English  |  Français  |  Español  |  русский  |  العربية  |  中文

CESCR - Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels

67 Session (17 févr. 2020 - 06 mars 2020)

Documentation générale

Type de documentSymboleTitreTélécharger
Command item
Command item
     |     
Ordre du jour provisoireE/C.12/67/1  Voir document  E/C.12/67/1 True21
Programme de travail   Voir document  INT/CESCR/POW/67/30169 True32
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CESCR/INF/67/28084 True93
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CESCR/INF/67/29046https://cescrsubmissions.ohchr.org/Account/Login.aspx?ReturnUrl=%2fTrue93
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CESCR/INF/67/29047https://reg.unog.ch/event/20184/True93
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CESCR/INF/67/30181https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/TreatyBodyExternal/FollowUp.aspx?Treaty=CESCR&Lang=enTrue93
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CESCR/INF/67/31252https://indico.un.org/event/33377True93
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CESCR/INF/67/31254 True93
Discours d'ouverture/de clôture   Voir document  INT/CESCR/OCR/67/31320 True90
Documents de sessionE/C.12/67/2  Voir document  E/C.12/67/2 True61
Compte rendu analytiqueE/C.12/2020/SR.1  Voir document  E/C.12/2020/SR.1 True31
Compte rendu analytiqueE/C.12/2020/SR.30  Voir document  E/C.12/2020/SR.30 True31

Examen des rapports des États parties

Le Comité a considéré les rapports des États suivants durant la session.
 Pays
Command item
Command item
     |     
Collapse134017BEL

Belgique Belgique   

CESCR
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)134017
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BelgiqueListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)E/C.12/BEL/QPR/5 Voir document  E/C.12/BEL/QPR/5 True
ExpandRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPR134017
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BelgiqueRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRE/C.12/BEL/5 Voir document  E/C.12/BEL/5 True
ExpandAnnexe au rapport de l'État partie134017
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BelgiqueAnnexe au rapport de l'État partieAnnexes Voir document  INT/CESCR/ADR/BEL/39789 True
ExpandDocument de base (commun)134017
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BelgiqueDocument de base (commun)HRI/CORE/BEL/2018 Voir document  HRI/CORE/BEL/2018 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)134017
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BelgiqueInfo des organisations de la société civile (pour la session)FIAN Belgium Voir document  INT/CESCR/CSS/BEL/41299 True
BelgiqueInfo des organisations de la société civile (pour la session)Joint submission - Association pour la Promotion de la Francophonie en Flandre (APFF) Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités (ADHUM) Voir document  INT/CESCR/CSS/BEL/41208 True
BelgiqueInfo des organisations de la société civile (pour la session)Joint submission - Plateforme Justice Pour Tous Voir document  INT/CESCR/CSS/BEL/41232 True
BelgiqueInfo des organisations de la société civile (pour la session)Joint submission Belgian Disability Forum asbl et al Voir document  INT/CESCR/CSS/BEL/41298 True
BelgiqueInfo des organisations de la société civile (pour la session)Ligue des droits humains (LDH) Voir document  INT/CESCR/CSS/BEL/41300 True
