English  |  Français  |  Español  |  русский  |  العربية  |  中文

CED - Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas

25 Sesión (11 sep. 2023 - 29 sep. 2023)

Documentación general

Tipo de documentoSímboloTítuloDescargar
Command item
Command item
     |     
Programa provisionalCED/C/25/1  Visualizar el documento  CED/C/25/1 True21
Programa de trabajo Programme of Work (as of 1 June 2023) Visualizar el documento  INT/CED/POW/25/35506 True32
Información de la Secretaría   Visualizar el documento  INT/CED/INF/25/35417 True93
Información de la Secretaría   Visualizar el documento  INT/CED/INF/25/35907 True93
Información de la Secretaría   Visualizar el documento  INT/CED/INF/25/35961 True93
Documentos sesionales Opening of registration for accreditation 1 August 2023 https://indico.un.org/event/1001843/ Visualizar el documento  INT/CED/SED/25/35424 https://indico.un.org/event/1001843/True61
Declaración   Visualizar el documento  INT/CED/STA/25/35886 True30
Declaración   Visualizar el documento  INT/CED/STA/25/35887 True30
Declaración   Visualizar el documento  INT/CED/STA/25/35888 True30
Declaración   Visualizar el documento  INT/CED/STA/25/35889 True30
Actas resumidasCED/C/SR.442  Visualizar el documento  CED/C/SR.442 True31
Actas resumidasCED/C/SR.471  Visualizar el documento  CED/C/SR.471 True31
Webcast   Visualizar  INT/CED/WCT/25/35900https://webtv.un.org/fr/asset/k19/k19vdoz0kcTrue177
Webcast   Visualizar  INT/CED/WCT/25/35962https://webtv.un.org/fr/asset/k16/k16z33p1ucTrue177
Webcast   Visualizar  INT/CED/WCT/25/35963https://webtv.un.org/fr/asset/k1f/k1fas16u7pTrue177
Webcast   Visualizar  INT/CED/WCT/25/35964https://webtv.un.org/fr/asset/k1u/k1uwrgw35wTrue177
Webcast   Visualizar  INT/CED/WCT/25/35965https://webtv.un.org/fr/asset/k15/k15cv4ft1vTrue177

Consideración de los informes de los Estado Partes

El Comité consideró los siguientes informes de los estados partes durante la sesión.
 País
Command item
Command item
     |     
Collapse2664110MRT

Mauritania Mauritania   

CED
 
 Tipo de documento
ExpandInforme del Estado parte2664110
 
Símbolo/TítuloDescargar
MauritaniaInforme del Estado parteCED/C/MRT/1 Visualizar el documento  CED/C/MRT/1 True
ExpandDocumento básico (común)2664110
 
Símbolo/TítuloDescargar
MauritaniaDocumento básico (común)HRI/CORE/MRT/2020 Visualizar el documento  HRI/CORE/MRT/2020 True
ExpandLista de cuestiones2664110
 
Símbolo/TítuloDescargar
MauritaniaLista de cuestionesCED/C/MRT/Q/1 Visualizar el documento  CED/C/MRT/Q/1 True
ExpandRepuestas a la lista de cuestiones2664110
 
Símbolo/TítuloDescargar
MauritaniaRepuestas a la lista de cuestionesCED/C/MRT/RQ/1 Visualizar el documento  CED/C/MRT/RQ/1 True
ExpandInfo de las organizaciones de la sociedad civil2664110
 
Símbolo/TítuloDescargar
MauritaniaInfo de las organizaciones de la sociedad civilContribution - MENA Rights Group et du Cadre de Concertation des Rescapés de Mauritanie (CCR-M) - Mauritanie - 25th session Visualizar el documento  INT/CED/NGO/MRT/55523 True
MauritaniaInfo de las organizaciones de la sociedad civilGroupe de Travail des Organisations Mauritaniennes des Droits de l'Homme - 25th session Visualizar el documento  INT/CED/NGO/MRT/55711 True
MauritaniaInfo de las organizaciones de la sociedad civilODISSI - 25th session Visualizar el documento  INT/CED/NGO/MRT/55710 True
ExpandInformación de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos (para las listas de cuestiones (LoIs))2664110
 
