English  |  Français  |  Español  |  русский  |  العربية  |  中文

CAT - Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

65 Session (12 nov. 2018 - 07 déc. 2018)

Documentation générale

Type de documentSymboleTitreTélécharger
Command item
Command item
     |     
Ordre du jour provisoireCAT/C/65/1  Voir document  CAT/C/65/1 True21
Programme de travail   Voir document  INT/CAT/POW/65/27673 True32
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CAT/INF/65/27733https://reg.unog.ch/event/19055/True93
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CAT/INF/65/27867http://webtv.un.org/live-now/watch/65th-session-committee-against-torture/5708687891001True93
Déclaration    Voir document  INT/CAT/STA/65/27868 True30
Comptes-rendus analytiques (général)CAT/C/SR.1681  Voir document  CAT/C/SR.1681 True69

Examen des rapports des États parties

Le Comité a considéré les rapports des États suivants durant la session.
 Pays
Command item
Command item
     |     
Collapse123731CAN

Canada Canada   Thursday 15 Nov 2018 AM, Wednesday 21 Nov 2018 AM, Thursday 22 Nov 2018 PM

CAT
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)123731
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
CanadaListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CAT/C/CAN/QPR/7 Voir document  CAT/C/CAN/QPR/7 True
ExpandRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPR123731
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
CanadaRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCAT/C/CAN/7 Voir document  CAT/C/CAN/7 True
ExpandAnnexe au rapport de l'État partie123731
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
CanadaAnnexe au rapport de l'État partieAnnex to State party report Voir document  INT/CAT/ADR/CAN/24813 True
ExpandDocument de base (commun)123731
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
CanadaDocument de base (commun)HRI/CORE/CAN/2013 Voir document  HRI/CORE/CAN/2013 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)123731
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
CanadaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Action Canada for Sexual Health and Rights & Sexual Rights Initiative Voir document  INT/CAT/CSS/CAN/32803 True
CanadaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Amnesty International Voir document  INT/CAT/CSS/CAN/32805 True
CanadaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Association for the Prevention of Torture Voir document  INT/CAT/CSS/CAN/32799 True
CanadaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Canada OPCAT Project Voir document  INT/CAT/CSS/CAN/32795 True
CanadaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Canadian Centre for Victims of Torture Voir document  INT/CAT/CSS/CAN/32802 True
CanadaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Egale Voir document  INT/CAT/CSS/CAN/32804 True
CanadaInfo des organisations de la société civile (pour la session)FIACAT & ACAT Voir document  INT/CAT/CSS/CAN/32797 True
CanadaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children Voir document  INT/CAT/CSS/CAN/32798 True
CanadaInfo des organisations de la société civile (pour la session)International Civil Liberties Monitoring Group Voir document  INT/CAT/CSS/CAN/32794 True
CanadaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Jeanne Sarson & Linda MacDonald: ‘Canada refuses to inforporate torture by non-State actors into its national law” Voir document  INT/CAT/CSS/CAN/32806 True
CanadaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Lawyers Rights Watch Canada & International Civil Liberties Group Voir document  INT/CAT/NHS/CAN/32796 True
CanadaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Maurice Law Voir document  INT/CAT/CSS/CAN/32800 True
CanadaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Supplementary submission from Amnesty International received on 20.11.18 Voir document  INT/CAT/CSS/CAN/33074 True
ExpandInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)123731
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
CanadaInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)Canadian Human Rights Commission Voir document  INT/CAT/NHS/CAN/32801 True
ExpandDéclaration 123731
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
CanadaDéclaration Opening statement Voir document  INT/CAT/STA/CAN/33078 True
ExpandListe de la délégation/ des participants123731
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
CanadaListe de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CAT/LOP/CAN/32923 True
ExpandObservations finales123731
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
CanadaObservations finalesCAT/C/CAN/CO/7 Voir document  CAT/C/CAN/CO/7 True
ExpandQuestions devant faire l'objet d'un suivi123731
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
CanadaQuestions devant faire l'objet d'un suiviConcluding observations CAT/C/CAN/CO/7, paras. 29, 39, 47 (c) and 51 (a) Voir document  INT/CAT/FUI/CAN/35002 True
ExpandRapport de l'État partie sur le suivi des observations finales123731
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
CanadaRapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesCAT/C/CAN/FCO/7 Voir document  CAT/C/CAN/FCO/7 True
ExpandLettre de suivi envoyée à l’État partie123731
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
CanadaLettre de suivi envoyée à l’État partieRequest for further clarification Voir document  INT/CAT/FUL/CAN/42832 True
ExpandInformation de suivi venant d'autres sources123731
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
CanadaInformation de suivi venant d'autres sourcesAmnesty International Voir document  INT/CAT/NGS/CAN/41939 True
ExpandCompte rendu analytique123731
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
CanadaCompte rendu analytiqueCAT/C/SR.1698 Voir document  CAT/C/SR.1698 True
CanadaCompte rendu analytiqueCAT/C/SR.1695 Voir document  CAT/C/SR.1695 True
Collapse123770GTM