BelgiqueInfo des organisations de la société civile (pour la session)RRE - Refugee Rights Europe Voir document  INT/CESCR/CSS/BEL/41233 True
BelgiqueInfo des organisations de la société civile (pour la session)UNICEF Belgium Voir document  INT/CESCR/CSS/BEL/41234 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)134017
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BelgiqueInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Center for International Environmental Law (CIEL) Voir document  INT/CESCR/ICS/BEL/33276 True
BelgiqueInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)FIAN Belgium (member of FIAN International) Voir document  INT/CESCR/ICS/BEL/32160 True
BelgiqueInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)La Ligue de Droits de l'homme (LDH) Voir document  INT/CESCR/ICS/BEL/32396 True
ExpandInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)134017
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BelgiqueInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)DGDE - Délégué général aux droits de l'enfant Voir document  INT/CESCR/CSS/BEL/41209 True
BelgiqueInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)Joint submission - Unia - Interfederal Centre for Equal Opportunities - B Status NHRI Myria - Federal Migration Voir document  INT/CESCR/NHS/BEL/41211 True
ExpandInfo des autres parties prenantes134017
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BelgiqueInfo des autres parties prenantesEuropean Union Agency for Fundamental Rights (EU-FRA) Voir document  INT/CESCR/CSS/BEL/41210 True
BelgiqueInfo des autres parties prenantesService de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale Voir document  INT/CESCR/CSS/BEL/41301 True
ExpandDéclaration 134017
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BelgiqueDéclaration Belgium Opening statement Voir document  INT/CESCR/STA/BEL/41600 True
ExpandListe de la délégation/ des participants134017
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BelgiqueListe de la délégation/ des participantsBelgium - Delegation list Voir document  INT/CESCR/LOP/BEL/41602 True
ExpandObservations finales134017
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BelgiqueObservations finalesE/C.12/BEL/CO/5 Voir document  E/C.12/BEL/CO/5 True
ExpandRapport de l'État partie sur le suivi des observations finales134017
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BelgiqueRapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesE/C.12/BEL/FCO/5 Voir document  E/C.12/BEL/FCO/5 True
ExpandLettre de suivi envoyée à l’État partie134017
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BelgiqueLettre de suivi envoyée à l’État partie  Voir document  INT/CESCR/FUL/BEL/57804 True
ExpandInformation de suivi venant d'autres sources134017
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BelgiqueInformation de suivi venant d'autres sourcesRapport de suivi alternatif de l'APFF et de l'ADHUM au CESCR concernant les observations finales sur le cinquième rapport périodique de la Belgique Voir document  INT/CESCR/NGS/BEL/57097 True
ExpandCompte rendu analytique134017
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BelgiqueCompte rendu analytiqueE/C.12/2020/SR.6 Voir document  E/C.12/2020/SR.6 True
BelgiqueCompte rendu analytiqueE/C.12/2020/SR.7 Voir document  E/C.12/2020/SR.7 True
Collapse134019BEN