Símbolo/TítuloDescargar
MauritaniaInformación de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos (para las listas de cuestiones (LoIs))Contribution - CNDH - June 2021 - Mauritania LOIs Visualizar el documento  INT/CED/IFL/MRT/45143 True
ExpandDeclaración2664110
 
Símbolo/TítuloDescargar
MauritaniaDeclaraciónOpening Statement - Mauritania Delegation Visualizar el documento  INT/CED/STA/MRT/55761 True
ExpandLista de participantes/delegación2664110
 
Símbolo/TítuloDescargar
MauritaniaLista de participantes/delegaciónMauritania - Delegation list Visualizar el documento  INT/CED/LOP/MRT/55669 True
ExpandObservaciones finales2664110
 
Símbolo/TítuloDescargar
MauritaniaObservaciones finalesCED/C/MRT/CO/1 Visualizar el documento  CED/C/MRT/CO/1 True
ExpandActas resumidas2664110
 
Símbolo/TítuloDescargar
MauritaniaActas resumidasCED/C/SR.444 Visualizar el documento  CED/C/SR.444 True
MauritaniaActas resumidasCED/C/SR.443 Visualizar el documento  CED/C/SR.443 True
ExpandWebcast2664110
 
Símbolo/TítuloDescargar
MauritaniaWebcast UNTV Dialogue Mauritania - Part 1 Visualizar el documento  INT/CED/WCT/25/35901https://webtv.un.org/fr/asset/k1z/k1zviwa5mnTrue
MauritaniaWebcast UNTV Dialogue Mauritania - Part 2 Visualizar el documento  INT/CED/WCT/25/35902https://webtv.un.org/fr/asset/k1r/k1rls7o7beTrue
Collapse2664127NGA

Nigeria Nigeria   

CED
 
 Tipo de documento
ExpandInforme del Estado parte2664127
 
Símbolo/TítuloDescargar
NigeriaInforme del Estado parteCED/C/NGA/1 Visualizar el documento  CED/C/NGA/1 True
Expand 2664127
 
Símbolo/TítuloDescargar
Nigeria CED/C/NGA/QAR/1 Visualizar el documento  CED/C/NGA/QAR/1 True
ExpandLista de cuestiones2664127
 
Símbolo/TítuloDescargar
NigeriaLista de cuestionesCED/C/NGA/Q/1 Visualizar el documento  CED/C/NGA/Q/1 True
ExpandRepuestas a la lista de cuestiones2664127
 
Símbolo/TítuloDescargar
NigeriaRepuestas a la lista de cuestionesCED/C/NGA/RQ/1   CED/C/NGA/RQ/1 False
ExpandInfo de las organizaciones de la sociedad civil2664127
 
Símbolo/TítuloDescargar
NigeriaInfo de las organizaciones de la sociedad civilContribution - The Advocates for Human Rights - LOIs Nigeria - 22nd session - 2022 Visualizar el documento  INT/CED/NGO/NGA/47339 True
NigeriaInfo de las organizaciones de la sociedad civilIndigenous People of Biafra (IPOB) contribution - May 2020 Visualizar el documento  INT/CED/NGO/NGA/42234 True
ExpandObservaciones finales2664127
 
Símbolo/TítuloDescargar
NigeriaObservaciones finalesCED/C/NGA/CO/1 Visualizar el documento  CED/C/NGA/CO/1 True
ExpandActas resumidas2664127
 
Símbolo/TítuloDescargar
NigeriaActas resumidasCED/C/SR.452 Visualizar el documento  CED/C/SR.452 True
ExpandWebcast2664127
 
Símbolo/TítuloDescargar
NigeriaWebcast UNTV Dialogue Nigeria Visualizar el documento  INT/CED/WCT/25/35920https://webtv.un.org/fr/asset/k1h/k1hdr25vd5True

Listas de cuestiones para ser adoptadas

 País
Command item
Command item
     |     
2677149WSM

Samoa Samoa   

CED
 
Tipo de documentoSímbolo/TítuloDescargar
Informe del Estado parteCED/C/WSM/1 Visualizar el documento  CED/C/WSM/1 True
Lista de cuestionesCED/C/WSM/Q/1 Visualizar el documento  CED/C/WSM/Q/1 True
Repuestas a la lista de cuestionesSamoa - Reply to List of Issues   INT/CED/RLI/WSM/56363 False
Info de las INDHSamoa National Human Rights Institution - Lois - 25th session - June 2023 Visualizar el documento  INT/CED/IFN/WSM/53080 True
2677164LKA

