CRPD - Convention relative aux droits des personnes handicapées

27 Session (15 août 2022 - 09 sept. 2022)

Documentation générale


Type de documentSymboleTitreTélécharger
Command item
Command item
     |     
Ordre du jour provisoireCRPD/C/27/1  Voir document  CRPD/C/27/1 True21
Programme de travail   Voir document  INT/CRPD/POW/27/33963 True32
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CRPD/INF/27/33971 True93
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CRPD/INF/27/34045 True93
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CRPD/INF/27/34046 True93
Documents de sessionCRPD/C/27/2  Voir document  CRPD/C/27/2 True61

Examen des rapports des États parties


Le Comité a considéré les rapports des États suivants durant la session.
 Pays
Command item
Command item
     |     
Collapse254514BGD

Bangladesh Bangladesh   Thursday 25 Aug 2022 PM, Thursday 25 Aug 2022 PM, Thursday 25 Aug 2022 PM, Friday 26 Aug 2022 AM, Friday 26 Aug 2022 AM

CRPD
 
 Type de document
ExpandRapport de l'État partie254514
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BangladeshRapport de l'État partieCRPD/C/BGD/1 Voir document  CRPD/C/BGD/1 True
ExpandDocument de base (commun)254514
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BangladeshDocument de base (commun)HRI/CORE/BGD/2019 Voir document  HRI/CORE/BGD/2019 True
ExpandListe des points à traiter254514
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BangladeshListe des points à traiterCRPD/C/BGD/Q/1 Voir document  CRPD/C/BGD/Q/1 True
ExpandRéponse à la liste des points à traiter254514
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BangladeshRéponse à la liste des points à traiterCRPD/C/BGD/RQ/1 Voir document  CRPD/C/BGD/RQ/1 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)254514
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BangladeshInfo des organisations de la société civile (pour la session)CRPD Platform Bangladesh Voir document  INT/CRPD/CSS/BGD/49554 True
BangladeshInfo des organisations de la société civile (pour la session)Disables People's Organizations Voir document  INT/CRPD/CSS/BGD/49479 True
BangladeshInfo des organisations de la société civile (pour la session)Human Rights Watch (HRW) Voir document  INT/CRPD/CSS/BGD/49539 True
BangladeshInfo des organisations de la société civile (pour la session)Jatiyo Trinomul Pratibandhi Sangstha Voir document  INT/CRPD/CSS/BGD/41454 True
BangladeshInfo des organisations de la société civile (pour la session)Nagorik Uddyog Voir document  INT/CRPD/CSS/BGD/49526 True
BangladeshInfo des organisations de la société civile (pour la session)National Level Advisory Committee (NAC)-Bangladesh Voir document  INT/CRPD/CSS/BGD/49555 True
BangladeshInfo des organisations de la société civile (pour la session)Planète Réfugiés-Droits de l'Homme Voir document  INT/CRPD/CSS/BGD/41438 True
BangladeshInfo des organisations de la société civile (pour la session)The Leprosy Mission International – Bangladesh (TLMI-B), Protibondhi Nagorik Shangathaner Parishad (PNSP) and Advancing Leprosy and disadvantaged peoples Opportunities Society (ALO) Voir document  INT/CRPD/CSS/BGD/41480 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)254514
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BangladeshInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)Disabled Peoples’ Organisations, Community Based Organisations and Non-Government Organisations in Bangladesh submission Voir document  INT/CRPD/ICO/BGD/33891 True
BangladeshInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children submission Voir document  INT/CRPD/ICO/BGD/33850 True
BangladeshInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)Joint submission of The Leprosy Mission Bangladesh and Protibondhi Nagorik Shangathaner Parishad (National Network of DPOs) Voir document  INT/CRPD/ICO/BGD/33873 True
ExpandListe de la délégation/ des participants254514
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BangladeshListe de la délégation/ des participantsDelegation List-Bangladesh Voir document  INT/CRPD/LOP/BGD/27/34266 True
ExpandDiscours d'ouverture/de clôture254514
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BangladeshDiscours d'ouverture/de clôtureClosing Statement-Bangladesh Voir document  INT/CRPD/OCR/BGD/27/34269 True
BangladeshDiscours d'ouverture/de clôtureClosing Statement-Country Rapporteur-Ms. Vivian FERNÁNDEZ DE TORRIJOS Voir document  INT/CRPD/OCR/BGD/27/34270 True
BangladeshDiscours d'ouverture/de clôtureOpening Statement-Bangladesh Voir document  INT/CRPD/OCR/BGD/27/34267 True
BangladeshDiscours d'ouverture/de clôtureOpening Statement-Country Rapporteur-Mr. Danlami BASHARU Voir document  INT/CRPD/OCR/BGD/27/34268 True
ExpandObservations finales254514
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BangladeshObservations finalesCRPD/C/BGD/CO/1 Voir document  CRPD/C/BGD/CO/1 True
BangladeshObservations finalesCRPD/C/BGD/CO/1 Voir document  CRPD/C/BGD/CO/1 True
Collapse254536CHN

Chine Chine   Wednesday 17 Aug 2022 AM, Wednesday 17 Aug 2022 AM, Wednesday 17 Aug 2022 AM