Bénin Bénin   

CESCR
 
 Type de document
ExpandRapport de l'État partie134019
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BéninRapport de l'État partieE/C.12/BEN/3 Voir document  E/C.12/BEN/3 True
ExpandDocument de base (commun)134019
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BéninDocument de base (commun)HRI/CORE/1/Add.85 Voir document  HRI/CORE/1/Add.85 True
ExpandListe des points à traiter134019
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BéninListe des points à traiterE/C.12/BEN/Q/3 Voir document  E/C.12/BEN/Q/3 True
ExpandRéponse à la liste des points à traiter134019
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BéninRéponse à la liste des points à traiterE/C.12/BEN/RQ/3 Voir document  E/C.12/BEN/RQ/3 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)134019
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BéninInfo des organisations de la société civile (pour la session)GI - Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children Voir document  INT/CESCR/CSS/BEN/41236 True
BéninInfo des organisations de la société civile (pour la session)Joint submission - Franciscans International et al Voir document  INT/CESCR/CSS/BEN/41235 True
BéninInfo des organisations de la société civile (pour la session)Joint submission Changement Social Bénin et al Voir document  INT/CESCR/CSS/BEN/41328 True
BéninInfo des organisations de la société civile (pour la session)Joint submission Human Rights Priority (RHP) and Enfants Solidaires d’Afrique et du Monde (ESAM)   INT/CESCR/CSS/BEN/41604 False
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)134019
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BéninInfo des organisations de la société civile (pour les LOIs)Changement Social Bénin Voir document  INT/CESCR/ICO/BEN/33645 True
ExpandDéclaration 134019
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BéninDéclaration Benin Opening statement Voir document  INT/CESCR/STA/BEN/41624 True
ExpandListe de la délégation/ des participants134019
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BéninListe de la délégation/ des participantsBenin -Delegation list Voir document  INT/CESCR/LOP/BEN/41623 True
ExpandObservations finales134019
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BéninObservations finalesE/C.12/BEN/CO/3 Voir document  E/C.12/BEN/CO/3 True
ExpandCompte rendu analytique134019
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BéninCompte rendu analytiqueE/C.12/2020/SR.12 Voir document  E/C.12/2020/SR.12 True
BéninCompte rendu analytiqueE/C.12/2020/SR.13 Voir document  E/C.12/2020/SR.13 True
Collapse134071GIN