Sri Lanka Sri Lanka   

CED
 
Tipo de documentoSímbolo/TítuloDescargar
Informe del Estado parteCED/C/LKA/1 Visualizar el documento  CED/C/LKA/1 True
Documento básico (común)HRI/CORE/LKA/2022 Visualizar el documento  HRI/CORE/LKA/2022 True
Lista de cuestionesCED/C/LKA/Q/1 Visualizar el documento  CED/C/LKA/Q/1 True
Repuestas a la lista de cuestionesSri Lanka - Reply to the List of Issues   INT/CED/RLI/LKA/56367 False

Lists of issues in absence of a report

 País
Command item
Command item
     |     
Collapse267833CAF

República Centroafricana República Centroafricana   

CED
 
 Tipo de documento
ExpandInforme del Estado parte267833
 
Símbolo/TítuloDescargar
República CentroafricanaInforme del Estado parte    INT/CED/INR/CAF/8850 False
ExpandDocumento básico (común)267833
 
Símbolo/TítuloDescargar
República CentroafricanaDocumento básico (común)HRI/CORE/1/Add.100 Visualizar el documento  HRI/CORE/1/Add.100 True
Expand 267833
 
Símbolo/TítuloDescargar
República Centroafricana CED/C/CAF/QAR/1 Visualizar el documento  CED/C/CAF/QAR/1 True
ExpandRepuestas a la lista de cuestiones267833
 
Símbolo/TítuloDescargar
República CentroafricanaRepuestas a la lista de cuestionesCED/C/CAF/RQAR/1 Visualizar el documento  CED/C/CAF/RQAR/1 True

Reports on additional information

 País
Command item
Command item
     |     
Collapse2676112MEX

México México   

CED
 
 Tipo de documento
ExpandCED, Información complementaria2676112
 
Símbolo/TítuloDescargar
MéxicoCED, Información complementariaCED/C/MEX/AI/2 Visualizar el documento  CED/C/MEX/AI/2 True
ExpandAnexo al informe del Estado parte2676112
 
Símbolo/TítuloDescargar
MéxicoAnexo al informe del Estado parteAnnex 01 - Mexico - Additional information 2 Visualizar el documento  INT/CED/ADR/MEX/47538 True
MéxicoAnexo al informe del Estado parteAnnex 02 - Mexico - Additional information 2 Visualizar el documento  INT/CED/ADR/MEX/47539 True
MéxicoAnexo al informe del Estado parteAnnex 03 - Mexico - Additional information 2 Visualizar el documento  INT/CED/ADR/MEX/47540 True
MéxicoAnexo al informe del Estado parteAnnex 04 - Mexico - Additional information 2 Visualizar el documento  INT/CED/ADR/MEX/47541 True
MéxicoAnexo al informe del Estado parteAnnex 05 - Mexico - Additional information 2 Visualizar el documento  INT/CED/ADR/MEX/47542 True
MéxicoAnexo al informe del Estado parteAnnex 06 - Mexico - Additional information 2 Visualizar el documento  INT/CED/ADR/MEX/47543 True
MéxicoAnexo al informe del Estado parteAnnex 07 - Mexico - Additional information 2 Visualizar el documento  INT/CED/ADR/MEX/47545 True
MéxicoAnexo al informe del Estado parteAnnex 08 - Mexico - Additional information 2 Visualizar el documento  INT/CED/ADR/MEX/47546 True
MéxicoAnexo al informe del Estado parteAnnex 09 - Mexico - Additional information 2 Visualizar el documento  INT/CED/ADR/MEX/47547 True
MéxicoAnexo al informe del Estado parteAnnex 10 - Mexico - Additional information 2 Visualizar el documento  INT/CED/ADR/MEX/47548 True
MéxicoAnexo al informe del Estado parteAnnex 11 - Mexico - Additional information 2 Visualizar el documento  INT/CED/ADR/MEX/47549 True
MéxicoAnexo al informe del Estado parteAnnex 12 - Mexico - Additional information 2 Visualizar el documento  INT/CED/ADR/MEX/47550 True
MéxicoAnexo al informe del Estado parteAnnex 13 - Mexico - Additional information 2 Visualizar el documento  INT/CED/ADR/MEX/47551 True
MéxicoAnexo al informe del Estado parteAnnex 14 - Mexico - Additional information 2 Visualizar el documento  INT/CED/ADR/MEX/47552 True
MéxicoAnexo al informe del Estado parteAnnex 15 - Mexico - Additional information 2 Visualizar el documento  INT/CED/ADR/MEX/47553 True
MéxicoAnexo al informe del Estado parteAnnex 16 - Mexico - Additional information 2 Visualizar el documento  INT/CED/ADR/MEX/47554 True
MéxicoAnexo al informe del Estado parteAnnex 17 - Mexico - Additional information 2 Visualizar el documento  INT/CED/ADR/MEX/47555 True
ExpandDocumento básico (común)2676112
 
