English  |  Français  |  Español  |  русский  |  العربية  |  中文

CERD - Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale

117 (CONFIRMED) Session (13 avr. 2026 - 01 mai 2026)

Documentation générale

Type de documentSymboleTitreTélécharger
Command item
Command item
     |     
Ordre du jour provisoireCERD/C/117/1  Voir document  CERD/C/117/1 True21
Programme de travail   Voir document  INT/CERD/POW/117 (CONFIRMED)/45290 True32
Information du Secrétariat     INT/CERD/INF/117  False93
Information du Secrétariat     INT/CERD/INF/117/45062 False93
Information du Secrétariat     INT/CERD/INF/117/45064 False93
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CERD/INF/117/45065https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/TreatyBodyExternal/FollowUp.aspx?Lang=en&Treaty=CERDTrue93
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CERD/INF/117/45066https://indico.un.org/event/1010924/True93
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CERD/INF/117/45067https://events.ohchr.org/True93
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CERD/INF/117/45115 True93
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CERD/INF/117/45116 True93
Document de référence fondamentalCERD/C/117/2  Voir document  CERD/C/117/2 True95
Documents générauxCERD/C/117/3  Voir document  CERD/C/117/3 True60

Examen des rapports des États parties

Durant la session, le Comité examinera les rapports des États parties suivants .
 Pays
Command item
Command item
     |     
Collapse284327BFA

Burkina Faso Burkina Faso   

CERD
 
 Type de document
ExpandRapport de l'État partie284327
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Burkina FasoRapport de l'État partieCERD/C/BFA/20-24 Voir document  CERD/C/BFA/20-24 True
ExpandDocument de base (commun)284327
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Burkina FasoDocument de base (commun)HRI/CORE/BFA/2012 Voir document  HRI/CORE/BFA/2012 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)284327
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Burkina FasoInfo des organisations de la société civile (pour la session)The Inclusivity Project - Joint Civil Society Report Voir document  INT/CERD/CSS/BFA/69143 True
ExpandListe de thèmes284327
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Burkina FasoListe de thèmesCERD/C/BFA/Q/20-24 Voir document  CERD/C/BFA/Q/20-24 True
Collapse284345CYP

Chypre Chypre   

CERD
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)284345
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ChypreListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)    INT/CERD/LIP/CYP/61925 False
ExpandRapport de l'État partie284345
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ChypreRapport de l'État partieCERD/C/CYP/25 Voir document  CERD/C/CYP/25 True
ExpandDocument de base (commun)284345
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ChypreDocument de base (commun)HRI/CORE/CYP/2018 Voir document  HRI/CORE/CYP/2018 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)284345
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ChypreInfo des organisations de la société civile (pour la session)Cyprus: Issues Related to the Detention of Migrants, Refugees, and Asylum Seekers Voir document  INT/CERD/CSS/CYP/69125 True
ExpandListe de thèmes284345
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ChypreListe de thèmesCERD/C/CYP/Q/25 Voir document  CERD/C/CYP/Q/25 True
ExpandDéclaration 284345
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ChypreDéclaration Statement - Opening Voir document  INT/CERD/STA/CYP/69332 True
ChypreDéclaration Statement by the Law Commissioner of the Republic of Cyprus Voir document  INT/CERD/STA/CYP/69333 True
ExpandListe de la délégation/ des participants284345
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
ChypreListe de la délégation/ des participants  Voir document  INT/CERD/LOP/CYP/69324 True
Collapse284344CUB

