English  |  Français  |  Español  |  русский  |  العربية  |  中文

CAT - Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes

74 Sesión (12 jul. 2022 - 29 jul. 2022)

Documentación general

Tipo de documentoSímboloTítuloDescargar
Command item
Command item
     |     
Programa provisionalCAT/C/74/1  Visualizar el documento  CAT/C/74/1 True21
Programa de trabajo   Visualizar el documento  INT/CAT/POW/74/34081 True32
Información de la Secretaría   Visualizar el documento  INT/CAT/INF/74/34049https://indico.un.org/event/1001265/True93
Información de la Secretaría   Visualizar el documento  INT/CAT/INF/74/34085https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=2zWeD09UYE-9zF6kFubccK5fsqGATUJMvyKXvMa58hNUMFlNTzc3UUxSWElaUU83RjhaM05OOTQ3ViQlQCN0PWcuTrue93
Palabras de apertura/clausura   Visualizar el documento  INT/CAT/OCR/74/34088 True90
Actas resumidasCAT/C/SR.1912  Visualizar el documento  CAT/C/SR.1912 True31
Webcast   Visualizar  INT/CAT/WCT/74/37208https://webtv.un.org/en/search/categories/meetings-events/human-rights-treaty-bodies/committee-against-torture/74th-sessionTrue177

Consideración de los informes de los Estado Partes

El Comité consideró los siguientes informes de los estados partes durante la sesión.
 País
Command item
Command item
     |     
Collapse250823BWA

Botswana Botswana   Wednesday 20 Jul 2022 AM, Thursday 21 Jul 2022 PM

CAT
 
 Tipo de documento
ExpandListas de cuestiones previa a la presentación de informes (LoIPR)250823
 
Símbolo/TítuloDescargar
BotswanaListas de cuestiones previa a la presentación de informes (LoIPR)CAT/C/BWA/QPR/1 Visualizar el documento  CAT/C/BWA/QPR/1 True
ExpandInforme del Estado parte en respuesta a la lista de cuestiones previa a la presentación de informes250823
 
Símbolo/TítuloDescargar
BotswanaInforme del Estado parte en respuesta a la lista de cuestiones previa a la presentación de informesCAT/C/BWA/1 Visualizar el documento  CAT/C/BWA/1 True
ExpandAnexo al informe del Estado parte250823
 
Símbolo/TítuloDescargar
BotswanaAnexo al informe del Estado parte  Visualizar el documento  INT/CAT/ADR/BWA/48567 True
ExpandInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)250823
 
Símbolo/TítuloDescargar
BotswanaInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Amnesty International Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/BWA/49062 True
BotswanaInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Juveniles Justice Advocates International Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/BWA/48990 True
ExpandInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))250823
 
Símbolo/TítuloDescargar
BotswanaInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children Visualizar el documento  INT/CAT/ICS/BWA/42502 True
BotswanaInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Juvenile Justice Advocates Visualizar el documento  INT/CAT/ICS/BWA/42501 True
ExpandDeclaración250823
 
Símbolo/TítuloDescargar
BotswanaDeclaraciónOpening statement of the Head of delegation Visualizar el documento  INT/CAT/FUS/BWA/49218 True
ExpandLista de participantes/delegación250823
 
Símbolo/TítuloDescargar
BotswanaLista de participantes/delegaciónList of delegation Visualizar el documento  INT/CAT/LOP/BWA/49196 True
ExpandObservaciones finales250823
 
Símbolo/TítuloDescargar
BotswanaObservaciones finalesCAT/C/BWA/CO/1 Visualizar el documento  CAT/C/BWA/CO/1 True
ExpandTemas escogidos para el procedimiento de seguimiento250823
 
Símbolo/TítuloDescargar
BotswanaTemas escogidos para el procedimiento de seguimientoConcluding observations CAT/C/BWA/CO/1, paras. 16, 22, 24 and 38   INT/CAT/FUI/BWA/49465 False
ExpandInforme del Estado Parte sobre el seguimiento de las observaciones finales250823
 
Símbolo/TítuloDescargar
BotswanaInforme del Estado Parte sobre el seguimiento de las observaciones finalesCAT/C/BWA/FCO/1 Visualizar el documento  CAT/C/BWA/FCO/1 True
ExpandCarta de seguimiento enviada al Estado parte250823
 