Símbolo/TítuloDescargar
MéxicoDocumento básico (común)HRI/CORE/MEX/2017 Visualizar el documento  HRI/CORE/MEX/2017 True
MéxicoDocumento básico (común)HRI/CORE/MEX/2017 Visualizar el documento  HRI/CORE/MEX/2017 True
ExpandInfo de las organizaciones de la sociedad civil2676112
 
Símbolo/TítuloDescargar
MéxicoInfo de las organizaciones de la sociedad civilContribution - Centro Prodh - Mexico AI 2 - 25th session Visualizar el documento  INT/CED/NGO/MEX/55538 True
MéxicoInfo de las organizaciones de la sociedad civilContribution - Comisión de Derechos Humanos de la Ciudad de México - Mexico AI 2 - 25th session Visualizar el documento  INT/CED/NGO/MEX/55517 True
MéxicoInfo de las organizaciones de la sociedad civilContribution - Comité Digna Ochoa - Mexico AI 2 - 25th session Visualizar el documento  INT/CED/NGO/MEX/55535 True
MéxicoInfo de las organizaciones de la sociedad civilContribution - Global Rights Advocacy, la Clínica Internacional de la Universidad de Seattle, Facultad de Derecho y Asesoría y Defensa Legal del Sureste - Mexico AI 2 - 25th session Visualizar el documento  INT/CED/NGO/MEX/55522 True
MéxicoInfo de las organizaciones de la sociedad civilContribution - I(DH)EAS Litigio Estratégico en Derechos Humanos, el Equipo Mexicano de Antropología Forense (EMAF) y la Federación Internacional por los Derechos Humanos (FIDH) - Mexico AI 2 - 25th session Visualizar el documento  INT/CED/NGO/MEX/55519 True
MéxicoInfo de las organizaciones de la sociedad civilContribution - Movimiento por Nuestros Desaparecidos en Mexico - Mexico AI 2 - 25th session Visualizar el documento  INT/CED/NGO/MEX/55518 True
MéxicoInfo de las organizaciones de la sociedad civilContribution- Consejo Estatal Ciudadano y los colectivos de familiares de personas desaparecidas en Veracruz - Mexico AI 2 - 25th session Visualizar el documento  INT/CED/NGO/MEX/55520 True
MéxicoInfo de las organizaciones de la sociedad civilHuman Rights Measurement Initiative (HRMI) - August 2023 - AI 2 - 25th session Visualizar el documento  INT/CED/NGO/MEX/53376 True
Expand 2676112
 
Símbolo/TítuloDescargar
México CED/C/MEX/VR/1 (Findings) Visualizar el documento  CED/C/MEX/VR/1 (Findings) True
Expand 2676112
 
Símbolo/TítuloDescargar
México Mexico : Visit report - Annexes Visualizar el documento  INT/CED/VRD/MEX/48556 True
México CED/C/MEX/VR/1 (Recommendations) Visualizar el documento  CED/C/MEX/VR/1 (Recommendations) True
México Mexico : visit report - Table of content Visualizar el documento  INT/CED/VRD/MEX/48555 True
ExpandInfo de las INDH2676112
 
Símbolo/TítuloDescargar
MéxicoInfo de las INDHComision Nacional de Busqueda (CNB) - Mexico AI 2 - 25th session Visualizar el documento  INT/CED/IFS/MEX/55647 True
MéxicoInfo de las INDHContribution - Comisionados Comisión Verdad Estado de Guerrero - Defensor de derechos humanos - Feb 2021 - Mexico Visualizar el documento  INT/CED/NGO/MEX/44480 True
ExpandLista de temas2676112
 