Guatemala Guatemala   Friday 16 Nov 2018 AM, Monday 19 Nov 2018 PM

CAT
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)123770
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuatemalaListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CAT/C/GTM/QPR/7 Voir document  CAT/C/GTM/QPR/7 True
ExpandRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPR123770
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuatemalaRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCAT/C/GTM/7 Voir document  CAT/C/GTM/7 True
ExpandDocument de base (commun)123770
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuatemalaDocument de base (commun)HRI/CORE/GTM/2012 Voir document  HRI/CORE/GTM/2012 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)123770
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuatemalaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Asociación Bufete Jurídico de Derechos Humanos-Informe para el Comité Contra la Tortura sobre el Caso Hogar Seguro Virgen de la Asunción Voir document  INT/CAT/CSS/GTM/32789 True
GuatemalaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Coalition Report of various NGOs Voir document  INT/CAT/CSS/GTM/32833 True
GuatemalaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Disability Rights International Voir document  INT/CAT/CSS/GTM/32788 True
GuatemalaInfo des organisations de la société civile (pour la session)IPAS Centroamérica-Información suplementaria sobre Guatemala Voir document  INT/CAT/CSS/GTM/32790 True
GuatemalaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Red de Jóvenes para la Incidencia Política –INCIDEJOVEN, Red Latinoamericana de Jóvenes por los Derechos Sexuales RedLAC y Humanistas Guatemala Voir document  INT/CAT/CSS/GTM/32940 True
GuatemalaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos Guatemala Voir document  INT/CAT/CSS/GTM/31620 True
GuatemalaInfo des organisations de la société civile (pour la session)World Coalition Against the Death Penalty (WCADP)-Report on the Death Penalty Situation in Guatemala Voir document  INT/CAT/CSS/GTM/32787 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)123770
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuatemalaInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Association for the Prevention of Torture Voir document  INT/CAT/IFR/GTM/19613 True
GuatemalaInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Equipo de Estudios Comunitarios y de Acción Psicosocial, Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala y Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala Voir document  INT/CAT/ICS/GTM/19614 True
GuatemalaInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children Voir document  INT/CAT/ICS/GTM/19612 True
GuatemalaInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)UDEFEGUA & OMCT Voir document  INT/CAT/ICS/GTM/19615 True
ExpandInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)123770
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuatemalaInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)Oficina Nacional de Prevención de la Tortura, Penas o Tratos Crueles, Inhumanos o Degradantes Voir document  INT/CAT/NHS/GTM/32786 True
GuatemalaInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)Procurador de Derechos Humanos (Ombudsperson) Voir document  INT/CAT/NHS/GTM/32832 True
ExpandInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour les LOIPRs)123770
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuatemalaInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour les LOIPRs)Procurador de los Derechos Humanos Voir document  INT/CAT/ICS/GTM/19611 True
ExpandDéclaration 123770
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuatemalaDéclaration Opening statement Voir document  INT/CAT/STA/GTM/33057 True
ExpandListe de la délégation/ des participants123770
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuatemalaListe de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CAT/LOP/GTM/32964 True
ExpandObservations finales123770
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuatemalaObservations finalesCAT/C/GTM/CO/7 Voir document  CAT/C/GTM/CO/7 True
ExpandQuestions devant faire l'objet d'un suivi123770
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuatemalaQuestions devant faire l'objet d'un suiviConcluding observations CAT/C/GTM/CO/7, paras. 15 (b), 25 (a) (b), 27 (a) and 33 (d) (e) Voir document  INT/CAT/FUI/GTM/35004 True
ExpandRapport de l'État partie sur le suivi des observations finales123770
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuatemalaRapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesCAT/C/GTM/FCO/7 Voir document  CAT/C/GTM/FCO/7 True
ExpandLettre de suivi envoyée à l’État partie123770
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuatemalaLettre de suivi envoyée à l’État partieRequest for further clarification Voir document  INT/CAT/FUL/GTM/42774 True
ExpandInformation de suivi venant d'autres sources123770
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuatemalaInformation de suivi venant d'autres sourcesUDEFEGUA, Plataforma Internacional Contra la Impunidad & Organización Mundial contra la Tortura Voir document  INT/CAT/NGS/GTM/41879 True
ExpandCompte rendu analytique123770
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuatemalaCompte rendu analytiqueCAT/C/SR.1689 Voir document  CAT/C/SR.1689 True
GuatemalaCompte rendu analytiqueCAT/C/SR.1692 Voir document  CAT/C/SR.1692 True
Collapse1237106MDV

