English  |  Français  |  Español  |  русский  |  العربية  |  中文

CMW - Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille

37 Session (27 nov. 2023 - 08 déc. 2023)

Documentation générale

Type de documentSymboleTitreTélécharger
Command item
Command item
     |     
Ordre du jour provisoireCMW/C/37/1  Voir document  CMW/C/37/1 True21
Programme de travail   Voir document  INT/CMW/POW/37/36170 True32
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CMW/INF/37/35848 True93
Information du Secrétariat     INT/CMW/INF/37/36207 False93
Information du Secrétariat     INT/CMW/INF/37/36283 False93
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CMW/INF/37/36284 True93
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CMW/INF/37/36285 True93
Information du Secrétariat     INT/CMW/INF/37/36308 False93
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CMW/INF/37/36309 True93
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CMW/INF/37/36310 True93
Discours d'ouverture/de clôture   Voir document  INT/CMW/OCR/37/36211 True90
Compte rendu analytiqueCMW/C/SR.531  Voir document  CMW/C/SR.531 True31
Compte rendu analytiqueCMW/C/SR.532  Voir document  CMW/C/SR.532 True31

Examen des rapports des États parties

Le Comité a considéré les rapports des États suivants durant la session.
 Pays
Command item
Command item
     |     
Collapse267993KGZ

Kirghizistan Kirghizistan   

CMW
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)267993
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
KirghizistanListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CMW/C/KGZ/QPR/2 Voir document  CMW/C/KGZ/QPR/2 True
ExpandRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPR267993
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
KirghizistanRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCMW/C/KGZ/2 Voir document  CMW/C/KGZ/2 True
ExpandDocument de base (commun)267993
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
KirghizistanDocument de base (commun)HRI/CORE/1/Add.101 Voir document  HRI/CORE/1/Add.101 True
KirghizistanDocument de base (commun)HRI/CORE/KGZ/2008 Voir document  HRI/CORE/KGZ/2008 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)267993
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
KirghizistanInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)ADC Memorial Voir document  INT/CMW/ICS/KGZ/48122 True
ExpandDéclaration 267993
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
KirghizistanDéclaration Statement by the Head of Delegation Voir document  INT/CMW/STA/KGZ/56715 True
ExpandListe de la délégation/ des participants267993
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
KirghizistanListe de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CMW/LOP/KGZ/56703 True
ExpandInformations supplémentaires de l'Etat partie267993
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
KirghizistanInformations supplémentaires de l'Etat partieWritten replies to the questions raised during the dialogue Voir document  INT/CMW/AIS/KGZ/56766 True
ExpandObservations finales267993
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
KirghizistanObservations finalesCMW/C/KGZ/CO/2 Voir document  CMW/C/KGZ/CO/2 True
ExpandCompte rendu analytique267993
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
KirghizistanCompte rendu analytiqueCMW/C/SR.537 Voir document  CMW/C/SR.537 True
KirghizistanCompte rendu analytiqueCMW/C/SR.536 Voir document  CMW/C/SR.536 True
Collapse2679151STP

Sao Tomé-et-Principe Sao Tomé-et-Principe   

CMW
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)2679151
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Sao Tomé-et-PrincipeListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CMW/C/STP/QPR/1 Voir document  CMW/C/STP/QPR/1 True
ExpandRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPR2679151
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Sao Tomé-et-PrincipeRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCMW/C/STP/1 Voir document  CMW/C/STP/1 True
ExpandDéclaration 2679151
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Sao Tomé-et-PrincipeDéclaration Statement by the Head of Delegation Voir document  INT/CMW/STA/STP/56764 True
ExpandInformations supplémentaires de l'Etat partie2679151
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Sao Tomé-et-PrincipeInformations supplémentaires de l'Etat partieWritten replies to the questions raised during the dialogue Voir document  INT/CMW/AIS/STP/56767 True
ExpandObservations finales2679151
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Sao Tomé-et-PrincipeObservations finalesCMW/C/STP/CO/1 Voir document  CMW/C/STP/CO/1 True
ExpandCompte rendu analytique2679151
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Sao Tomé-et-PrincipeCompte rendu analytiqueCMW/C/SR.539 Voir document  CMW/C/SR.539 True
Sao Tomé-et-PrincipeCompte rendu analytiqueCMW/C/SR.538 Voir document  CMW/C/SR.538 True
Collapse2679188URY