Símbolo/TítuloDescargar
BotswanaCarta de seguimiento enviada al Estado parteRequest for further clarification Visualizar el documento  INT/CAT/FUL/BWA/57568 True
ExpandActas resumidas250823
 
Símbolo/TítuloDescargar
BotswanaActas resumidasCAT/C/SR.1926 Visualizar el documento  CAT/C/SR.1926 True
BotswanaActas resumidasCAT/C/SR.1923 Visualizar el documento  CAT/C/SR.1923 True
Collapse2508184ARE

Emiratos Arabes Unidos Emiratos Arabes Unidos   Wednesday 13 Jul 2022 AM, Thursday 14 Jul 2022 PM

CAT
 
 Tipo de documento
ExpandInforme del Estado parte2508184
 
Símbolo/TítuloDescargar
Emiratos Arabes UnidosInforme del Estado parteCAT/C/ARE/1 Visualizar el documento  CAT/C/ARE/1 True
ExpandInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)2508184
 
Símbolo/TítuloDescargar
Emiratos Arabes UnidosInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Alkarama Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/ARE/49019 True
Emiratos Arabes UnidosInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Association for Victims of Torture in the United Arab Emirates Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/ARE/49021 True
Emiratos Arabes UnidosInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Global Partnership to End Violence Against Children Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/ARE/49020 True
Emiratos Arabes UnidosInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Gulf Centre for Human Rights (GCHR), the International Service for Human Rights (ISHR), the International Campaign for Freedom in the UAE (ICFUAE) and the World Organisation Against Torture (OMCT) Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/ARE/49023 True
Emiratos Arabes UnidosInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Gulf Centre for Human Rights (GCHR), the International Service for Human Rights (ISHR), the International Campaign for Freedom in the UAE (ICFUAE) and the World Organisation Against Torture (OMCT) - 2020 Visualizar el documento  INT/CAT/NHS/ARE/42500 True
Emiratos Arabes UnidosInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Mena Rights Group & Emirates Detainees Advocacy Centre (with annex) Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/ARE/49018 True
Emiratos Arabes UnidosInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Migrant-Rights.org & Global Detention Project Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/ARE/49024 True
Emiratos Arabes UnidosInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Mwatana for Human Rights & OMCT Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/ARE/49022 True
Emiratos Arabes UnidosInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)OMCT Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/ARE/49026 True
Emiratos Arabes UnidosInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)The Global Detention Project Mission Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/ARE/41883 True
ExpandInformación de otros grupos de interés2508184
 
Símbolo/TítuloDescargar
Emiratos Arabes UnidosInformación de otros grupos de interésMatthew Hedges & Ali Issa Ahmad Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/ARE/49025 True
ExpandDeclaración2508184
 
Símbolo/TítuloDescargar
Emiratos Arabes UnidosDeclaraciónOpening statement of the Head of delegation Visualizar el documento  INT/CAT/STA/ARE/49150 True
ExpandLista de participantes/delegación2508184
 
Símbolo/TítuloDescargar
Emiratos Arabes UnidosLista de participantes/delegaciónList of delegation Visualizar el documento  INT/CAT/LOP/ARE/49129 True
ExpandObservaciones finales2508184
 
Símbolo/TítuloDescargar
Emiratos Arabes UnidosObservaciones finalesCAT/C/ARE/CO/1 Visualizar el documento  CAT/C/ARE/CO/1 True
ExpandTemas escogidos para el procedimiento de seguimiento2508184
 
Símbolo/TítuloDescargar
Emiratos Arabes UnidosTemas escogidos para el procedimiento de seguimientoConcluding observations CAT/C/ARE/CO/1, paras. 8, 16 (a) and (e), 18 and 32   INT/CAT/FUI/ARE/49471 False
ExpandInforme del Estado Parte sobre el seguimiento de las observaciones finales2508184
 
Símbolo/TítuloDescargar
Emiratos Arabes UnidosInforme del Estado Parte sobre el seguimiento de las observaciones finalesPending   INT/CAT/FCO/ARE/49472 False
ExpandCarta de seguimiento enviada al Estado parte2508184
 
Símbolo/TítuloDescargar
Emiratos Arabes UnidosCarta de seguimiento enviada al Estado parteReminder Visualizar el documento  INT/CAT/FUL/ARE/58061 True
ExpandActas resumidas2508184
 