Maldives Maldives   Tuesday 27 Nov 2018 AM, Wednesday 28 Nov 2018 PM

CAT
 
 Type de document
ExpandRapport de l'État partie1237106
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
MaldivesRapport de l'État partieCAT/C/MDV/1 Voir document  CAT/C/MDV/1 True
ExpandDocument de base (commun)1237106
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
MaldivesDocument de base (commun)HRI/CORE/MDV/2010 Voir document  HRI/CORE/MDV/2010 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)1237106
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
MaldivesInfo des organisations de la société civile (pour la session)Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children Voir document  INT/CAT/CSS/MDV/32816 True
MaldivesInfo des organisations de la société civile (pour la session)Maldivian Democracy Network Voir document  INT/CAT/CSS/MDV/32815 True
MaldivesInfo des organisations de la société civile (pour la session)World Coalition Against the Death Penalty Voir document  INT/CAT/CSS/MDV/32817 True
ExpandInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)1237106
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
MaldivesInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)Human Rights Commission of the Maldives (HRCM) Voir document  INT/CAT/NHS/MDV/32827 True
ExpandDéclaration 1237106
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
MaldivesDéclaration Opening statement Voir document  INT/CAT/STA/MDV/33106 True
ExpandListe de la délégation/ des participants1237106
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
MaldivesListe de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CAT/LOP/MDV/33083 True
ExpandObservations finales1237106
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
MaldivesObservations finalesCAT/C/MDV/CO/1 Voir document  CAT/C/MDV/CO/1 True
ExpandQuestions devant faire l'objet d'un suivi1237106
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
MaldivesQuestions devant faire l'objet d'un suiviConcluding observations CAT/C/MDV/CO/1, paras. 8 (a), 10 (a), 32 and 36 (a) (b) Voir document  INT/CAT/FUI/MDV/35006 True
ExpandRapport de l'État partie sur le suivi des observations finales1237106
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
MaldivesRapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesCAT/C/MDV/CO/1/Add.1 Voir document  CAT/C/MDV/CO/1/Add.1 True
ExpandLettre de suivi envoyée à l’État partie1237106
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
MaldivesLettre de suivi envoyée à l’État partieRequest for further clarification Voir document  INT/CAT/FUL/MDV/40860 True
ExpandCompte rendu analytique1237106
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
MaldivesCompte rendu analytiqueCAT/C/SR.1703 Voir document  CAT/C/SR.1703 True
MaldivesCompte rendu analytiqueCAT/C/SR.1706 Voir document  CAT/C/SR.1706 True
Collapse1237123NLD

Pays-Bas Pays-Bas   Tuesday 20 Nov 2018 AM, Wednesday 21 Nov 2018 PM, Monday 26 Nov 2018 AM

CAT
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)1237123
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Pays-BasListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CAT/C/NLD/QPR/7 Voir document  CAT/C/NLD/QPR/7 True
ExpandRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPR1237123
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Pays-BasRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCAT/C/NLD/7 Voir document  CAT/C/NLD/7 True
ExpandAnnexe au rapport de l'État partie1237123
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Pays-BasAnnexe au rapport de l'État partieAnnex Voir document  INT/CAT/ADR/NLD/27884 True
Pays-BasAnnexe au rapport de l'État partieReport of Aruba Voir document  INT/CAT/ADR/NLD/32840 True
Pays-BasAnnexe au rapport de l'État partieReport of Sint Maarten Voir document  INT/CAT/ADR/NLD/32957 True
ExpandDocument de base (commun)1237123
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Pays-BasDocument de base (commun)HRI/CORE/1/Add.68/Rev.1 Voir document  HRI/CORE/1/Add.68/Rev.1 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)1237123
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Pays-BasInfo des organisations de la société civile (pour la session)Amnesty International Voir document  INT/CAT/CSS/NLD/33071 True
Pays-BasInfo des organisations de la société civile (pour la session)Amnesty International, Open Society & Justice Initiative Voir document  INT/CAT/CSS/NLD/32751 True
Pays-BasInfo des organisations de la société civile (pour la session)COC Nederland, Nederlandse organisatie voor seksediversiteit (NNID) & Transgender Netwerk Nederland (TNN) Voir document  INT/CAT/CSS/NLD/32784 True
Pays-BasInfo des organisations de la société civile (pour la session)International Commission of Jurists (ICJ) and seven other NGOs Voir document  INT/CAT/CSS/NLD/32773 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)1237123
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Pays-BasInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Amnesty International Voir document  INT/CAT/NGO/NLD/22172 True
Pays-BasInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)NJCM-Nederlands Juristen Comité voor Mensenrechten Voir document  INT/CAT/NGO/NLD/22173 True
ExpandInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)1237123
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Pays-BasInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)Netherlands Institute for Human Rights Voir document  INT/CAT/NHS/NLD/32774 True
ExpandDéclaration 1237123
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Pays-BasDéclaration Opening statement Voir document  INT/CAT/STA/NLD/33070 True
ExpandListe de la délégation/ des participants1237123
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Pays-BasListe de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CAT/LOP/NLD/33056 True
ExpandObservations finales1237123
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Pays-BasObservations finalesCAT/C/NLD/CO/7 Voir document  CAT/C/NLD/CO/7 True
ExpandQuestions devant faire l'objet d'un suivi1237123
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Pays-BasQuestions devant faire l'objet d'un suiviConcluding observations CAT/C/NLD/CO/7, paras. 12 (a) (b), 14 (a) (b) and 23 Voir document  INT/CAT/FUI/NLD/35008 True
ExpandRapport de l'État partie sur le suivi des observations finales1237123
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Pays-BasRapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesCAT/C/NLD/FCO/7 Voir document  CAT/C/NLD/FCO/7 True
ExpandLettre de suivi envoyée à l’État partie1237123
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Pays-BasLettre de suivi envoyée à l’État partieRequest for further clarification Voir document  INT/CAT/FUL/NLD/42058 True
ExpandCompte rendu analytique1237123
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Pays-BasCompte rendu analytiqueCAT/C/SR.1693 Voir document  CAT/C/SR.1693 True
Pays-BasCompte rendu analytiqueCAT/C/SR.1696 Voir document  CAT/C/SR.1696 True
Collapse1237136PER