CRPD
 
 Type de document
ExpandRapport de l'État partie254536
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ChineRapport de l'État partieCRPD/C/CHN/2-3 Voir document  CRPD/C/CHN/2-3 True
ExpandDocument de base (commun)254536
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ChineDocument de base (commun)HRI/CORE/CHN/2010 Voir document  HRI/CORE/CHN/2010 True
ExpandListe des points à traiter254536
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ChineListe des points à traiterCRPD/C/CHN/Q/2-3 Voir document  CRPD/C/CHN/Q/2-3 True
ExpandRéponse à la liste des points à traiter254536
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ChineRéponse à la liste des points à traiterCRPD/C/CHN/RQ/2-3 Voir document  CRPD/C/CHN/RQ/2-3 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)254536
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ChineInfo des organisations de la société civile (pour la session)Canyu Voir document  INT/CRPD/CSS/CHN/49663 True
ChineInfo des organisations de la société civile (pour la session)Caring Home Special Education Rehabilitation Training Centre for Children Voir document  INT/CRPD/CSS/CHN/49536 True
ChineInfo des organisations de la société civile (pour la session)China Association for Persons with Physical Disabilities (CAPPD) Voir document  INT/CRPD/CSS/CHN/49525 True
ChineInfo des organisations de la société civile (pour la session)Chinese Human Rights Defenders (CHRD) Voir document  INT/CRPD/CSS/HKG/49668 True
ChineInfo des organisations de la société civile (pour la session)Human Rights Watch (HRW) Voir document  INT/CRPD/CSS/CHN/49541 True
ChineInfo des organisations de la société civile (pour la session)Leaving no sister with disabilities behind Voir document  INT/CRPD/CSS/CHN/49590 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)254536
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ChineInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)CHRD_China Human Rights Defenders Voir document  INT/CRPD/ICO/CHN/41144 True
ChineInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children Voir document  INT/CRPD/ICO/CHN/41152 True
ChineInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)The International Federation of Anti-Leprosy Associations Voir document  INT/CRPD/ICO/CHN/41435 True
ChineInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)The International Service for Human Rights (ISHR) Voir document  INT/CRPD/ICO/CHN/44283 True
ExpandListe de la délégation/ des participants254536
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ChineListe de la délégation/ des participantsDelegation List-China Voir document  INT/CRPD/LOP/CHN/27/34204 True
ExpandDiscours d'ouverture/de clôture254536
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ChineDiscours d'ouverture/de clôtureOpening Statement by Country Rapporteur-Ms. Mara Cristina GABRILLI Voir document  INT/CRPD/OCR/CHN/27/34205 True
ChineDiscours d'ouverture/de clôtureOpening Statement-China Voir document  INT/CRPD/OCR/CHN/27/34200 True
ExpandObservations finales254536
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ChineObservations finalesCRPD/C/CHN/CO/2-3 Voir document  CRPD/C/CHN/CO/2-3 True
ExpandCommentaires sur les observations finales254536
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ChineCommentaires sur les observations finalesPosition Paper from China on Concluding observations of the Combined Second and third periodic reports of China Voir document  INT/CRPD/COB/CHN/49943 True
Collapse2545197HKG

Chine (Hong Kong) Chine (Hong Kong)   Wednesday 17 Aug 2022 AM

CRPD
 
 Type de document
ExpandRapport de l'État partie2545197
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Chine (Hong Kong)Rapport de l'État partieCRPD/C/CHN-HKG/2-3 Voir document  CRPD/C/CHN-HKG/2-3 True
ExpandDocument de base (commun)2545197
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Chine (Hong Kong)Document de base (commun)HRI/CORE/CHN-HKG/2019 Voir document  HRI/CORE/CHN-HKG/2019 True
ExpandListe des points à traiter2545197
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Chine (Hong Kong)Liste des points à traiterCRPD/C/CHN-HKG/Q/2-3 Voir document  CRPD/C/CHN-HKG/Q/2-3 True
ExpandRéponse à la liste des points à traiter2545197
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Chine (Hong Kong)Réponse à la liste des points à traiterCRPD/C/CHN-HKG/RQ/2-3 Voir document  CRPD/C/CHN-HKG/RQ/2-3 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)2545197
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Chine (Hong Kong)Info des organisations de la société civile (pour la session)Association of Women with Disabilities-UN Report-Carmen Yau Voir document  INT/CRPD/CSS/HKG/49532 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)2545197
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Chine (Hong Kong)Info des organisations de la société civile (pour les LOIs)Hong-Kong_ Sounds of the Silenced (SOS) Voir document  INT/CRPD/CSS/HKG/41450 True
Chine (Hong Kong)Info des organisations de la société civile (pour les LOIs)The Hong Kong Coalition for the Rights of Persons with Disabilities and NGOs Voir document  INT/CRPD/ICO/HKG/41490 True
Chine (Hong Kong)Info des organisations de la société civile (pour les LOIs)The Hong Kong Joint Council for People with Disabilities Voir document  INT/CRPD/ICO/HKG/41192 True
ExpandDiscours d'ouverture/de clôture2545197
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Chine (Hong Kong)Discours d'ouverture/de clôtureOpening Statement-China Hong-Kong Voir document  INT/CRPD/OCR/HKG/27/34201 True
ExpandObservations finales2545197
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Chine (Hong Kong)Observations finalesCRPD/C/CHN/CO/2-3 Voir document  CRPD/C/CHN/CO/2-3 True
ExpandCommentaires sur les observations finales2545197
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Chine (Hong Kong)Commentaires sur les observations finalesPosition Paper from China on Concluding observations of the Combined Second and third periodic reports of China Voir document  INT/CRPD/COB/HKG/49944 True
Collapse2545198MAC