Uruguay Uruguay   

CMW
 
 Type de document
ExpandRapport de l'État partie2679188
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UruguayRapport de l'État partieCMW/C/URY/2 Voir document  CMW/C/URY/2 True
ExpandAnnexe au rapport de l'État partie2679188
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UruguayAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 1 Voir document  INT/CMW/ADR/URY/39777 True
UruguayAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 2 Voir document  INT/CMW/ADR/URY/39778 True
UruguayAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 3 Voir document  INT/CMW/ADR/URY/39779 True
UruguayAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 4 Voir document  INT/CMW/ADR/URY/39780 True
ExpandDocument de base (commun)2679188
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UruguayDocument de base (commun)HRI/CORE/URY/2020 Voir document  HRI/CORE/URY/2020 True
ExpandListe des points à traiter2679188
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UruguayListe des points à traiterCMW/C/URY/Q/2 Voir document  CMW/C/URY/Q/2 True
ExpandAnnexe aux réponses de la liste des questions2679188
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UruguayAnnexe aux réponses de la liste des questionsAnnex 1 Voir document  INT/CMW/ARL/URY/50956 True
UruguayAnnexe aux réponses de la liste des questionsAnnex 10 Voir document  INT/CMW/ARL/URY/50965 True
UruguayAnnexe aux réponses de la liste des questionsAnnex 2 Voir document  INT/CMW/ARL/URY/50957 True
UruguayAnnexe aux réponses de la liste des questionsAnnex 3 Voir document  INT/CMW/ARL/URY/50958 True
UruguayAnnexe aux réponses de la liste des questionsAnnex 4 Voir document  INT/CMW/ARL/URY/50959 True
UruguayAnnexe aux réponses de la liste des questionsAnnex 5 Voir document  INT/CMW/ARL/URY/50960 True
UruguayAnnexe aux réponses de la liste des questionsAnnex 6 Voir document  INT/CMW/ARL/URY/50961 True
UruguayAnnexe aux réponses de la liste des questionsAnnex 7 Voir document  INT/CMW/ARL/URY/50962 True
UruguayAnnexe aux réponses de la liste des questionsAnnex 8 Voir document  INT/CMW/ARL/URY/50963 True
UruguayAnnexe aux réponses de la liste des questionsAnnex 9 Voir document  INT/CMW/ARL/URY/50964 True
ExpandRéponse à la liste des points à traiter2679188
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UruguayRéponse à la liste des points à traiterCMW/C/URY/RQ/2 Voir document  CMW/C/URY/RQ/2 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)2679188
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UruguayInfo des organisations de la société civile (pour la session)Red de apoyo al Migrante Voir document  INT/CMW/CSS/URY/56626 True
ExpandInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)2679188
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UruguayInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)Institución Nacional de Derechos Humanos y Defensoría del Pueblo de la República Oriental del Uruguay Voir document  INT/CMW/NHS/URY/56625 True
ExpandDéclaration 2679188
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UruguayDéclaration Statement by the Head of delegation Voir document  INT/CMW/STA/URY/56716 True
ExpandListe de la délégation/ des participants2679188
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UruguayListe de la délégation/ des participantsList of delegates Voir document  INT/CMW/LOP/URY/56692 True
ExpandInformations supplémentaires de l'Etat partie2679188
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UruguayInformations supplémentaires de l'Etat partieWritten replies to the questions raised during the dialogue Voir document  INT/CMW/AIS/URY/56765 True
ExpandObservations finales2679188
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UruguayObservations finalesCMW/C/URY/CO/2 Voir document  CMW/C/URY/CO/2 True
ExpandCompte rendu analytique2679188
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UruguayCompte rendu analytiqueCMW/C/SR.533 Voir document  CMW/C/SR.533 True
UruguayCompte rendu analytiqueCMW/C/SR.534 Voir document  CMW/C/SR.534 True