Pérou Pérou   Tuesday 13 Nov 2018 AM, Wednesday 14 Nov 2018 PM

CAT
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)1237136
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
PérouListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CAT/C/PER/QPR/7 Voir document  CAT/C/PER/QPR/7 True
ExpandRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPR1237136
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
PérouRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCAT/C/PER/7 Voir document  CAT/C/PER/7 True
ExpandAnnexe au rapport de l'État partie1237136
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
PérouAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 1 Voir document  INT/CAT/ADR/PER/27826 True
PérouAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 10 Voir document  INT/CAT/ADR/PER/27837 True
PérouAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 11 Voir document  INT/CAT/ADR/PER/27838 True
PérouAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 12 Voir document  INT/CAT/ADR/PER/27839 True
PérouAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 13 Voir document  INT/CAT/ADR/PER/27840 True
PérouAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 14 Voir document  INT/CAT/ADR/PER/27841 True
PérouAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 15 Voir document  INT/CAT/ADR/PER/27842 True
PérouAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 16 Voir document  INT/CAT/ADR/PER/27843 True
PérouAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 17 Voir document  INT/CAT/ADR/PER/27844 True
PérouAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 18 Voir document  INT/CAT/ADR/PER/27845 True
PérouAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 19 Voir document  INT/CAT/ADR/PER/27846 True
PérouAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 2 Voir document  INT/CAT/ADR/PER/27827 True
PérouAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 3 Voir document  INT/CAT/ADR/PER/27828 True
PérouAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 4 Voir document  INT/CAT/ADR/PER/27829 True
PérouAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 5 - Tabla 1 Voir document  INT/CAT/ADR/PER/27830 True
PérouAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 5 - Tabla 2 Voir document  INT/CAT/ADR/PER/27831 True
PérouAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 5 - Tabla 3 Voir document  INT/CAT/ADR/PER/27832 True
PérouAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 6 Voir document  INT/CAT/ADR/PER/27833 True
PérouAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 7 Voir document  INT/CAT/ADR/PER/27834 True
PérouAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 8 Voir document  INT/CAT/ADR/PER/27835 True
PérouAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 9 Voir document  INT/CAT/ADR/PER/27836 True
PérouAnnexe au rapport de l'État partieLISTA DE ANEXOS Voir document  INT/CAT/ADR/PER/27825 True
ExpandDocument de base (commun)1237136
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
PérouDocument de base (commun)HRI/CORE/PER/2010 Voir document  HRI/CORE/PER/2010 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)1237136
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
PérouInfo des organisations de la société civile (pour la session)Centro de la Mujer Flora Tristán Voir document  INT/CAT/CSS/PER/32810 True
PérouInfo des organisations de la société civile (pour la session)Centro de Promoción y Defensa de los Derechos Sexuales PROMSEX Voir document  INT/CAT/NHS/PER/32809 True
PérouInfo des organisations de la société civile (pour la session)Coordinadora Nacional de Derechos Humanos – Grupo de Trabajo sobre la Tortura Voir document  INT/CAT/CSS/PER/32811 True
PérouInfo des organisations de la société civile (pour la session)Coordinadora Nacional de Derechos Humanos – Manifestaciones sociales y uso de la fuerza Voir document  INT/CAT/CSS/PER/32812 True
PérouInfo des organisations de la société civile (pour la session)Coordinadora Nacional de Derechos Humanos – Mesa de Discapacidad Voir document  INT/CAT/CSS/PER/32808 True
PérouInfo des organisations de la société civile (pour la session)Oficina para la Defensa de los Derechos Interseccionales Voir document  INT/CAT/CSS/PER/32831 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)1237136
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
PérouInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Centre for Information and Development of Woman (CIDEM), the Campaign 28th September for the Decriminalization of Abortion & Centre for the Promotion and Defense of Sexual and Reproductive Rights (PROMSEX) Voir document  INT/CAT/ICS/PER/16597 True
PérouInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Colectivo de organizaciones de niñez: Acción por los Niños, Aldeas Infantiles SOS Perú, CLADEM Perú, Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán, CHS Alternativo, Fundación ANAR, Fundación Terre des Homes Netherland, GIN, Instituto Promoviendo el Desarrollo Voir document  INT/CAT/ICS/PER/16527 True
PérouInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Comisión de Derechos Humanos (COMISEDH) & Centro de Atención Psicosocial (CAPS) Voir document  INT/CAT/ICS/PER/16524 True
PérouInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Confederación Nacional de Personas con Discapacidad del Perú (CONFENADIP) Voir document  INT/CAT/ICS/PER/16595 True
PérouInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Coordinadora Nacional de Derechos Humanos et REDRESS Voir document  INT/CAT/ICS/PER/16462 True
PérouInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children  Voir document  INT/CAT/ICS/PER/16459 True
PérouInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Sociedad y Discapacidad (Sodis) Voir document  INT/CAT/ICS/PER/16463 True
ExpandInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)1237136
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
PérouInfo des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)Defensoría del Pueblo Voir document  INT/CAT/NHS/PER/32807 True
ExpandDéclaration 1237136
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
PérouDéclaration Opening statement Voir document  INT/CAT/STA/PER/33005 True
ExpandListe de la délégation/ des participants1237136
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
PérouListe de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CAT/LOP/PER/32947 True
ExpandObservations finales1237136
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
PérouObservations finalesCAT/C/PER/CO/7 Voir document  CAT/C/PER/CO/7 True
ExpandQuestions devant faire l'objet d'un suivi1237136
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
PérouQuestions devant faire l'objet d'un suiviConcluding observations CAT/C/PER/CO/7, paras. 15, 37 and 39 Voir document  INT/CAT/FUI/PER/35010 True
ExpandRapport de l'État partie sur le suivi des observations finales1237136
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
PérouRapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesCAT/C/PER/FCO/7 Voir document  CAT/C/PER/FCO/7 True
ExpandLettre de suivi envoyée à l’État partie1237136
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
PérouLettre de suivi envoyée à l’État partieReminder Voir document  INT/CAT/FUL/PER/42059 True
ExpandCompte rendu analytique1237136
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
PérouCompte rendu analytiqueCAT/C/SR.1683 Voir document  CAT/C/SR.1683 True
PérouCompte rendu analytiqueCAT/C/SR.1686 Voir document  CAT/C/SR.1686 True
Collapse1237192VNM