Chine (Macao) Chine (Macao)   Wednesday 17 Aug 2022 AM

CRPD
 
 Type de document
ExpandRapport de l'État partie2545198
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Chine (Macao)Rapport de l'État partieCRPD/C/CHN-MAC/2-3 Voir document  CRPD/C/CHN-MAC/2-3 True
ExpandDocument de base (commun)2545198
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Chine (Macao)Document de base (commun)HRI/CORE/CHN-MAC/2019 Voir document  HRI/CORE/CHN-MAC/2019 True
ExpandListe des points à traiter2545198
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Chine (Macao)Liste des points à traiterCRPD/C/CHN-MAC/Q/2-3 Voir document  CRPD/C/CHN-MAC/Q/2-3 True
ExpandRéponse à la liste des points à traiter2545198
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Chine (Macao)Réponse à la liste des points à traiterCRPD/C/CHN-MAC/RQ/2-3 Voir document  CRPD/C/CHN-MAC/RQ/2-3 True
ExpandDiscours d'ouverture/de clôture2545198
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Chine (Macao)Discours d'ouverture/de clôtureOpening Statement-China Macau Voir document  INT/CRPD/OCR/MAC/27/34203 True
ExpandObservations finales2545198
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Chine (Macao)Observations finalesConcluding observations on the combined second and third periodic reports of China-Advance Unedited Version Voir document  INT/CRPD/COC/MAC/49915 True
ExpandCommentaires sur les observations finales2545198
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Chine (Macao)Commentaires sur les observations finalesPosition Paper from China on Concluding observations of the Combined Second and third periodic reports of China Voir document  INT/CRPD/COB/MAC/49945 True
Collapse254580IDN

Indonésie Indonésie   Thursday 18 Aug 2022 PM, Thursday 18 Aug 2022 PM, Thursday 18 Aug 2022 PM, Friday 19 Aug 2022 AM, Friday 19 Aug 2022 AM

CRPD
 
 Type de document
ExpandRapport de l'État partie254580
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
IndonésieRapport de l'État partieCRPD/C/IDN/1 Voir document  CRPD/C/IDN/1 True
ExpandListe des points à traiter254580
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
IndonésieListe des points à traiterCRPD/C/IDN/Q/1 Voir document  CRPD/C/IDN/Q/1 True
ExpandRéponse à la liste des points à traiter254580
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
IndonésieRéponse à la liste des points à traiterCRPD/C/IDN/RQ/1 Voir document  CRPD/C/IDN/RQ/1 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)254580
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
IndonésieInfo des organisations de la société civile (pour la session)Human Rights Watch (HRW) Voir document  INT/CRPD/CSS/IDN/49556 True
IndonésieInfo des organisations de la société civile (pour la session)Indonesian Mental Health Association Voir document  INT/CRPD/CSS/IDN/49531 True
IndonésieInfo des organisations de la société civile (pour la session)Organization of Persons with Disabilities Cover on Replies to list of issues Voir document  INT/CRPD/CSS/IDN/49548 True
IndonésieInfo des organisations de la société civile (pour la session)Organization of Persons with Disabilities on Reply to List of issues Voir document  INT/CRPD/CSS/IDN/49549 True
IndonésieInfo des organisations de la société civile (pour la session)Organization of Persons with Disabilities-Annex 1-5 on Reply to List of issues Voir document  INT/CRPD/CSS/IDN/49550 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)254580
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
IndonésieInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)Forgotten People, Alternative Report on the Situation of People with Psychosocial Disabilities in Indonesia Voir document  INT/CRPD/ICO/IDN/41150 True
IndonésieInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children Voir document  INT/CRPD/ICO/IDN/41154 True
IndonésieInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)HWDI_Indonesian Association of Women with Disabilities Voir document  INT/CRPD/ICO/IDN/41148 True
IndonésieInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)Indonesia Disability Convention Team Voir document  INT/CRPD/ICO/IDN/27065 True
IndonésieInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)Indonesia Disability Person Organizations and OHANA Voir document  INT/CRPD/ICO/IDN/41184 True
IndonésieInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)Network of Organizations of Persons with Disabilities in the Provinces of East Nusa Tenggara and Yogyakarta Voir document  INT/CRPD/ICO/IDN/41029 True
IndonésieInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)The International Federation of Anti-Leprosy Associations Voir document  INT/CRPD/ICO/IDN/41436 True
ExpandListe de la délégation/ des participants254580
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
IndonésieListe de la délégation/ des participantsDelegation List-Indonesia Voir document  INT/CRPD/LOP/IDN/27/34206 True
ExpandInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)254580
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
IndonésieInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)Komnas Perempuan Voir document  INT/CRPD/NHS/IDN/48611 True
ExpandInfo des Institutions Nationales des droits de l'Homme (pour les LOIs)254580
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
IndonésieInfo des Institutions Nationales des droits de l'Homme (pour les LOIs)Indonesia NHRI/Komnas HAM written contribution Voir document  INT/CRPD/IFL/IDN/41155 True
ExpandDiscours d'ouverture/de clôture254580
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
IndonésieDiscours d'ouverture/de clôtureClosing Statement-Country Rapporteur-Ms. Saowalak THONGKUAY Voir document  INT/CRPD/OCR/IDN/27/34211 True
IndonésieDiscours d'ouverture/de clôtureClosing Statement-Indonesia Voir document  INT/CRPD/OCR/IDN/27/34210 True
IndonésieDiscours d'ouverture/de clôtureOpening Statement by Country Rapporteur-Ms. Rosemary KAYESS Voir document  INT/CRPD/OCR/IDN/27/34208 True
IndonésieDiscours d'ouverture/de clôtureOpening Statement-Indonesia Voir document  INT/CRPD/OCR/IDN/27/34207 True
ExpandObservations finales254580
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
IndonésieObservations finalesCRPD/C/IDN/CO/1 Voir document  CRPD/C/IDN/CO/1 True
Collapse254587JPN