Liste de points à traiter pour adoption

 Pays
Command item
Command item
     |     
272119BEN

Bénin Bénin   

CMW
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Rapport de l'État partieCMW/C/BEN/1 Voir document  CMW/C/BEN/1 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnexe 1 Voir document  INT/CMW/ADR/BEN/53103 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnexe 2 Voir document  INT/CMW/ADR/BEN/53104 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnexe 3 Voir document  INT/CMW/ADR/BEN/53105 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnexe 4 Voir document  INT/CMW/ADR/BEN/53106 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnexe 5 Voir document  INT/CMW/ADR/BEN/53107 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnexe 6 Voir document  INT/CMW/ADR/BEN/53108 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnexe 7 Voir document  INT/CMW/ADR/BEN/53109 True
Document de base (commun)HRI/CORE/1/Add.85 Voir document  HRI/CORE/1/Add.85 True
Liste des points à traiterCMW/C/BEN/Q/1 Voir document  CMW/C/BEN/Q/1 True
Réponse à la liste des points à traiterCMW/C/BEN/RQ/1 Voir document  CMW/C/BEN/RQ/1 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Changement Social Bénin Voir document  INT/CMW/CSS/BEN/60360 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Center for Migration, Gender and Justice Voir document  INT/CMW/CSS/BEN/60362 True
Déclaration Statement by the Head of delegation Voir document  INT/CMW/STA/BEN/60503 True
Liste de la délégation/ des participantsList of delegates Voir document  INT/CMW/LOP/BEN/60474 True
Informations supplémentaires de l'Etat partieWritten replies to the questions raised during the dialogue Voir document  INT/CMW/AIS/BEN/60546 True
Observations finalesCMW/C/BEN/CO/1 Voir document  CMW/C/BEN/CO/1 True

Liste de points à traiter avant présentation de rapports (LoIPR) pour adoption

 Pays
Command item
Command item
     |     
269564GMB

Gambie Gambie   

CMW
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Liste de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CMW/C/GMB/QPR/1 Voir document  CMW/C/GMB/QPR/1 True
Annexe au document de base (commun)Annexes to the Common Core Document The Gambia (2012) Voir document  INT/All-Treaties/ACR/GMB/7629 True
2695112MEX