Viet Nam Viet Nam   Wednesday 14 Nov 2018 AM, Thursday 15 Nov 2018 PM

CAT
 
 Type de document
ExpandRapport de l'État partie1237192
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Viet NamRapport de l'État partieCAT/C/VNM/1 Voir document  CAT/C/VNM/1 True
ExpandAnnexe au rapport de l'État partie1237192
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Viet NamAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 1. List of laws adopted at the the 10th session of the XIIIth National Assembly Voir document  INT/CAT/ADR/VNM/28561 True
Viet NamAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 10. List of legal documents on administration, justice reform of Viet Nam which include contents relating to anti-tort Voir document  INT/CAT/ADR/VNM/28570 True
Viet NamAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 11. Information on Cases relating to extortion and using corporal punishment Voir document  INT/CAT/ADR/VNM/28571 True
Viet NamAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 12. List of extradition requests undertaking against torture in Viet Nam Voir document  INT/CAT/ADR/VNM/28572 True
Viet NamAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 13. List of plans, programmes on training, disseminating the UNCAT issued at central and provincial levels Voir document  INT/CAT/ADR/VNM/28573 True
Viet NamAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 14. System organization of the criminal investigation and execution of criminal judgement agencies Voir document  INT/CAT/ADR/VNM/28574 True
Viet NamAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 2. List of conferences on human rights relating to CAT Voir document  INT/CAT/ADR/VNM/28562 True
Viet NamAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 3. List of universities, institutes and colleges in the country with the training content related to human rights Voir document  INT/CAT/ADR/VNM/28563 True
Viet NamAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 4. Provisions of Vietnamese laws relating to prevention of tortue Voir document  INT/CAT/ADR/VNM/28564 True
Viet NamAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 5. Organizational system of the state apparatus Voir document  INT/CAT/ADR/VNM/28565 True
Viet NamAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 6. System of legislative documents on the functions and tasks of the Ministries of VietNam related to implementation o Voir document  INT/CAT/ADR/VNM/28566 True
Viet NamAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 7. The main texts represent the efforts and processes of participating, drafting and perfecting the CAT report Voir document  INT/CAT/ADR/VNM/28567 True
Viet NamAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 8. List of international treaties Voir document  INT/CAT/ADR/VNM/28568 True
Viet NamAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 9. The legal documents relating the rules of professional of the cadres, civil servants, public employee of Viet Nam Voir document  INT/CAT/ADR/VNM/28569 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)1237192
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Viet NamInfo des organisations de la société civile (pour la session)Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children Voir document  INT/CAT/CSS/VNM/32823 True
Viet NamInfo des organisations de la société civile (pour la session)Joint report by ACAT, BPSOS, CAT-VN, CSW, LIV and VN to the CAT Voir document  INT/CAT/CSS/VNM/32824 True
Viet NamInfo des organisations de la société civile (pour la session)Khmers Kampuchea-Krom Federation Voir document  INT/CAT/CSS/VNM/32819 True
Viet NamInfo des organisations de la société civile (pour la session)The Council of Indigenous Peoples in Today’s Viet Nam Voir document  INT/CAT/CSS/VNM/32822 True
Viet NamInfo des organisations de la société civile (pour la session)Unrepresented Nations and Peoples Organisation (UNPO) Voir document  INT/CAT/CSS/VNM/32818 True
Viet NamInfo des organisations de la société civile (pour la session)Vietnam's Persecution against Protesters during June 2018 Mass Demonstrations Voir document  INT/CAT/CSS/VNM/32821 True
ExpandDéclaration 1237192
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Viet NamDéclaration Opening statement Voir document  INT/CAT/STA/VNM/33014 True
ExpandListe de la délégation/ des participants1237192
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Viet NamListe de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CAT/LOP/VNM/32886 True