Símbolo/TítuloDescargar
MéxicoLista de temasMexico - List of themes - 25th session Visualizar el documento  INT/CED/THS/MEX/53148 True
ExpandDeclaración2676112
 
Símbolo/TítuloDescargar
MéxicoDeclaraciónOpening Statement - Delegation Mexico Visualizar el documento  INT/CED/STA/MEX/55827 True
ExpandLista de participantes/delegación2676112
 
Símbolo/TítuloDescargar
MéxicoLista de participantes/delegaciónMexico Delegation Visualizar el documento  INT/CED/LOP/MEX/55810 True
ExpandObservaciones finales2676112
 
Símbolo/TítuloDescargar
MéxicoObservaciones finalesCED/C/MEX/OAI/2 Visualizar el documento  CED/C/MEX/OAI/2 True
ExpandActas resumidas2676112
 
Símbolo/TítuloDescargar
MéxicoActas resumidasCED/C/SR.447 Visualizar el documento  CED/C/SR.447 True
MéxicoActas resumidasCED/C/SR.449 Visualizar el documento  CED/C/SR.449 True
MéxicoActas resumidasCED/C/SR.451 Visualizar el documento  CED/C/SR.451 True
ExpandWebcast2676112
 
Símbolo/TítuloDescargar
MéxicoWebcast UNTV Dialogue Mexico - Part 1 Visualizar el documento  INT/CED/WCT/25/35908https://webtv.un.org/fr/asset/k14/k141pqghgvTrue
MéxicoWebcast UNTV Dialogue Mexico - Part 2 Visualizar el documento  INT/CED/WCT/25/35909https://webtv.un.org/fr/asset/k1l/k1l7e7fxxwTrue
MéxicoWebcast UNTV Dialogue Mexico - Part 3 Visualizar el documento  INT/CED/WCT/25/35918https://webtv.un.org/fr/asset/k1z/k1zn9y1xkhTrue
ExpandRespuesta del Estado Parte2676112
 
Símbolo/TítuloDescargar
MéxicoRespuesta del Estado ParteCED/C/MEX/OVR/1 Visualizar el documento  CED/C/MEX/OVR/1 True
MéxicoRespuesta del Estado ParteMexico - Observations from the State Party to the visit report - Annex 1 Visualizar el documento  INT/CED/SRY/MEX/49629 True
MéxicoRespuesta del Estado ParteMexico - Observations from the State Party to the visit report - Annex 1.1 Poder Judicial Visualizar el documento  INT/CED/SRY/MEX/49643 True
MéxicoRespuesta del Estado ParteMexico - Observations from the State Party to the visit report - Annex 1.2 Poder Judicial Visualizar el documento  INT/CED/SRY/MEX/49644 True
MéxicoRespuesta del Estado ParteMexico - Observations from the State Party to the visit report - Annex 10 Visualizar el documento  INT/CED/SRY/MEX/49639 True
MéxicoRespuesta del Estado ParteMexico - Observations from the State Party to the visit report - Annex 11 Visualizar el documento  INT/CED/SRY/MEX/49640 True
MéxicoRespuesta del Estado ParteMexico - Observations from the State Party to the visit report - Annex 12 Visualizar el documento  INT/CED/SRY/MEX/49641 True
MéxicoRespuesta del Estado ParteMexico - Observations from the State Party to the visit report - Annex 2 Visualizar el documento  INT/CED/SRY/MEX/49631 True
MéxicoRespuesta del Estado ParteMexico - Observations from the State Party to the visit report - Annex 2 Poder Judicial Visualizar el documento  INT/CED/SRY/MEX/49645 True
MéxicoRespuesta del Estado ParteMexico - Observations from the State Party to the visit report - Annex 3 Visualizar el documento  INT/CED/SRY/MEX/49632 True
MéxicoRespuesta del Estado ParteMexico - Observations from the State Party to the visit report - Annex 3 Poder Judicial Visualizar el documento  INT/CED/SRY/MEX/49646 True
MéxicoRespuesta del Estado ParteMexico - Observations from the State Party to the visit report - Annex 4 Visualizar el documento  INT/CED/SRY/MEX/49633 True
MéxicoRespuesta del Estado ParteMexico - Observations from the State Party to the visit report - Annex 5 Visualizar el documento  INT/CED/SRY/MEX/49634 True
MéxicoRespuesta del Estado ParteMexico - Observations from the State Party to the visit report - Annex 6 Visualizar el documento  INT/CED/SRY/MEX/49635 True
MéxicoRespuesta del Estado ParteMexico - Observations from the State Party to the visit report - Annex 7 Visualizar el documento  INT/CED/SRY/MEX/49636 True
MéxicoRespuesta del Estado ParteMexico - Observations from the State Party to the visit report - Annex 8 Visualizar el documento  INT/CED/SRY/MEX/49637 True
MéxicoRespuesta del Estado ParteMexico - Observations from the State Party to the visit report - Annex 9 Visualizar el documento  INT/CED/SRY/MEX/49638 True
MéxicoRespuesta del Estado ParteMexico - Observations from the State Party to the visit report - Annex CEAV Visualizar el documento  INT/CED/SRY/MEX/49642 True
Collapse2676123NLD