Símbolo/TítuloDescargar
Emiratos Arabes UnidosActas resumidasCAT/C/SR.1917 Visualizar el documento  CAT/C/SR.1917 True
Emiratos Arabes UnidosActas resumidasCAT/C/SR.1914 Visualizar el documento  CAT/C/SR.1914 True
Collapse2508217PSE

Estado de Palestina Estado de Palestina   Tuesday 19 Jul 2022 AM, Wednesday 20 Jul 2022 PM

CAT
 
 Tipo de documento
ExpandInforme del Estado parte2508217
 
Símbolo/TítuloDescargar
Estado de PalestinaInforme del Estado parteCAT/C/PSE/1 Visualizar el documento  CAT/C/PSE/1 True
ExpandInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)2508217
 
Símbolo/TítuloDescargar
Estado de PalestinaInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Advocates for Human Rights, the World Coalition Against the Death Penalty, the Palestinian Centre for Human Rights, and Human Rights and Democracy Media Centers (SHAMS) Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/PSE/49012 True
Estado de PalestinaInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Defense for Children International - Palestine Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/PSE/49005 True
Estado de PalestinaInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Hurryyat Center & the Palestinian Non-Governmental Organizations Network (PNGO) Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/PSE/49007 True
Estado de PalestinaInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Juvenile Justice Advocates International Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/PSE/49014 True
Estado de PalestinaInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Maat for Peace, Development and Human Rights Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/PSE/49003 True
Estado de PalestinaInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Palestinian Coalition Against Torture Visualizar el documento  INT/CAT/NHS/PSE/49006 True
Estado de PalestinaInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)The Clinic on International Human Rights- Hebrew University of Jerusalem Visualizar el documento  INT/CAT/NHS/PSE/49008 True
Estado de PalestinaInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)United Nations Watch Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/PSE/49004 True
Estado de PalestinaInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Women's Center for Legal Aid and Counseling Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/PSE/49013 True
Estado de PalestinaInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Y.W.C.A & Equality Now Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/PSE/49011 True
ExpandInformación de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos (para la sesión)2508217
 
Símbolo/TítuloDescargar
Estado de PalestinaInformación de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos (para la sesión)Palestine Independent Commission for Human Rights Visualizar el documento  INT/CAT/NHS/PSE/49016 True
ExpandDeclaración2508217
 
Símbolo/TítuloDescargar
Estado de PalestinaDeclaraciónOpening statement of the Head of delegation Visualizar el documento  INT/CAT/STA/PSE/49197 True
ExpandLista de participantes/delegación2508217
 
Símbolo/TítuloDescargar
Estado de PalestinaLista de participantes/delegaciónList of delegation Visualizar el documento  INT/CAT/LOP/PSE/49117 True
Estado de PalestinaLista de participantes/delegaciónList of delegation - addition Visualizar el documento  INT/CAT/LOP/PSE/49119 True
Estado de PalestinaLista de participantes/delegaciónList of delegation - corrigendum Visualizar el documento  INT/CAT/LOP/PSE/49118 True
ExpandInformación adicional del Estado parte2508217
 
Símbolo/TítuloDescargar
Estado de PalestinaInformación adicional del Estado parteAdditional replies of State party - Arabic only Visualizar el documento  INT/CAT/AIS/PSE/49233 True
ExpandObservaciones finales2508217
 
Símbolo/TítuloDescargar
Estado de PalestinaObservaciones finalesCAT/C/PSE/CO/1 Visualizar el documento  CAT/C/PSE/CO/1 True
ExpandTemas escogidos para el procedimiento de seguimiento2508217
 
Símbolo/TítuloDescargar
Estado de PalestinaTemas escogidos para el procedimiento de seguimientoConcluding observations CAT/C/PSE/CO/1, paras. 13, 19 and 41   INT/CAT/FUI/PSE/49469 False
ExpandInforme del Estado Parte sobre el seguimiento de las observaciones finales2508217
 
Símbolo/TítuloDescargar
Estado de PalestinaInforme del Estado Parte sobre el seguimiento de las observaciones finalesCAT/C/PSE/FCO/1 Visualizar el documento  CAT/C/PSE/FCO/1 True
ExpandCarta de seguimiento enviada al Estado parte2508217
 