ExpandObservations finales1237192
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Viet NamObservations finalesCAT/C/VNM/CO/1 Voir document  CAT/C/VNM/CO/1 True
ExpandQuestions devant faire l'objet d'un suivi1237192
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Viet NamQuestions devant faire l'objet d'un suiviConcluding observations CAT/C/VNM/CO/1, paras. 21 (a), 17 (b) and 29 (c) Voir document  INT/CAT/FUI/VNM/35012 True
ExpandRapport de l'État partie sur le suivi des observations finales1237192
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Viet NamRapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesCAT/C/VNM/FCO/1 Voir document  CAT/C/VNM/FCO/1 True
ExpandLettre de suivi envoyée à l’État partie1237192
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Viet NamLettre de suivi envoyée à l’État partieReminder Voir document  INT/CAT/FUL/VNM/42060 True
Viet NamLettre de suivi envoyée à l’État partieRequest for further clarification Voir document  INT/CAT/FUL/VNM/43400 True
ExpandCompte rendu analytique1237192
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Viet NamCompte rendu analytiqueCAT/C/SR.1688 Voir document  CAT/C/SR.1688 True
Viet NamCompte rendu analytiqueCAT/C/SR.1685 Voir document  CAT/C/SR.1685 True

Liste de points à traiter pour adoption

 Pays
Command item
Command item
     |     
1239162ZAF

Afrique du Sud Afrique du Sud   

CAT
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Liste de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CAT/C/ZAF/Q/2 Voir document  CAT/C/ZAF/Q/2 True
Rapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCAT/C/ZAF/2 Voir document  CAT/C/ZAF/2 True
Document de base (commun)HRI/CORE/ZAF/2014 Voir document  HRI/CORE/ZAF/2014 True
Liste des points à traiterCAT/C/ZAF/Q/2/Add.1 Voir document  CAT/C/ZAF/Q/2/Add.1 True
Annexe aux réponses de la liste des questionsAnnex 1 Voir document  INT/CAT/ARL/ZAF/34567 True
Annexe aux réponses de la liste des questionsAnnex 2 Voir document  INT/CAT/ARL/ZAF/34568 True
Annexe aux réponses de la liste des questionsAnnex 2 Voir document  INT/CAT/ARL/ZAF/34569 True
Annexe aux réponses de la liste des questionsAnnex 3 Voir document  INT/CAT/ARL/ZAF/34570 True
Annexe aux réponses de la liste des questionsAnnex 5 Voir document  INT/CAT/ARL/ZAF/34571 True
Annexe aux réponses de la liste des questionsAnnex 6 Voir document  INT/CAT/ARL/ZAF/34572 True
Annexe aux réponses de la liste des questionsAnnex 7 Voir document  INT/CAT/ARL/ZAF/34573 True
Annexe aux réponses de la liste des questionsAnnex 8 Voir document  INT/CAT/ARL/ZAF/34574 True
Annexe aux réponses de la liste des questionsAnnex 4 Voir document  INT/CAT/ARL/ZAF/34575 True
Réponse à la liste des points à traiterCAT/C/ZAF/Q/2/Add.2 Voir document  CAT/C/ZAF/Q/2/Add.2 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)End All Corporal Punishment of Children Voir document  INT/CAT/CSS/ZAF/34401 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)IRCT and Centre for the Study of violence and reconciliation (CSVR) Voir document  INT/CAT/CSS/ZAF/34582 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIs)African Policing Civilian Oversight Forum Voir document  INT/CAT/ICO/ZAF/31685 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIs)The Centre for the Study of Violence and Reconciliation Voir document  INT/CAT/ICO/ZAF/31686 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIs)Institute for Security Studies, Legal Resources Centre, Omega Research Foundation (UK) Voir document  INT/CAT/ICO/ZAF/31687 True
Info des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)South African Human rights Commission Voir document  INT/CAT/NHS/ZAF/34477 True
Déclaration Opening statement Voir document  INT/CAT/STA/ZAF/34793 True
Liste de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CAT/LOP/ZAF/34704 True
Liste de la délégation/ des participantsList of delegation - addition Voir document  INT/CAT/LOP/ZAF/34776 True
Observations finalesCAT/C/ZAF/CO/2 Voir document  CAT/C/ZAF/CO/2 True
Questions devant faire l'objet d'un suiviConcluding observations CAT/C/ZAF/CO/2, paras. 23 (a), 25 (a) and 33 (a) Voir document  INT/CAT/FUI/ZAF/35024 True
Rapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesCAT/C/ZAF/FCO/2 Voir document  CAT/C/ZAF/FCO/2 True
Lettre de suivi envoyée à l’État partieReminder Voir document  INT/CAT/FUL/ZAF/42826 True
Lettre de suivi envoyée à l’État partieRequest for further clarification Voir document  INT/CAT/FUL/ZAF/45338 True
123919BEN