Países Bajos Países Bajos   

CED
 
 Tipo de documento
ExpandAdición2676123
 
Símbolo/TítuloDescargar
Países BajosAdiciónCED/C/NLD/AI/1/Add.1 Visualizar el documento  CED/C/NLD/AI/1/Add.1 True
ExpandCED, Información complementaria2676123
 
Símbolo/TítuloDescargar
Países BajosCED, Información complementariaCED/C/NLD/AI/1 Visualizar el documento  CED/C/NLD/AI/1 True
ExpandDocumento básico (común)2676123
 
Símbolo/TítuloDescargar
Países BajosDocumento básico (común)HRI/CORE/1/Add.66 Visualizar el documento  HRI/CORE/1/Add.66 True
Países BajosDocumento básico (común)HRI/CORE/1/Add.68/Rev.1 Visualizar el documento  HRI/CORE/1/Add.68/Rev.1 True
Países BajosDocumento básico (común)HRI/CORE/1/Add.67 Visualizar el documento  HRI/CORE/1/Add.67 True
ExpandInfo de las organizaciones de la sociedad civil2676123
 
Símbolo/TítuloDescargar
Países BajosInfo de las organizaciones de la sociedad civilContribution - ODRI (Office against Discrimination, Racism, and Intolerance) - Netherlands AI - 25th session Visualizar el documento  INT/CED/NGO/NLD/55534 True
ExpandInfo de las INDH2676123
 
Símbolo/TítuloDescargar
Países BajosInfo de las INDHNetherlands Institute for Human Rights - August 2023 - LOIs - 25th session Visualizar el documento  INT/CED/IFN/NLD/53317 True
ExpandLista de temas2676123
 
Símbolo/TítuloDescargar
Países BajosLista de temasNetherlands - List of themes Visualizar el documento  INT/CED/THS/NLD/55685 True
ExpandObservaciones finales2676123
 
Símbolo/TítuloDescargar
Países BajosObservaciones finalesCED/C/NLD/OAI/1 Visualizar el documento  CED/C/NLD/OAI/1 True
ExpandActas resumidas2676123
 
Símbolo/TítuloDescargar
Países BajosActas resumidasCED/C/SR.450 Visualizar el documento  CED/C/SR.450 True
ExpandWebcast2676123
 
Símbolo/TítuloDescargar
Países BajosWebcast UNTV Dialogue Netherlands Visualizar el documento  INT/CED/WCT/25/35919https://webtv.un.org/fr/asset/k1u/k1ur8yvpy8True

Comunicaciones individuales y acciones urgentes

Tipo de documentoSímbolo/TítuloAutor de la quejaPaísDescargar
Command item
Command item
     |     
Informe sobre las peticiones de acción urgenteCED/C/25/2   Visualizar el documento  CED/C/25/2 True



Aviso importante

La base de datos de los órganos de tratado contiene documentación pública adoptada o recibida por los órganos de tratado de derechos humanos. Aunque la base de datos se actualiza regularmente y se intenta asegurar precisión y fiabilidad de los datos publicados en sus páginas web, todavía pueden existir inexactitudes que serán corregidas próximamente. Para más información, sírvase contactar a la Secretaría correspondiente.