Cuba Cuba   

CERD
 
 Type de document
ExpandRapport de l'État partie284344
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
CubaRapport de l'État partieCERD/C/CUB/22-26 Voir document  CERD/C/CUB/22-26 True
ExpandAnnexe au rapport de l'État partie284344
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
CubaAnnexe au rapport de l'État partieAnexos Voir document  INT/CERD/ADR/CUB/61592 True
ExpandDocument de base (commun)284344
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
CubaDocument de base (commun)HRI/CORE/CUB/2016 Voir document  HRI/CORE/CUB/2016 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)284344
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session) Cubanos en UK Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69106 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Academia de Políticas Públicas del Perú Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69297 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Agenzia per l'intercambio culturale ed economico con Cuba - AICEC Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69191 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)American Association of Jurists (AAJ) Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69138 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)ARCI APS - Associazione Ricreativa Culturale Italiana Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69140 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Ardor Cubano asbl Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69149 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Asociación Cubana de las Naciones Unidas - ACNU Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69139 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Asociación Cubana de las Naciones Unidas - Cubana United Nations Association (ACNU) Voir document  INT/CERD/THS/CUB/68616 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Asociación Cubana de Naciones Unidas (ACNU) Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69158 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Asociación Cubanos en Toronto Juan Gualberto Gómez Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69151 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Asociación Nacional de Amistad Italia-Cuba ANAIC Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69159 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Asociación OtraMirada Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69278 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Asociación Venezolana de Juristas Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69145 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Asociaión de Cubanos Residentes en México "JoséMartí" A.C Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69148 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Associazione Umanitaria Semi di Pace- ODV Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69153 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)belgian Chapter of the Network of Intelectuals, Artists and social Movements in Defense of Humanity Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69150 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Canadian Network On Cuba Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69190 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Carlota's Warriors for Cuba Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69154 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Cátedra de Educación Antirracista Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69177 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Centre Europe - tiers monde Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69152 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)CENTRO DE ESTUDIOS DE LA CULTURAS AFRICANAS CECA Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69147 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)CISOLPPERU Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69280 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Coalition of Concerned Medical Professionals (CCMP) Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69162 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Cofradía de la Negritud Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69135 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Coordinadora Intergremial Rafael Aguiñada Carranza CIRAC Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69136 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Cuba Si Colorado Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69107 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Cubalex (CUBALEX) Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69069 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)December Twelfth Movement International Secretariat Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69131 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Federación Unitaria Sindical de El Salvador Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69137 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Fidel Castro Chair - Zimbabwe Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69084 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Frente Anti-Racista + FAR Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69144 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Friends of Cuba Against the U.S. Blockade – Vancouver (FCAB‑Vancouver) Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69179 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Gloabalize Solidarity - GS - INTAL Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69267 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Indigenous Peoples and Nations Coalition (IPNC) Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69294 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Iniciativa Iniciativa para la Investigación y la Incidencia Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69256 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Integracion Ciudadana Suiza ICS Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69181 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)International Association of Democratic Lawyers (IADL) Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69184 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)International Association of Human Rights and Social Development (AIDHDES) and AIPAZCOMUN-SUISSE Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69146 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)International Institute on Race, Equality and Human Rights Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69257 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Isaac Nahem Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69308 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)KARUBUNI (for List of themes) Voir document  INT/CERD/NGO/CUB/69072 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)La Coalicion Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69224 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)La Coalicion Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69104 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)MAIN Maloca Internationale Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69157 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Mesa de Diálogo de la Juventud Cubana Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69160 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)MOVIMIENTO MEXICANO POR LA PAZ Y EL DESARROLLO -MOMPADE- Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69183 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)MOVIMIENTO NACIONAL POR LA ESPERANZA Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69185 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Museo de la Disidencia (MDC) Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69071 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Museo Virtual de la Memoria contra la Violencia Basada en Género (Museo V), Museo de la Disidencia en Cuba, Mesa de Diálogo de la Juventud Cubana (MDJC), Observatorio de Género de Alas Tensas (OGAT) y Cubalex (joint submission) Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69070 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Museo Virtual de la Memoria contra la violencia basada en Género Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69237 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Namibia-Cuba Friendship Association Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69240 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)National Lawyers Guild (NLG) Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69235 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)National Network on Cuba (NNOC) Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69087 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Netzwerk Cuba Germany Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69091 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Observatorio de Género de Alas Tensas (OGAT) Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69166 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Pan African Movement - Uganda National Chapter (PAM-UNC) Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69233 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Pittsburgh-Matanzas Sister City Partnership (PMSCP) Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69105 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Plataforma Femenina Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69258 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Proyecto Articulación Universidad-Sociedad sobre discriminación por color de la piel Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69232 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Proyecto Karibuni Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69182 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Red Barrial Afrodescendiente Voir document  INT/CERD/THS/CUB/68617 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Red Barrial Afrodescendiente (RBA) Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69231 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Red de Mujeres Afrolatinoamericanas Afrocaribeñas y de la Diáspora Capítulo cubano Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69230 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Red de organizaciones Afrovenezolanas Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69234 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Red en Defensa de los Derechos Humanos + RedDDHH Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69259 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Resumen Latinoamericano - US Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69088 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)SCOTA (Solidarity Committee of the Americas), Sender is Rebecca Pera Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69241 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Sexual Diversity Social Movement Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69186 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Social-Kulturell Ecuadoriansk - Svensk Förening ASCESIE Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69180 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Struggle - La Lucha (SLL) Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69264 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)The National Union of Jurists of Cuba Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69238 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)The National Union of Jurists of Cuba Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/68521 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)The Research and Elaboration Center for Democracy (CRED) Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69156 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)VCSC Report to CERD Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69242 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Venceremos Brigade Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69219 True
CubaInfo des organisations de la société civile (pour la session)Zambuko Izibuko Voir document  INT/CERD/CSS/CUB/69155 True
ExpandListe de thèmes284344
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
CubaListe de thèmesCERD/C/CUB/Q/22-26 Voir document  CERD/C/CUB/Q/22-26 True
Collapse2843189UZB