Bénin Bénin   

CAT
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Liste de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CAT/C/BEN/Q/3 Voir document  CAT/C/BEN/Q/3 True
Rapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCAT/C/BEN/3 Voir document  CAT/C/BEN/3 True
Document de base (commun)HRI/CORE/1/Add.85 Voir document  HRI/CORE/1/Add.85 True
Liste des points à traiterCAT/C/BEN/Q/3/Add.1 Voir document  CAT/C/BEN/Q/3/Add.1 True
Réponse à la liste des points à traiterCAT/C/BEN/Q/3/Add.2 Voir document  CAT/C/BEN/Q/3/Add.2  True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Fransiscans International / Fransiscains Benin Voir document  INT/CAT/CSS/BEN/34153 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)FIACAT Voir document  INT/CAT/CSS/BEN/34403 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)OMCT and ESAM Voir document  INT/CAT/CSS/BEN/34410 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Changement social Bénin Voir document  INT/CAT/CSS/BEN/34456 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Valeur Albinos, Divine connexion worldwilde and under the same sun Voir document  INT/CAT/CSS/BEN/34593 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIs)Changement Social –Bénin Voir document  INT/CAT/ICO/BEN/32124 True
Déclaration Opening Statement Voir document  INT/CAT/STA/BEN/34794 True
Liste de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CAT/LOP/BEN/34705 True
Observations finalesCAT/C/BEN/CO/3 Voir document  CAT/C/BEN/CO/3 True
Questions devant faire l'objet d'un suiviConcluding observations CAT/C/BEN/CO/3, paras. 11(e), 21(c), 25(a) (b) and 35 Voir document  INT/CAT/FUI/BEN/35016 True
Rapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesPending   INT/CAT/FCO/BEN/35017 False
Lettre de suivi envoyée à l’État partieReminder Voir document  INT/CAT/FUL/BEN/42824 True

Liste de points à traiter avant présentation de rapports (LoIPR) pour adoption

 Pays
Command item
Command item
     |     
123862FRA

France France   

CAT
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Liste de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CAT/C/FRA/QPR/8 Voir document  CAT/C/FRA/QPR/8 True
Rapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCAT/C/FRA/8 Voir document  CAT/C/FRA/8 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnexes 1 to 4 Voir document  INT/CAT/ADR/FRA/42175 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnexes 5 to 10 Voir document  INT/CAT/ADR/FRA/42176 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnexes 10 to 14 Voir document  INT/CAT/ADR/FRA/42177 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 15 Voir document  INT/CAT/ADR/FRA/42178 True
Document de base (commun)HRI/CORE/FRA/2017 Voir document  HRI/CORE/FRA/2017 True
123884ISR

Israël Israël   

CAT
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Liste de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CAT/C/ISR/QPR/6 Voir document  CAT/C/ISR/QPR/6 True
Rapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCAT/C/ISR/6 Voir document  CAT/C/ISR/6 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex Voir document  INT/CAT/ADR/ISR/44025 True
Document de base (commun)HRI/CORE/ISR/2015 Voir document  HRI/CORE/ISR/2015 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)The Public Committee Against Torture in Israel (PCATI) Voir document  INT/CAT/ICS/ISR/31652 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Aid Organization for Refugees and Asylum Seekers in Israel (ASSAF), International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT) & Physicians for Human Rights – Israel (PHRI) Voir document  INT/CAT/ICS/ISR/31714 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Treatment and Rehabilitation Centre for Victims of Torture Voir document  INT/CAT/ICS/ISR/31715 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Maat’s for Peace, Development and Human Rights’ Association Voir document  INT/CAT/ICS/ISR/32813 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)WCADP Voir document  INT/CAT/ICS/ISR/32814 True
1238137PHL