Mexique Mexique   

CMW
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Liste de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CMW/C/MEX/QPR/4 Voir document  CMW/C/MEX/QPR/4 True
Rapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCMW/C/MEX/4 Voir document  CMW/C/MEX/4 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex Voir document  INT/CMW/ADR/MEX/59668 True
Annexe au rapport de l'État partieGlossary Voir document  INT/CMW/ADR/MEX/59669 True
Document de base (commun)HRI/CORE/MEX/2017 Voir document  HRI/CORE/MEX/2017 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Asylum Access y el Centro de Derechos Fray Matias de Cordova Voir document  INT/CMW/CSS/MEX/62645 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Coalición México por los Derechos de las Personas con Discapacidad Voir document  INT/CMW/CSS/MEX/62646 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Consejo Danés para Refugiados Voir document  INT/CMW/CSS/MEX/62647 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)El Centro de Derechos Humanos Fray Matías de Córdova Voir document  INT/CMW/CSS/MEX/62648 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Grupo de Trabajo sobre Política Migratoria Voir document  INT/CMW/CSS/MEX/62650 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)La Red Jesuita con Migrantes - México y el Global Strategic Litigation Council Voir document  INT/CMW/CSS/MEX/62652 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Sin Fronteras IAP y Asylum Access México Voir document  INT/CMW/CSS/MEX/62653 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Fundacion para la Justicia Voir document  INT/CMW/CSS/MEX/62710 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Instituto para las Mujeres en la Migración, AC Voir document  INT/CMW/CSS/MEX/62711 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Educación contra el Racismo, AC (Racismo MX) y el Instituto para las Mujeres en la Migración A.C. (IMUMI) Voir document  INT/CMW/CSS/MEX/62712 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Grupo de Acción por la No Detención de Personas Refugiadas Voir document  INT/CMW/CSS/MEX/62713 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Amnesty International Voir document  INT/CMW/CSS/MEX/62644 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Kids in Need of Defense (KIND) Voir document  INT/CMW/CSS/MEX/62489 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Fundación Arcoíris, la Red Nacional de apoyo a personas migrantes y refugiadas LGBT México y el Observatorio Nacional de Crímenes de Odio contra personas LGBTI+ México Voir document  INT/CMW/ICS/MEX/56617 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Consejo Ciudadano del Instituto Nacional de Migración (CC-INM) Voir document  INT/CMW/ICS/MEX/56618 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Centro de Derechos Humanos Fray Matías de Córdova A.C., la Coalición Internacional contra la Detención (IDC, por sus siglas en inglés), el Instituto para las Mujeres en la Migración A.C. (IMUMI) y el Grupo de Trabajo sobre Política Migratoria (GTPM) Voir document  INT/CMW/ICS/MEX/56619 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Coordinación Binacional de Organizaciones de ex Braceros, el Proyecto “Mi abuelo fue Bracero y yo también México y Estados Unidos” y la Red Nacional de Jornaleros y Jornaleras Agrícolas (REJJA) Voir document  INT/CMW/ICS/MEX/56620 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Centro de Atención a la Familia Migrante Indígena, Grupo de Trabajo sobre Política Migratoria, Instituto para las Mujeres en la Migración y Sin Fronteras, IAP Voir document  INT/CMW/ICS/MEX/56621 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Grupo de Acción por la No Detención de Personas Refugiadas Voir document  INT/CMW/ICS/MEX/56622 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Bloque Latinoamericano sobre Migración, Centro de Atención a la Familia Migrante Indígena, Formación y Capacitación, AC, Instituto para las Mujeres en la Migración, A.C y el Red de Mujeres en la Migración Voir document  INT/CMW/ICS/MEX/56623 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Organizaciones de sociedad civil / Kids in Need of Defense Voir document  INT/CMW/ICS/MEX/56624 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Global Detention Project, Fray Matias Human Rights Center Voir document  INT/CMW/ICS/MEX/56627 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Alianza Global contra la Trata de Mujeres (GAATW), Brigada Callejera de Apoyo a la Mujer, E.M.A.C. Voir document  INT/CMW/ICS/MEX/56704 True
Déclaration Statement by the Head of Delegation Voir document  INT/CMW/STA/MEX/62859 True
Liste de la délégation/ des participantsList of delegates Voir document  INT/CMW/LOP/MEX/62802 True
Informations supplémentaires de l'Etat partieWritten replies to the questions raised during the dialogue Voir document  INT/CMW/AIS/MEX/62882 True