Japon Japon   Monday 22 Aug 2022 PM, Monday 22 Aug 2022 PM, Monday 22 Aug 2022 PM, Tuesday 23 Aug 2022 AM, Tuesday 23 Aug 2022 AM

CRPD
 
 Type de document
ExpandRapport de l'État partie254587
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
JaponRapport de l'État partieCRPD/C/JPN/1 Voir document  CRPD/C/JPN/1 True
ExpandDocument de base (commun)254587
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
JaponDocument de base (commun)HRI/CORE/JPN/2019 Voir document  HRI/CORE/JPN/2019 True
ExpandListe des points à traiter254587
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
JaponListe des points à traiterCRPD/C/JPN/Q/1 Voir document  CRPD/C/JPN/Q/1 True
ExpandAnnexe aux réponses de la liste des questions254587
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
JaponAnnexe aux réponses de la liste des questionsANNEX 1-Replies of Japan to the list of issues in relation to its initial report Voir document  INT/CRPD/ARL/JPN/48830 True
JaponAnnexe aux réponses de la liste des questionsANNEX 2-Replies of Japan to the list of issues in relation to its initial report Voir document  INT/CRPD/ARL/JPN/48831 True
JaponAnnexe aux réponses de la liste des questionsANNEX 3-Replies of Japan to the list of issues in relation to its initial report Voir document  INT/CRPD/ARL/JPN/48832 True
JaponAnnexe aux réponses de la liste des questionsANNEX 4-Replies of Japan to the list of issues in relation to its initial report Voir document  INT/CRPD/ARL/JPN/48833 True
JaponAnnexe aux réponses de la liste des questionsANNEX 5-Replies of Japan to the list of issues in relation to its initial report Voir document  INT/CRPD/ARL/JPN/48834 True
ExpandRéponse à la liste des points à traiter254587
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
JaponRéponse à la liste des points à traiterCRPD/C/JPN/RQ/1 Voir document  CRPD/C/JPN/RQ/1 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)254587
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
JaponInfo des organisations de la société civile (pour la session)ANNEX TO REPORT-Center of Support for Autonomy of Persons with Psycho-Social Disabilities (CSAPWPSD) Voir document  INT/CRPD/CSS/JPN/48855 True
JaponInfo des organisations de la société civile (pour la session)ANNEX TO REPORT-Japan Disability Forum (JDF) Voir document  INT/CRPD/CSS/JPN/49342 True
JaponInfo des organisations de la société civile (pour la session)Information Room for Inclusive Education (IRIE)-Japan Voir document  INT/CRPD/CSS/JPN/48836 True
JaponInfo des organisations de la société civile (pour la session)Information Room for Inclusive Education-Ueda Tetsuo Voir document  INT/CRPD/CSS/JPN/49615 True
JaponInfo des organisations de la société civile (pour la session)Japan Disability Forum (JDF) Voir document  INT/CRPD/CSS/JPN/44875 True
JaponInfo des organisations de la société civile (pour la session)Japan Federation of Bar Associations (JFBA)-2020 Voir document  INT/CRPD/CSS/JPN/42539 True
JaponInfo des organisations de la société civile (pour la session)Japan Federation of Bar Associations (JFBA)-2022 Voir document  INT/CRPD/CSS/JPN/49111 True
JaponInfo des organisations de la société civile (pour la session)Organization for the Rights of Children with Disabilities-Japan Voir document  INT/CRPD/CSS/JPN/49048 True
JaponInfo des organisations de la société civile (pour la session)The Center of Support for Autonomy of Persons with Psycho-Social Disabilities (CSAPWPSD) Voir document  INT/CRPD/CSS/JPN/49355 True
JaponInfo des organisations de la société civile (pour la session)The Resource of Poverty, Women, Children and People with Disability in Japan (RPWCDJ) Voir document  INT/CRPD/CSS/JPN/49352 True
JaponInfo des organisations de la société civile (pour la session)The Society for Public Education Planning and Japan Alliance for Inclusive Education Voir document  INT/CRPD/CSS/JPN/49614 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)254587
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
JaponInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)Advocacy Centre of Persons with Psychosocial Disability (ACPPD) submission Voir document  INT/CRPD/ICO/JPN/35637 True
JaponInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)Center of Support for Autonomy of Persons with Psycho-Social Disabilities submission Voir document  INT/CRPD/ICO/JPN/35692 True
JaponInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children Voir document  INT/CRPD/ICO/JPN/35578 True
JaponInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)Japan Disability Forum (JDF) alternative report Voir document  INT/CRPD/ICO/JPN/35497 True
JaponInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)Japan Federation of Bar Associations (JFBA) submission Voir document  INT/CRPD/ICO/JPN/35252 True
JaponInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)Japan Federation of Bar Associations (JFBA) submission - Annex Voir document  INT/CRPD/ICO/JPN/35251 True
JaponInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)Japan National Group of Mentally Disabled People (JNGMDP) alternative report Voir document  INT/CRPD/ICO/JPN/35471 True
JaponInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)Organization for the Rights of Children with Disabilities, Japan (RCDJ) submission Voir document  INT/CRPD/ICO/JPN/35572 True
JaponInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)Resource of Poverty, Women, Children and People with Disability in Japan submission Voir document  INT/CRPD/ICO/JPN/35627 True
JaponInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)Society for Public Education Planning and Japan Alliance for Inclusive Education Voir document  INT/CRPD/ICO/JPN/35581 True
ExpandListe de la délégation/ des participants254587
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
JaponListe de la délégation/ des participantsDelegation List-Japan Voir document  INT/CRPD/LOP/JPN/27/34214 True
ExpandInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)254587
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
JaponInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)Opinions of the Commission on Policy for Persons with Disabilities-Japan Voir document  INT/CRPD/CSS/JPN/49070 True
ExpandDiscours d'ouverture/de clôture254587
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
JaponDiscours d'ouverture/de clôtureClosing Statement-Country Rapporteur-Ms. Miyeon KIM Voir document  INT/CRPD/OCR/JPN/27/34219 True
JaponDiscours d'ouverture/de clôtureClosing Statement-Japan Voir document  INT/CRPD/OCR/JPN/27/34218 True
JaponDiscours d'ouverture/de clôtureOpening Statement-Country Rapporteur-Mr. Jonas RUSKUS Voir document  INT/CRPD/OCR/JPN/27/34216 True
JaponDiscours d'ouverture/de clôtureOpening Statement-Japan Voir document  INT/CRPD/OCR/JPN/27/34215 True
ExpandInformations supplémentaires de l'Etat partie254587
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
JaponInformations supplémentaires de l'Etat partieJapan-Additional info-answers to CRPD Members Voir document  INT/CRPD/AIS/JPN/50356 True
JaponInformations supplémentaires de l'Etat partieJapan-Additional information Voir document  INT/CRPD/AIS/JPN/50354 True
ExpandObservations finales254587
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
JaponObservations finalesCRPD/C/JPN/CO/1 Voir document  CRPD/C/JPN/CO/1 True
Collapse2545124NZL

Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande   Tuesday 23 Aug 2022 PM, Tuesday 23 Aug 2022 PM, Tuesday 23 Aug 2022 PM, Tuesday 23 Aug 2022 PM, Tuesday 23 Aug 2022 PM, Tuesday 23 Aug 2022 PM, Tuesday 23 Aug 2022 PM, Wednesday 24 Aug 2022 AM, Wednesday 24 Aug 2022 AM, Wednesday 24 Aug 2022 AM, Wednesday 24 Aug 2022 AM, Wednesday 24 Aug 2022 PM

CRPD
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)2545124
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Nouvelle-ZélandeListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CRPD/C/NZL/QPR/2-3 Voir document  CRPD/C/NZL/QPR/2-3 True
ExpandRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPR2545124
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Nouvelle-ZélandeRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCRPD/C/NZL/2-3 Voir document  CRPD/C/NZL/2-3 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)2545124
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Nouvelle-ZélandeInfo des organisations de la société civile (pour la session)Disabled People's Organisations Coalition of New Zealand Voir document  INT/CRPD/CSS/NZL/49547 True
Nouvelle-ZélandeInfo des organisations de la société civile (pour la session)Fusi Alofa Association Tuvalu, Tuvalu Climate Action Network the Fusi Alofa Association Tuvalu, Tuvalu Climate Action Network (TuCAN,) and the International Center for Advocates Against Discrimination (ICAAD) Voir document  INT/CRPD/CSS/NZL/49534 True
Nouvelle-ZélandeInfo des organisations de la société civile (pour la session)IHC New Zealand and the Inclusive Education Action Group (IEAG) Voir document  INT/CRPD/CSS/NZL/49533 True
Nouvelle-ZélandeInfo des organisations de la société civile (pour la session)Migrants Against the Acceptable Standard of Health Aotearoa Voir document  INT/CRPD/CSS/NZL/49551 True
Nouvelle-ZélandeInfo des organisations de la société civile (pour la session)New Zealand Independent Monitoring Mechanism Voir document  INT/CRPD/CSS/NZL/49061 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)2545124
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Nouvelle-ZélandeInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Inclusive NZ Voir document  INT/CRPD/CSS/NZL/30026 True
Nouvelle-ZélandeInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Shadow Report by the New Zealand Human Rights for All Trust (HRFA) Voir document  INT/CRPD/ICS/NZL/30253 True
Nouvelle-ZélandeInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)StopIGM.org / Zwischengeschlecht.org (International Intersex Human Rights NGO) Voir document  INT/CRPD/ICS/NZL/30086 True
ExpandListe de la délégation/ des participants2545124
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Nouvelle-ZélandeListe de la délégation/ des participantsDelegation List-New Zealand Voir document  INT/CRPD/LOP/NZL/27/34228 True
ExpandInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)2545124
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Nouvelle-ZélandeInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)New Zealand Human Rights Commission Voir document  INT/CRPD/NHS/NZL/49585 True
ExpandInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour les LOIPRs)2545124
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Nouvelle-ZélandeInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour les LOIPRs) Independent Monitoring Mechanism NZ Voir document  INT/CRPD/IFR/NZL/30085 True
ExpandDiscours d'ouverture/de clôture2545124
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Nouvelle-ZélandeDiscours d'ouverture/de clôtureClosing Statement-Country Rapporteur-Mr. Samuel KABUE Voir document  INT/CRPD/OCR/NZL/27/34240 True
Nouvelle-ZélandeDiscours d'ouverture/de clôtureClosing Statement-Independent Monitoring Mechanism (IMM) Voir document  INT/CRPD/OCR/NZL/27/34242 True
Nouvelle-ZélandeDiscours d'ouverture/de clôtureClosing Statement-New Zealand Voir document  INT/CRPD/OCR/NZL/27/34241 True
Nouvelle-ZélandeDiscours d'ouverture/de clôtureClosing Statement-New Zealand Human Rights Commission-Legal Advisor-Disability Rights Voir document  INT/CRPD/OCR/NZL/27/34243 True
Nouvelle-ZélandeDiscours d'ouverture/de clôtureClosing Statement-New Zealand Ombudsman's Office Voir document  INT/CRPD/OCR/NZL/27/34244 True
Nouvelle-ZélandeDiscours d'ouverture/de clôtureOpening Statement-Country Rapporteur-Mr. Samuel KABUE Voir document  INT/CRPD/OCR/NZL/27/34239 True
Nouvelle-ZélandeDiscours d'ouverture/de clôtureOpening Statement-Country Rapporteur-Ms. Rosemary KAYESS Voir document  INT/CRPD/OCR/NZL/27/34238 True
Nouvelle-ZélandeDiscours d'ouverture/de clôtureOpening Statement-Independent Monitoring Mechanism (IMM) Voir document  INT/CRPD/OCR/NZL/27/34235 True