Símbolo/TítuloDescargar
Estado de PalestinaCarta de seguimiento enviada al Estado parteRequest for further clarification Visualizar el documento  INT/CAT/FUL/PSE/59525 True
ExpandInformación de seguimiento de otras fuentes2508217
 
Símbolo/TítuloDescargar
Estado de PalestinaInformación de seguimiento de otras fuentesPalestinian Coalition Against Torture Visualizar el documento  INT/CAT/NGS/PSE/58520 True
ExpandActas resumidas2508217
 
Símbolo/TítuloDescargar
Estado de PalestinaActas resumidasCAT/C/SR.1921 Visualizar el documento  CAT/C/SR.1921 True
Estado de PalestinaActas resumidasCAT/C/SR.1924 Visualizar el documento  CAT/C/SR.1924 True
Collapse2508125NIC

Nicaragua Nicaragua   Thursday 14 Jul 2022 AM

CAT
 
 Tipo de documento
ExpandInforme del Estado parte2508125
 
Símbolo/TítuloDescargar
NicaraguaInforme del Estado parteCAT/C/NIC/2 Visualizar el documento  CAT/C/NIC/2 True
ExpandLista de cuestiones2508125
 
Símbolo/TítuloDescargar
NicaraguaLista de cuestionesCAT/C/NIC/Q/2 Visualizar el documento  CAT/C/NIC/Q/2 True
ExpandInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)2508125
 
Símbolo/TítuloDescargar
NicaraguaInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (CENIDH) - Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/NIC/48997 True
NicaraguaInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL), el Colectivo de Derechos Humanos Nicaragua Nunca Más, (El Colectivo) la Iniciativa Nicaragüense de Defensoras de Derechos Humanos (INDDH), la Iniciativa Mesoamericana de Mujeres Defensoras de Dere Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/NIC/48993 True
NicaraguaInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Juvenile Justice Advocates Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/NIC/48998 True
NicaraguaInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)The Advocates for Human Rights Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/NIC/48996 True
NicaraguaInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Unión de Presas y Presos Políticos Nicaragüenses (UPPN) - Red Internacional de Derechos Humanos (RIDH) Visualizar el documento  INT/CAT/CSS/NIC/48994 True
ExpandInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones (LoIs))2508125
 
Símbolo/TítuloDescargar
NicaraguaInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones (LoIs))IPAS Visualizar el documento  INT/CAT/ICO/NIC/42560 True
NicaraguaInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones (LoIs))Joint report from CEJIL, Colectivo de Derechos Humanos Nicaragua Nunca Más, Instituto Internacional sobre Raza, Igualdad y Derechos Humanos, Iniciativa Nicaragüense de Defensoras, Iniciativa Mesoamericana de Defensoras, Movimiento Autónomo de Mujeres, OMC Visualizar el documento  INT/CAT/ICO/NIC/42559 True
NicaraguaInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones (LoIs))Joint report from CENIDH and OMCT and Annex Visualizar el documento  INT/CAT/ICO/NIC/42561 True
NicaraguaInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones (LoIs))Juvenile Justice Advocates Visualizar el documento  INT/CAT/ICO/NIC/42562 True
NicaraguaInformación de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones (LoIs))The Advocates for Human Rights Visualizar el documento  INT/CAT/ICO/NIC/42558 True
ExpandObservaciones finales2508125
 
Símbolo/TítuloDescargar
NicaraguaObservaciones finalesCAT/C/NIC/CO/2 Visualizar el documento  CAT/C/NIC/CO/2 True
NicaraguaObservaciones finalesCAT/C/NIC/PCO/2 Visualizar el documento  CAT/C/NIC/PCO/2 True
ExpandTemas escogidos para el procedimiento de seguimiento2508125
 
Símbolo/TítuloDescargar
NicaraguaTemas escogidos para el procedimiento de seguimientoConcluding observations CAT/C/NIC/CO/2, paras. 10 (a) and (c), 14 (a) and 24 (a)   INT/CAT/FUI/NIC/49467 False
ExpandInforme del Estado Parte sobre el seguimiento de las observaciones finales2508125
 
Símbolo/TítuloDescargar
NicaraguaInforme del Estado Parte sobre el seguimiento de las observaciones finalesPending   INT/CAT/FCO/NIC/49468 False
ExpandCarta de seguimiento enviada al Estado parte2508125
 