Commentaires sur les Observations finales

 Pays
Command item
Command item
     |     
273335CHL

Chili Chili   

CMW
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Liste de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CMW/C/CHL/QPR/2 Voir document  CMW/C/CHL/QPR/2 True
Rapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCMW/C/CHL/2 Voir document  CMW/C/CHL/2 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 1 Voir document  INT/CMW/ADR/CHL/35062 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 2 Voir document  INT/CMW/ADR/CHL/35063 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 3 Voir document  INT/CMW/ADR/CHL/35064 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 4 Voir document  INT/CMW/ADR/CHL/35065 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 6 Voir document  INT/CMW/ADR/CHL/35066 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 7 Voir document  INT/CMW/ADR/CHL/35067 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 8 Voir document  INT/CMW/ADR/CHL/35068 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 5 Voir document  INT/CMW/ADR/CHL/37481 True
Annexe au rapport de l'État partieNotas Voir document  INT/CMW/ADR/CHL/37482 True
Document de base (commun)HRI/CORE/CHL/2013 Voir document  HRI/CORE/CHL/2013 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Union Nacional de Trabajadores de Chile Voir document  INT/CMW/CSS/CHL/41793 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Central Unitaria de Trabajadores Voir document  INT/CMW/CSS/CHL/41794 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Joint submission from Servicio Jesuita a Migrantes, Fundación de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas, Clínica Jurídica de Atención a Migrantes de la Universidad Alberto Hurtado, Instituto Católico Chileno de Migración Voir document  INT/CMW/CSS/CHL/41795 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Fundación Margen y RedTraSex Voir document  INT/CMW/CSS/CHL/44580 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Fundación Servicio Jesuita a Migrantes, Clínica Jurídica de Atención a Migrantes de la Universidad Alberto Hurtado y Clínica Jurídica de Migrantes y Refugiados de la Universidad Diego Portales Voir document  INT/CMW/CSS/CHL/44650 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Global Detention Project Voir document  INT/CMW/CSS/CHL/44579 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Joint submission from Corporación Humanas, Centro Regional de Derechos Humanos y Justicia de Género, Centro de Estudios de la Mujer, Colectivo Sin Fronteras, Corporación Opción, Corporación Circulo Emancipador de Mujeres y Niñas con Discapacidad de Chile, Voir document  INT/CMW/CSS/CHL/41828 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Servicio Jesuita a Migrantes Voir document  INT/CMW/ICS/CHL/30789 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)International Social Services Voir document  INT/CMW/ICS/CHL/30678 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Coalition of Chilean NGOs Voir document  INT/CMW/ICS/CHL/30660 True
Info des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)Instituto Nacional de Derechos Humanos de Chile Voir document  INT/CMW/NHS/CHL/41906 True
Info des Institutions nationales des droits de l'homme (pour les LOIPRs)Instituto Nacional de Derechos Humanos Voir document  INT/CMW/IFR/CHL/30662 True
Info des autres parties prenantesValentina Rioseco Vallejos, PhD Law researcher, University of Edinburgh Voir document  INT/CMW/IFS/CHL/42182 True
Déclaration Statement by Juan Francisco Galli, Head of Delegation (Subsecretario del Interior) Voir document  INT/CMW/STA/CHL/44655 True
Liste de la délégation/ des participantsDelegation Voir document  INT/CMW/LOP/CHL/44644 True
Informations supplémentaires de l'Etat partieAdditional written information provided by Chile following the consideration of its second periodic report (as received) (S only)_1 Voir document  INT/CMW/AIS/CHL/44706 True
Informations supplémentaires de l'Etat partieAdditional written information provided by Chile following the consideration of its second periodic report (as received) (S only)_2 Voir document  INT/CMW/AIS/CHL/44707 True
Informations supplémentaires de l'Etat partieAdditional written information provided by Chile following the consideration of its second periodic report (as received) (S only)_3 Voir document  INT/CMW/AIS/CHL/44708 True
Observations finalesCMW/C/CHL/CO/2 Voir document  CMW/C/CHL/CO/2 True
Rapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesCMW/C/CHL/FCO/2 Voir document  CMW/C/CHL/FCO/2 True
Rapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesAnexo al informe de seguimiento Voir document  INT/CMW/AFS/CHL/53021 True
Lettre de suivi envoyée à l’État partieFollow up letter Voir document  INT/CMW/FUL/CHL/56840 True
Information de suivi venant d'autres sourcesColectivo Sin Fronteras Voir document  INT/CMW/AFS/CHL/53020 True
Information de suivi venant d'autres sourcesAmnesty International Voir document  INT/CMW/NGS/CHL/56628 True
Information de suivi venant d'autres sourcesServicio Jesuita a Migrantes Voir document  INT/CMW/NGS/CHL/56629 True
Réponse de l'Etat partieFollow-up report - State party reply (Dec 2023) Voir document  INT/CMW/SRY/CHL/57503 True
Réponse de l'Etat partieFollow-up letter - State party reply (Feb 2024) Voir document  INT/CMW/SRY/CHL/57505 True



Avertissement

La base de données des organes des traités contient tous les documents publics adoptés ou reçus par les organes des traités des droits de l'homme. Bien que la base de données soit mise à jour régulièrement et que nous nous efforçons d'assurer l'exactitude et la fiabilité des données affichées sur ces pages web, il se peut qu'il puisse encore contenir des inexactitudes, qui devront être corrigées au cours des prochains mois. Des éclaircissements ou des informations complémentaires peuvent être recherchées directement auprès du Secrétariat pertinent.