Nouvelle-ZélandeDiscours d'ouverture/de clôtureOpening Statement-New Zealand Voir document  INT/CRPD/OCR/NZL/27/34234 True
Nouvelle-ZélandeDiscours d'ouverture/de clôtureOpening Statement-New Zealand Human Rights Commission-Legal Advisor-Disability Rights Voir document  INT/CRPD/OCR/NZL/27/34236 True
Nouvelle-ZélandeDiscours d'ouverture/de clôtureOpening Statement-New Zealand Ombudsman's Office Voir document  INT/CRPD/OCR/NZL/27/34237 True
ExpandInformations supplémentaires de l'Etat partie2545124
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Nouvelle-ZélandeInformations supplémentaires de l'Etat partieAdditional information-2019-2022 on the Combined second and third periodic reports submitted by New Zealand under article 35 of the Convention pursuant to the optional reporting procedure Voir document  INT/CRPD/AIS/NZL/48736 True
ExpandObservations finales2545124
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Nouvelle-ZélandeObservations finalesCRPD/C/NZL/CO/2-3 Voir document  CRPD/C/NZL/CO/2-3 True
Collapse254594LAO

République démocratique populaire lao République démocratique populaire lao   Monday 29 Aug 2022 PM, Monday 29 Aug 2022 PM, Monday 29 Aug 2022 PM, Tuesday 30 Aug 2022 AM, Tuesday 30 Aug 2022 AM

CRPD
 
 Type de document
ExpandRapport de l'État partie254594
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
République démocratique populaire laoRapport de l'État partieCRPD/C/LAO/1 Voir document  CRPD/C/LAO/1 True
ExpandDocument de base (commun)254594
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
République démocratique populaire laoDocument de base (commun)HRI/CORE/LAO/2017 Voir document  HRI/CORE/LAO/2017 True
ExpandListe des points à traiter254594
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
République démocratique populaire laoListe des points à traiterCRPD/C/LAO/Q/1 Voir document  CRPD/C/LAO/Q/1 True
ExpandRéponse à la liste des points à traiter254594
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
République démocratique populaire laoRéponse à la liste des points à traiterCRPD/C/LAO/RQ/1 Voir document  CRPD/C/LAO/RQ/1 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)254594
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
République démocratique populaire laoInfo des organisations de la société civile (pour la session)Organizations of Persons with Disabilities-Alternative Report Voir document  INT/CRPD/CSS/LAO/48612 True
République démocratique populaire laoInfo des organisations de la société civile (pour la session)Quality of Life Association (QLA) Voir document  INT/CRPD/CSS/LAO/49527 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)254594
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
République démocratique populaire laoInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)International Federation of Anti Leprosy Associations (ILEP) submission Voir document  INT/CRPD/CSS/LAO/35566 True
ExpandListe de la délégation/ des participants254594
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
République démocratique populaire laoListe de la délégation/ des participantsDelegation List-Lao People's Democratic Republic Voir document  INT/CRPD/LOP/LAO/27/34297 True
ExpandDiscours d'ouverture/de clôture254594
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
République démocratique populaire laoDiscours d'ouverture/de clôtureClosing Statement-Country Rapporteur-Ms. Risnawati UTAMI Voir document  INT/CRPD/OCR/LAO/27/34301 True
République démocratique populaire laoDiscours d'ouverture/de clôtureClosing Statement-Lao People's Democratic Republic Voir document  INT/CRPD/OCR/LAO/27/34300 True
République démocratique populaire laoDiscours d'ouverture/de clôtureOpening Statement-Country Rapporteur-Ms. Odelia FITOUSSI Voir document  INT/CRPD/OCR/LAO/27/34299 True
République démocratique populaire laoDiscours d'ouverture/de clôtureOpening Statement-Lao People's Democratic Republic Voir document  INT/CRPD/OCR/LAO/27/34298 True
ExpandInfo des agences des Nations Unies254594
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
République démocratique populaire laoInfo des agences des Nations UniesUN Country Team- Joint CRPD Submission-Lao People's Democratic Republic Voir document  INT/CRPD/IFU/LAO/49356 True
République démocratique populaire laoInfo des agences des Nations UniesUN Country Team-Joint CRPD Submission-Synopsis Lao People's Democratic Republic Voir document  INT/CRPD/IFU/LAO/49357 True
ExpandObservations finales254594
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
République démocratique populaire laoObservations finalesCRPD/C/LAO/CO/1 Voir document  CRPD/C/LAO/CO/1 True
Collapse2545157SGP

