/62587 True
ExpandCompte rendu analytique2790180
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
TurkménistanCompte rendu analytiqueCAT/C/SR.   INT/CAT/SUR/TKM/82/39967 False
TurkménistanCompte rendu analytiqueCAT/C/SR.   INT/CAT/SUR/TKM/82/39968 False
Collapse2790183UKR

Ukraine Ukraine   Thursday 24 Apr 2025 AM, Friday 25 Apr 2025 PM

CAT
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)2790183
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UkraineListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CAT/C/UKR/QPR/7/Corr.1 Voir document  CAT/C/UKR/QPR/7/Corr.1 True
UkraineListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CAT/C/UKR/QPR/7 Voir document  CAT/C/UKR/QPR/7 True
ExpandRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPR2790183
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UkraineRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCAT/C/UKR/7 Voir document  CAT/C/UKR/7 True
ExpandAnnexe au rapport de l'État partie2790183
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UkraineAnnexe au rapport de l'État partieAnnex Voir document  INT/CAT/ADR/UKR/33135 True
ExpandDocument de base (commun)2790183
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UkraineDocument de base (commun)HRI/CORE/UKR/2018 Voir document  HRI/CORE/UKR/2018 True
UkraineDocument de base (commun)HRI/CORE/UKR/2018/Corr.1 Voir document  HRI/CORE/UKR/2018/Corr.1 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)2790183
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UkraineInfo des organisations de la société civile (pour la session)European Prison Litigation Network (EPLN) and Protection for Prisoners of Ukraine (PPU) Voir document  INT/CAT/CSS/UKR/62703 True
UkraineInfo des organisations de la société civile (pour la session)Human Rights Centre ZMINA, Ukrainian Legal Advisory Group (ULAG), Ukraine without Torture, Freerights & World Organisation Against Torture (OMCT) Voir document  INT/CAT/CSS/UKR/62618 True
UkraineInfo des organisations de la société civile (pour la session)Juvenile Justice Advocates International Voir document  INT/CAT/CSS/UKR/42461 True
UkraineInfo des organisations de la société civile (pour la session)Kharkiv Human Right Protection Group (2025) Voir document  INT/CAT/CSS/UKR/62617 True
UkraineInfo des organisations de la société civile (pour la session)Kharkiv Human Rights Protection Group (2020) Voir document  INT/CAT/CSS/UKR/42449 True
UkraineInfo des organisations de la société civile (pour la session)REDRESS Voir document  INT/CAT/CSS/UKR/62619 True
ExpandInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)2790183
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UkraineInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights Voir document  INT/CAT/NHS/UKR/62623 True
ExpandInformations du mécanisme national de prévention2790183
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UkraineInformations du mécanisme national de préventionUkrainian Parliament Commissioner for Human Rights - national preventive mechanism (2020) Voir document  INT/CAT/INP/UKR/42469 True
UkraineInformations du mécanisme national de préventionUkrainian Parliament Commissioner for Human Rights (2020) Voir document  INT/CAT/NHS/UKR/42468 True
ExpandCompte rendu analytique2790183
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UkraineCompte rendu analytique    INT/CAT/SUR/UKR/82/39971 False
UkraineCompte rendu analytiqueCAT/C/SR.   INT/CAT/SUR/UKR/82/39970 False

Liste de points à traiter pour adoption

 Pays
Command item
Command item
     |     
2810131PAK

Pakistan Pakistan   

CAT
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Rapport de l'État partieCAT/C/PAK/2 Voir document  CAT/C/PAK/2 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIs)Human Rights Watch Voir document  INT/CAT/NHS/PAK/62381 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIs)Jubilee Campaign Voir document  INT/CAT/NHS/PAK/62382 True
2810171TJK

Tadjikistan Tadjikistan   

CAT
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Rapport de l'État partieCAT/C/TJK/4 Voir document  CAT/C/TJK/4 True
Document de base (commun)HRI/CORE/1/Add.128 Voir document  HRI/CORE/1/Add.128 True

Liste de points à traiter avant présentation de rapports (LoIPR) pour adoption

 Pays
Command item
Command item
     |     
28096ATG

Antigua-et-Barbuda Antigua-et-Barbuda   

CAT
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)The Advocates for Human Rights, World Coalition Against the Death Penalty & Greater Caribbean for Life Voir document  INT/CAT/ICS/ATG/62442 True
280923BWA

Botswana Botswana   

CAT
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)The Advocates for Human Rights Voir document  INT/CAT/IFR/BWA/62330 True
2809217PSE

État de Palestine État de Palestine   

CAT
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Info des organisations de la société civileThe Palestinian Coalition against Torture_LOIPR Voir document  INT/CAT/IFR/PSE/62730 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)NGO Monitor Voir document  INT/CAT/IFR/PSE/62487 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)“NGO UN Watch” by “UN Watch” Voir document  INT/CAT/IFR/PSE/62488 True
280982IRQ

Iraq Iraq   

CAT
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Document de base (commun)HRI/CORE/IRQ/2019 Voir document  HRI/CORE/IRQ/2019 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)The Advocates for Human Rights, the World Coalition Against Death Penalty and Abolition Death Penalty in Iraq Organization (DP) Voir document  INT/CAT/NOP/IRQ/62226 True
280978ISL

Islande Islande   

CAT
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Document de base (commun)HRI/CORE/ISL/2021 Voir document  HRI/CORE/ISL/2021 True
280990KEN

Kenya Kenya   

CAT
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Document de base (commun)HRI/CORE/KEN/2021 Voir document  HRI/CORE/KEN/2021 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)The United against Torture Consortium (UATC) &he Independent Medico-Legal Unit (IMLU) Voir document  INT/CAT/IFR/KEN/62484 True
2809116MNE

Monténégro (République du) Monténégro (République du)   

CAT
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Document de base (commun)HRI/CORE/MNE/2012 Voir document  HRI/CORE/MNE/2012 True
Annexe au document de base (commun)Annexes Voir document  INT/All-Treaties/ACR/MNE/7386 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Human Rights Action Voir document  INT/CAT/ICS/MNE/62231 True
2809188URY

Uruguay Uruguay   

CAT
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Document de base (commun)HRI/CORE/URY/2020 Voir document  HRI/CORE/URY/2020 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Amnistía Internacional Uruguay Voir document  INT/CAT/IFR/URY/62218 True



Avertissement

La base de données des organes des traités contient tous les documents publics adoptés ou reçus par les organes des traités des droits de l'homme. Bien que la base de données soit mise à jour régulièrement et que nous nous efforçons d'assurer l'exactitude et la fiabilité des données affichées sur ces pages web, il se peut qu'il puisse encore contenir des inexactitudes, qui devront être corrigées au cours des prochains mois. Des éclaircissements ou des informations complémentaires peuvent être recherchées directement auprès du Secrétariat pertinent.