Philippines Philippines   

CAT
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Liste de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CAT/C/PHL/QPR/4 Voir document  CAT/C/PHL/QPR/4 True
Rapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCAT/C/PHL/4 Voir document  CAT/C/PHL/4 True
Document de base (commun)HRI/CORE/1/Add.37 Voir document  HRI/CORE/1/Add.37 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children Voir document  INT/CAT/ICS/PHL/31975 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Joint submission by Balay Rehabilitation Center, Int’l Rehabilitation Council for Torture Victims, and the Philippine Alliance of Human Rights Advocates Voir document  INT/CAT/ICS/PHL/31976 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Joint submission by BALAOD Mindanaw Inc., Catholics for Reproductive Health, Center for Reproductive Rights, Filipino Freethinkers, WomanHealth Philippines, Women’s Global Network for Reproductive Rights Voir document  INT/CAT/ICS/PHL/32190 True
1238179TUR

Türkiye Türkiye   

CAT
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Liste de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CAT/C/TUR/QPR/5 Voir document  CAT/C/TUR/QPR/5 True
Rapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCAT/C/TUR/5 Voir document  CAT/C/TUR/5 True
Document de base (commun)HRI/CORE/TUR/2007 Voir document  HRI/CORE/TUR/2007 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Human Rights Foundation of Turkey submission to CAT for LOIPR Voir document  INT/CAT/ICS/TUR/31710 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)International Commission of Jurists (ICJ) and Human Rights Joint Platform (IHOP) submission Voir document  INT/CAT/ICS/TUR/31711 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Maat for Peace, Development, and Human Rights Voir document  INT/CAT/ICS/TUR/32825 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)World Coalition Against the Death Penalty Voir document  INT/CAT/ICS/TUR/32826 True

Examen des plaintes individuelles

Type de documentSYMBOLE/TITREAuteur/plaignantPaysTélécharger
Command item
Command item
     |     
JurisprudenceCAT/C/65/D/584/2014B. M. Suisse Voir document  CAT/C/65/D/584/2014 True
JurisprudenceCAT/C/65/D/679/2015A. S. (représenté par un conseil,Canada Voir document  CAT/C/65/D/679/2015 True
JurisprudenceCAT/C/65/D/691/2015S. Suède Voir document  CAT/C/65/D/691/2015 True
JurisprudenceCAT/C/65/D/739/2016K. B. Canada Voir document  CAT/C/65/D/739/2016 True
JurisprudenceCAT/C/65/D/756/2016T. T. P. (représenté par un conseil,Australie Voir document  CAT/C/65/D/756/2016 True
JurisprudenceCAT/C/65/D/758/2016Adam Harun Suisse Voir document  CAT/C/65/D/758/2016 True
JurisprudenceCAT/C/65/D/761/2016 Australie Voir document  CAT/C/65/D/761/2016 True
JurisprudenceCAT/C/65/D/765/2016X. Suisse Voir document  CAT/C/65/D/765/2016 True
JurisprudenceCAT/C/65/D/778/2016Estela Deolinda Yrusta et Alejandra del Valle Yrusta Argentine Voir document  CAT/C/65/D/778/2016 True
JurisprudenceCAT/C/65/D/784/2016F. K. A. Canada Voir document  CAT/C/65/D/784/2016 True
JurisprudenceCAT/C/65/D/796/2017M. A. Suède Voir document  CAT/C/65/D/796/2017 True
JurisprudenceCAT/C/65/D/801/2017E. T. Pays-Bas Voir document  CAT/C/65/D/801/2017 True
JurisprudenceCAT/C/65/D/811/2017M. G. Suisse Voir document  CAT/C/65/D/811/2017 True
JurisprudenceCAT/C/65/D/822/2017 Suisse Voir document  CAT/C/65/D/822/2017 True
JurisprudenceCAT/C/65/D/841/2017A. M., représenté par un conseilSuisse Voir document  CAT/C/65/D/841/2017 True
JurisprudenceCAT/C/65/D/859/2018A. M. Suède Voir document  CAT/C/65/D/859/2018 True
Suivi de la jurisprudenceCAT/C/65/3   Voir document  CAT/C/65/3 True



Avertissement

La base de données des organes des traités contient tous les documents publics adoptés ou reçus par les organes des traités des droits de l'homme. Bien que la base de données soit mise à jour régulièrement et que nous nous efforçons d'assurer l'exactitude et la fiabilité des données affichées sur ces pages web, il se peut qu'il puisse encore contenir des inexactitudes, qui devront être corrigées au cours des prochains mois. Des éclaircissements ou des informations complémentaires peuvent être recherchées directement auprès du Secrétariat pertinent.