Singapour Singapour   Tuesday 30 Aug 2022 PM, Tuesday 30 Aug 2022 PM, Tuesday 30 Aug 2022 PM, Wednesday 31 Aug 2022 AM

CRPD
 
 Type de document
ExpandRapport de l'État partie2545157
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SingapourRapport de l'État partieCRPD/C/SGP/1 Voir document  CRPD/C/SGP/1 True
ExpandListe des points à traiter2545157
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SingapourListe des points à traiterCRPD/C/SGP/Q/1 Voir document  CRPD/C/SGP/Q/1 True
ExpandRéponse à la liste des points à traiter2545157
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SingapourRéponse à la liste des points à traiterCRPD/C/SGP/RQ/1 Voir document  CRPD/C/SGP/RQ/1 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)2545157
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SingapourInfo des organisations de la société civile (pour la session)Autistic Minority International Voir document  INT/CRPD/CSS/SGP/49476 True
SingapourInfo des organisations de la société civile (pour la session)Coalition NGOs-APSN, AWWA, Rainbow Centre (RC) & SPD Voir document  INT/CRPD/CSS/SGP/49542 True
SingapourInfo des organisations de la société civile (pour la session)Disabled People's Association (DPA) Voir document  INT/CRPD/CSS/SGP/49477 True
SingapourInfo des organisations de la société civile (pour la session)MINDS Singapore Voir document  INT/CRPD/CSS/SGP/49543 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)2545157
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SingapourInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)Disabled People’s Association (DPA) Parallel Report Voir document  INT/CRPD/ICO/SGP/35593 True
SingapourInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)Disabled People's Association (DPA) submission List of issues Voir document  INT/CRPD/ICO/SGP/35592 True
SingapourInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)Harm Reduction International (HRI) submission Voir document  INT/CRPD/ICO/SGP/35640 True
SingapourInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)International Federation of Anti Leprosy Associations (ILEP) submission Voir document  INT/CRPD/CSS/SGP/35567 True
SingapourInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)World Policy Analysis Center submission Voir document  INT/CRPD/ICO/SGP/35632 True
ExpandListe de la délégation/ des participants2545157
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SingapourListe de la délégation/ des participantsDelegation List-Singapore Voir document  INT/CRPD/LOP/SGP/27/34302 True
ExpandDiscours d'ouverture/de clôture2545157
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SingapourDiscours d'ouverture/de clôtureClosing Statement-Singapore Voir document  INT/CRPD/OCR/SGP/27/34305 True
SingapourDiscours d'ouverture/de clôtureOpening Statement-Country Rapporteur-Ms. Saowalak THONGKUAY Voir document  INT/CRPD/OCR/SGP/27/34304 True
SingapourDiscours d'ouverture/de clôtureOpening Statement-Singapore Voir document  INT/CRPD/OCR/SGP/27/34303 True
ExpandObservations finales2545157
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SingapourObservations finalesCRPD/C/SGP/CO/1 Voir document  CRPD/C/SGP/CO/1 True

Reply to list of issues


 Pays
Command item
Command item
     |     
Collapse2607141KOR

République de Corée République de Corée   Wednesday 24 Aug 2022 PM, Wednesday 24 Aug 2022 PM, Wednesday 24 Aug 2022 PM, Wednesday 24 Aug 2022 PM, Thursday 25 Aug 2022 AM, Thursday 25 Aug 2022 AM