Guinée Guinée   

CESCR
 
 Type de document
ExpandRapport de l'État partie134071
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuinéeRapport de l'État partieE/C.12/GIN/1 Voir document  E/C.12/GIN/1 True
ExpandDocument de base (commun)134071
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuinéeDocument de base (commun)HRI/CORE/1/Add.80/Rev.1 Voir document  HRI/CORE/1/Add.80/Rev.1 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)134071
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuinéeInfo des organisations de la société civile (pour la session)Human Rights Watch Voir document  INT/CESCR/CSS/GIN/41246 True
GuinéeInfo des organisations de la société civile (pour la session)Joint submission International Service for Human Rights (ISHR) et al Voir document  INT/CESCR/CSS/GIN/41255 True
ExpandDéclaration 134071
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuinéeDéclaration Guinea Opening statement Voir document  INT/CESCR/STA/GIN/41561 True
ExpandListe de la délégation/ des participants134071
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuinéeListe de la délégation/ des participantsGuinea - Delegation list Voir document  INT/CESCR/LOP/GIN/41601 True
ExpandObservations finales134071
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuinéeObservations finalesE/C.12/GIN/CO/1 Voir document  E/C.12/GIN/CO/1 True
ExpandCompte rendu analytique134071
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuinéeCompte rendu analytiqueE/C.12/2020/SR.3 Voir document  E/C.12/2020/SR.3 True
GuinéeCompte rendu analytiqueE/C.12/2020/SR.4 Voir document  E/C.12/2020/SR.4 True
Collapse1340129NOR

Norvège Norvège   

CESCR
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)1340129
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NorvègeListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)E/C.12/NOR/QPR/6 Voir document  E/C.12/NOR/QPR/6 True
ExpandRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPR1340129
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NorvègeRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRE/C.12/NOR/6 Voir document  E/C.12/NOR/6 True
ExpandDocument de base (commun)1340129
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NorvègeDocument de base (commun)HRI/CORE/NOR/2017 Voir document  HRI/CORE/NOR/2017 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)1340129
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NorvègeInfo des organisations de la société civile (pour la session)FIAN Norway Voir document  INT/CESCR/CSS/NOR/41237 True
NorvègeInfo des organisations de la société civile (pour la session)Joint submission The Church City Mission et al Voir document  INT/CESCR/CSS/NOR/41281 True
NorvègeInfo des organisations de la société civile (pour la session)Norwegian Association of the Blind and Partially Sighted (NABP) Voir document  INT/CESCR/CSS/NOR/41282 True
NorvègeInfo des organisations de la société civile (pour la session)Norwegian Organisation for Asylum Seekers (NOAS) Voir document  INT/CESCR/CSS/NOR/41283 True
NorvègeInfo des organisations de la société civile (pour la session)Norwegian People's Aid (NPA) Voir document  INT/CESCR/CSS/NOR/41285 True
NorvègeInfo des organisations de la société civile (pour la session)Norwegian Red Cross Society Voir document  INT/CESCR/CSS/NOR/41284 True
NorvègeInfo des organisations de la société civile (pour la session)Sámi Parliament in Norway Voir document  INT/CESCR/CSS/NOR/41259 True
NorvègeInfo des organisations de la société civile (pour la session)Save the Children Norway Voir document  INT/CESCR/CSS/NOR/41258 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)1340129
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NorvègeInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Center for International Environmental Law (CIEL) Voir document  INT/CESCR/ICS/NOR/33277 True
NorvègeInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)We Shall Overcome-Norway (WSO) Voir document  INT/CESCR/ICS/NOR/32324 True
ExpandInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)1340129
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NorvègeInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)Joint submission National Human Rights Institution (Paris Principles) et al Voir document  INT/CESCR/NHS/NOR/41256 True
NorvègeInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)The Norwegian Parliamentary Ombudsman, National Preventive Mechanism (NPM) Voir document  INT/CESCR/NHS/NOR/41257 True
ExpandInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour les LOIPRs)1340129
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NorvègeInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour les LOIPRs)The Norwegian National Human Rights Institution Voir document  INT/CESCR/IFR/NOR/32683 True
ExpandDéclaration 1340129
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NorvègeDéclaration Norway Opening statement Voir document  INT/CESCR/STA/NOR/41634 True
ExpandListe de la délégation/ des participants1340129
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NorvègeListe de la délégation/ des participantsNorway - Delegation list Voir document  INT/CESCR/LOP/NOR/41635 True
ExpandObservations finales1340129
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NorvègeObservations finalesE/C.12/NOR/CO/6 Voir document  E/C.12/NOR/CO/6 True
ExpandRapport de l'État partie sur le suivi des observations finales1340129
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NorvègeRapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesE/C.12/NOR/FCO/6 Voir document  E/C.12/NOR/FCO/6 True
ExpandLettre de suivi envoyée à l’État partie1340129
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NorvègeLettre de suivi envoyée à l’État partie  Voir document  INT/CESCR/FUL/NOR/50656 True
ExpandInformation de suivi venant d'autres sources1340129
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NorvègeInformation de suivi venant d'autres sourcesFIAN Norway Voir document  INT/CESCR/NGS/NOR/49808 True
NorvègeInformation de suivi venant d'autres sourcesRed Cross Norway Voir document  INT/CESCR/NGS/NOR/49809 True
NorvègeInformation de suivi venant d'autres sourcesThe assosiation of the blind and partialy sighted in Norway Voir document  INT/CESCR/NGS/NOR/49812 True
ExpandCompte rendu analytique1340129
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NorvègeCompte rendu analytiqueE/C.12/2020/SR.14 Voir document  E/C.12/2020/SR.14 True
NorvègeCompte rendu analytiqueE/C.12/2020/SR.15 Voir document  E/C.12/2020/SR.15 True
Collapse1340183UKR