Símbolo/TítuloDescargar
NicaraguaCarta de seguimiento enviada al Estado parteReminder Visualizar el documento  INT/CAT/FUL/NIC/58060 True
ExpandInformación de seguimiento de otras fuentes2508125
 
Símbolo/TítuloDescargar
NicaraguaInformación de seguimiento de otras fuentesCentro de Asistencia Legal a Pueblos indígenas (CALPI), Colectivo de Derechos Humanos Nicaragua Nunca Más & World Organization Against Torture (OMCT) Visualizar el documento  INT/CAT/NGS/NIC/56838 True
ExpandActas resumidas2508125
 
Símbolo/TítuloDescargar
NicaraguaActas resumidasCAT/C/SR.1916 Visualizar el documento  CAT/C/SR.1916 True

Consideración de quejas individuales

Tipo de documentoSímbolo/TítuloAutor de la quejaPaísDescargar
Command item
Command item
     |     
JurisprudenciaCAT/C/74/D/795/2017N. N. Burundi Visualizar el documento  CAT/C/74/D/795/2017 True
JurisprudenciaCAT/C/74/D/868/2018 Suiza Visualizar el documento  CAT/C/74/D/868/2018 True
JurisprudenciaCAT/C/74/D/880/2018D. M. Suiza Visualizar el documento  CAT/C/74/D/880/2018 True
JurisprudenciaCAT/C/74/D/887/2018A. Y. (representada por la abogadaSuiza Visualizar el documento  CAT/C/74/D/887/2018 True
JurisprudenciaCAT/C/74/D/891/2018Abdel Jalil Laaroussi Marruecos Visualizar el documento  CAT/C/74/D/891/2018 True
JurisprudenciaCAT/C/74/D/901/2018E. T. y R. S. (representados por la abogadaSuiza Visualizar el documento  CAT/C/74/D/901/2018 True
JurisprudenciaCAT/C/74/D/905/2018A y B Azerbaiyán Visualizar el documento  CAT/C/74/D/905/2018 True
JurisprudenciaCAT/C/74/D/909/2019Néstor Niño Lizarazo, Katerine Ramírez, David Santiago Niño Ramírez y Jorge Enrique Dulcey Ramírez Suiza Visualizar el documento  CAT/C/74/D/909/2019 True
JurisprudenciaCAT/C/74/D/927/2019R. K. Australia Visualizar el documento  CAT/C/74/D/927/2019 True
JurisprudenciaCAT/C/74/D/928/2019Mohamed Hajib Marruecos Visualizar el documento  CAT/C/74/D/928/2019 True
JurisprudenciaCAT/C/74/D/935/2019S. S.Australia Visualizar el documento  CAT/C/74/D/935/2019 True
JurisprudenciaCAT/C/74/D/948/2019M. I., I. D., A. I. y A. I. Finlandia Visualizar el documento  CAT/C/74/D/948/2019 True
JurisprudenciaCAT/C/74/D/949/2019A. S. Suecia Visualizar el documento  CAT/C/74/D/949/2019 True
JurisprudenciaCAT/C/74/D/954/2019F. K. M. Países Bajos Visualizar el documento  CAT/C/74/D/954/2019 True
JurisprudenciaCAT/C/74/D/955/2019H. R. Suecia Visualizar el documento  CAT/C/74/D/955/2019 True
JurisprudenciaCAT/C/74/D/960/2019E. M. M. A. Suecia Visualizar el documento  CAT/C/74/D/960/2019 True
JurisprudenciaCAT/C/74/D/973/2019S. R. Canadá Visualizar el documento  CAT/C/74/D/973/2019 True
JurisprudenciaCAT/C/75/D/795/2017 Burundi Visualizar el documento  CAT/C/75/D/795/2017 True
JurisprudenciaCAT/C/75/D/891/2018 Marruecos Visualizar el documento  CAT/C/75/D/891/2018 True
Seguimiento a la jurisprudenciaCAT/C/74/3   Visualizar el documento  CAT/C/74/3 True



Aviso importante

La base de datos de los órganos de tratado contiene documentación pública adoptada o recibida por los órganos de tratado de derechos humanos. Aunque la base de datos se actualiza regularmente y se intenta asegurar precisión y fiabilidad de los datos publicados en sus páginas web, todavía pueden existir inexactitudes que serán corregidas próximamente. Para más información, sírvase contactar a la Secretaría correspondiente.