CRPD
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)2607141
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
République de CoréeListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CRPD/C/KOR/QPR/2-3 Voir document  CRPD/C/KOR/QPR/2-3 True
ExpandRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPR2607141
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
République de CoréeRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCRPD/C/KOR/2-3 Voir document  CRPD/C/KOR/2-3 True
ExpandDocument de base (commun)2607141
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
République de CoréeDocument de base (commun)HRI/CORE/KOR/2022 Voir document  HRI/CORE/KOR/2022 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)2607141
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
République de CoréeInfo des organisations de la société civile (pour la session)Duroo-Association for Public Interest Law et al Voir document  INT/CRPD/CSS/KOR/49538 True
République de CoréeInfo des organisations de la société civile (pour la session)Korea Association of Welfare Institutions for Persons with Disabilities Voir document  INT/CRPD/CSS/KOR/49067 True
République de CoréeInfo des organisations de la société civile (pour la session)Korea Disability Law Association Voir document  INT/CRPD/CSS/KOR/49065 True
République de CoréeInfo des organisations de la société civile (pour la session)Korean Alliance for Mobilizing Inclusion (KAMI) Voir document  INT/CRPD/CSS/KOR/49353 True
République de CoréeInfo des organisations de la société civile (pour la session)Korean Alliance for Mobilizing Inclusion (KAMI)-Additional information Voir document  INT/CRPD/CSS/KOR/49354 True
République de CoréeInfo des organisations de la société civile (pour la session)Korean Autistic Peoples Organisation-estas Voir document  INT/CRPD/CSS/KOR/49537 True
République de CoréeInfo des organisations de la société civile (pour la session)Korean Civil Society Organizations Voir document  INT/CRPD/CSS/KOR/49141 True
République de CoréeInfo des organisations de la société civile (pour la session)Korean Disability Forum (KDF) Voir document  INT/CRPD/CSS/KOR/49378 True
République de CoréeInfo des organisations de la société civile (pour la session)MINBYUN-Lawyers for a Democratic Society Voir document  INT/CRPD/CSS/KOR/49544 True
République de CoréeInfo des organisations de la société civile (pour la session)Research Institute of the Differently Abled Person's Right in Korea (RIDRIK) Voir document  INT/CRPD/CSS/KOR/49557 True
République de CoréeInfo des organisations de la société civile (pour la session)Solidarity Against Disability Discrimination Committee on Labor Rights of Republic of Korea (SADD CLR) Voir document  INT/CRPD/CSS/KOR/49535 True
République de CoréeInfo des organisations de la société civile (pour la session)The Korean DPO and NGO Coalition Voir document  INT/CRPD/CSS/KOR/49684 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)2607141
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
République de CoréeInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Disabled Peoples' International Korea, Annex Voir document  INT/CRPD/ICS/KOR/30201 True
République de CoréeInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Disabled Peoples' International Korea, Submission Voir document  INT/CRPD/ICS/KOR/30200 True
République de CoréeInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Korea Disability Law Association (KDLA) Voir document  INT/CRPD/ICS/KOR/30089 True
République de CoréeInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Korean Coalition of DPOs, Annex Voir document  INT/CRPD/ICS/KOR/30321 True
République de CoréeInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Korean Coalition of DPOs, Submission Voir document  INT/CRPD/ICS/KOR/30320 True
ExpandListe de la délégation/ des participants2607141
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
République de CoréeListe de la délégation/ des participantsDelegation List-Republic of Korea Voir document  INT/CRPD/LOP/KOR/27/34245 True
ExpandInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)2607141
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
République de CoréeInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)National Human Rights Commission of Korea Voir document  INT/CRPD/NHS/KOR/49630 True
ExpandInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour les LOIPRs)2607141
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
République de CoréeInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour les LOIPRs)Information for List of Issues from the National Human Rights Commission of Korea Voir document  INT/CRPD/IFR/KOR/30202 True
ExpandDiscours d'ouverture/de clôture2607141
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
République de CoréeDiscours d'ouverture/de clôtureClosing Statement-Country Rapporteur-Ms. Gertrude FEFOAME Voir document  INT/CRPD/OCR/KOR/27/34249 True
République de CoréeDiscours d'ouverture/de clôtureClosing Statement-Republic of Korea Voir document  INT/CRPD/OCR/KOR/27/34265 True
République de CoréeDiscours d'ouverture/de clôtureOpening Statement-Country Rapporteur-Ms. Gerel DONDOVDORJ Voir document  INT/CRPD/OCR/KOR/27/34248 True
République de CoréeDiscours d'ouverture/de clôtureOpening Statement-National Human Rights Commission-Republic of Korea Voir document  INT/CRPD/OCR/KOR/27/34247 True
République de CoréeDiscours d'ouverture/de clôtureOpening Statement-Republic of Korea Voir document  INT/CRPD/OCR/KOR/27/34246 True
ExpandInformations supplémentaires de l'Etat partie2607141
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
République de CoréeInformations supplémentaires de l'Etat partieThe Republic of Korea-Additional Report 2019-2022 to the CRPD Voir document  INT/CRPD/AIS/KOR/49683 True
ExpandObservations finales2607141
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
République de CoréeObservations finalesCRPD/C/KOR/CO/2-3 Voir document  CRPD/C/KOR/CO/2-3 True

Examen des plaintes individuelles


Type de documentSYMBOLE/TITREAuteur/plaignantPaysTélécharger
Command item
Command item
     |     
JurisprudenceCRPD/C/27/D/51/2018Maria Simona Bellini (représentéeItalie Voir document  CRPD/C/27/D/51/2018 True
JurisprudenceCRPD/C/27/D/55/2018K. S. Suède Voir document  CRPD/C/27/D/55/2018 True
JurisprudenceCRPD/C/27/D/56/2018 Australie Voir document  CRPD/C/27/D/56/2018 True
JurisprudenceCRPD/C/27/D/85/2021J. S. Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Voir document  CRPD/C/27/D/85/2021 True




Avertissement

La base de données des organes des traités contient tous les documents publics adoptés ou reçus par les organes des traités des droits de l'homme. Bien que la base de données soit mise à jour régulièrement et que nous nous efforçons d'assurer l'exactitude et la fiabilité des données affichées sur ces pages web, il se peut qu'il puisse encore contenir des inexactitudes, qui devront être corrigées au cours des prochains mois. Des éclaircissements ou des informations complémentaires peuvent être recherchées directement auprès du Secrétariat pertinent.