Ukraine Ukraine   

CESCR
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)1340183
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UkraineListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)E/C.12/UKR/QPR/7 Voir document  E/C.12/UKR/QPR/7 True
ExpandRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPR1340183
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UkraineRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRE/C.12/UKR/7 Voir document  E/C.12/UKR/7 True
ExpandDocument de base (commun)1340183
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UkraineDocument de base (commun)HRI/CORE/UKR/2018 Voir document  HRI/CORE/UKR/2018 True
UkraineDocument de base (commun)HRI/CORE/UKR/2018/Corr.1 Voir document  HRI/CORE/UKR/2018/Corr.1 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)1340183
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UkraineInfo des organisations de la société civile (pour la session)Human Rights Watch Voir document  INT/CESCR/CSS/UKR/41238 True
UkraineInfo des organisations de la société civile (pour la session)International Charitable Organisation Roma Women's Fund "Chirikli" Voir document  INT/CESCR/CSS/UKR/41345 True
UkraineInfo des organisations de la société civile (pour la session)Joint submission Canadian HIV/AIDS Legal Network (CHALN) et al Voir document  INT/CESCR/CSS/UKR/41277 True
UkraineInfo des organisations de la société civile (pour la session)Joint submission Human Rights Centre ZMINA et al Voir document  INT/CESCR/CSS/UKR/41275 True
UkraineInfo des organisations de la société civile (pour la session)Joint submission Stichting NNID et al Voir document  INT/CESCR/CSS/UKR/41269 True
UkraineInfo des organisations de la société civile (pour la session)Joint submission Women's International League for Peace and Freedom et al Voir document  INT/CESCR/CSS/UKR/41393 True
UkraineInfo des organisations de la société civile (pour la session)Russian national cultural community (RNCC) Voir document  INT/CESCR/CSS/UKR/41272 True
UkraineInfo des organisations de la société civile (pour la session)Ukrainian Helsinki Human Rights Union (UHHRU) Voir document  INT/CESCR/CSS/UKR/41273 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)1340183
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UkraineInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Center for International Environmental Law (CIEL) Voir document  INT/CESCR/ICS/UKR/33278 True
UkraineInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Coalition for Personal Autonomy Voir document  INT/CESCR/ICS/UKR/32527 True
UkraineInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Coalition of Ukrainian NGOs Voir document  INT/CESCR/ICS/UKR/32596 True
UkraineInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Equal Rights Trust Voir document  INT/CESCR/ICS/UKR/32469 True
UkraineInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)European Roma Rights Centre Voir document  INT/CESCR/ICS/UKR/32438 True
UkraineInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Norwegian Refugee Council (NRC) in Ukraine Voir document  INT/CESCR/ICS/UKR/32415 True
UkraineInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Save The Children Voir document  INT/CESCR/ICS/UKR/32750 True
UkraineInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)The Crimean Human Rights Group (CHRG) Voir document  INT/CESCR/ICS/UKR/32321 True
UkraineInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)The Ukraine Education Cluster Voir document  INT/CESCR/CSS/UKR/32444 True
UkraineInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Ukrainian Helsinki Human Rights Union-Coalition submission from 12 NGOs Voir document  INT/CESCR/ICS/UKR/32416 True
ExpandInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)1340183
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UkraineInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)The Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights Voir document  INT/CESCR/NHS/UKR/41267 True
ExpandInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour les LOIPRs)1340183
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UkraineInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour les LOIPRs)Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights Voir document  INT/CESCR/ICS/UKR/32274 True
ExpandDéclaration 1340183
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UkraineDéclaration Ukraine Opening statement Voir document  INT/CESCR/STA/UKR/41614 True
ExpandListe de la délégation/ des participants1340183
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UkraineListe de la délégation/ des participantsUkraine - Delegation list Voir document  INT/CESCR/LOP/UKR/41603 True
ExpandObservations finales1340183
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UkraineObservations finalesE/C.12/UKR/CO/7 Voir document  E/C.12/UKR/CO/7 True
ExpandCompte rendu analytique1340183
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
UkraineCompte rendu analytiqueE/C.12/2020/SR.8 Voir document  E/C.12/2020/SR.8 True
UkraineCompte rendu analytiqueE/C.12/2020/SR.9 Voir document  E/C.12/2020/SR.9 True

Examen des plaintes individuelles

Type de documentSYMBOLE/TITREAuteur/plaignantPaysTélécharger
Command item
Command item
     |     
JurisprudenceE/C.12/67/D/129/2019C. P. V. H.Espagne Voir document  E/C.12/67/D/129/2019 True
JurisprudenceE/C.12/67/D/24/2018D. E. B. et L. M.Espagne Voir document  E/C.12/67/D/24/2018 True
JurisprudenceE/C.12/67/D/29/2018G. V. S. O.Espagne Voir document  E/C.12/67/D/29/2018 True
JurisprudenceE/C.12/67/D/35/2018M. J. J. F. et J. A. A.Espagne Voir document  E/C.12/67/D/35/2018 True
JurisprudenceE/C.12/67/D/52/2018Rosario Gómez-Limón PardoEspagne Voir document  E/C.12/67/D/52/2018 True
JurisprudenceE/C.12/67/D/75/2018N. J. M. C.Espagne Voir document  E/C.12/67/D/75/2018 True
JurisprudenceE/C.12/67/D/87/2018H. B. et autresEspagne Voir document  E/C.12/67/D/87/2018 True



Avertissement

La base de données des organes des traités contient tous les documents publics adoptés ou reçus par les organes des traités des droits de l'homme. Bien que la base de données soit mise à jour régulièrement et que nous nous efforçons d'assurer l'exactitude et la fiabilité des données affichées sur ces pages web, il se peut qu'il puisse encore contenir des inexactitudes, qui devront être corrigées au cours des prochains mois. Des éclaircissements ou des informations complémentaires peuvent être recherchées directement auprès du Secrétariat pertinent.