Ouzbékistan Ouzbékistan   

CERD
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)2843189
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
OuzbékistanListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)    INT/CERD/LIP/UZB/61963 False
ExpandRapport de l'État partie2843189
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
OuzbékistanRapport de l'État partieCERD/C/UZB/13-14 Voir document  CERD/C/UZB/13-14 True
ExpandAnnexe au rapport de l'État partie2843189
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
OuzbékistanAnnexe au rapport de l'État partieAnnex Voir document  INT/CERD/ADR/UZB/50658 True
ExpandAnnexe au document de base (commun)2843189
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
OuzbékistanAnnexe au document de base (commun)HRI/CORE/UZB/2023 Voir document  HRI/CORE/UZB/2023 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)2843189
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
OuzbékistanInfo des organisations de la société civile (pour la session)Via Serica Voir document  INT/CERD/CSS/UZB/69178 True
ExpandInfo des INDH2843189
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
OuzbékistanInfo des INDHHuman Rights Commissioner (Ombudsman) of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan Voir document  INT/CERD/IFN/UZB/69187 True
ExpandListe de thèmes2843189
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
OuzbékistanListe de thèmesCERD/C/UZB/Q/13-14 Voir document  CERD/C/UZB/Q/13-14 True
ExpandListe de la délégation/ des participants2843189
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
OuzbékistanListe de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CERD/LOP/UZB/69335 True
Collapse2843154SRB

Serbie Serbie   

CERD
 
 Type de document
ExpandRapport de l'État partie2843154
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SerbieRapport de l'État partieCERD/C/SRB/6-9 Voir document  CERD/C/SRB/6-9 True
ExpandAnnexe au rapport de l'État partie2843154
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SerbieAnnexe au rapport de l'État partieAnnex Voir document  INT/CERD/ADR/SRB/44405 True
ExpandDocument de base (commun)2843154
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SerbieDocument de base (commun)HRI/CORE/SRB/2022 Voir document  HRI/CORE/SRB/2022 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)2843154
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SerbieInfo des organisations de la société civile (pour la session)Alliance internationale pour la défense des droits et des libertés (AIDL) Voir document  INT/CERD/CSS/SRB/68493 True
SerbieInfo des organisations de la société civile (pour la session)Global Detention Project (GDP) Voir document  INT/CERD/CSS/SRB/69128 True
SerbieInfo des organisations de la société civile (pour la session)No Name Kitchen (NNK) Voir document  INT/CERD/CSS/SRB/69126 True
ExpandInfo des INDH2843154
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SerbieInfo des INDHThe Protector of Citizens of the Republic of Serbia Voir document  INT/CERD/IFN/SRB/69189 True
ExpandListe de thèmes2843154
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SerbieListe de thèmesCERD/C/SRB/Q/6-9 Voir document  CERD/C/SRB/Q/6-9 True
ExpandInfo des autres parties prenantes2843154
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SerbieInfo des autres parties prenantesEuropean Commission against Racism and Intolerance (ECRI) Voir document  INT/CERD/IFS/SRB/69188 True
ExpandDéclaration 2843154
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SerbieDéclaration Statement - Opening Voir document  INT/CERD/STA/SRB/69323 True
ExpandListe de la délégation/ des participants2843154
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SerbieListe de la délégation/ des participants  Voir document  INT/CERD/LOP/SRB/69303 True
Collapse2843159SVN

Slovénie Slovénie   

CERD
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)2843159
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SlovénieListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)    INT/CERD/LIP/SVN/61957 False
ExpandRapport de l'État partie2843159
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SlovénieRapport de l'État partieCERD/C/SVN/12-14 Voir document  CERD/C/SVN/12-14 True
ExpandAnnexe au rapport de l'État partie2843159
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SlovénieAnnexe au rapport de l'État partieAnnexes to the State party Voir document  INT/CERD/ADR/SVN/45235 True
ExpandDocument de base (commun)2843159
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SlovénieDocument de base (commun)HRI/CORE/SVN/2020 Voir document  HRI/CORE/SVN/2020 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour la session)2843159
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SlovénieInfo des organisations de la société civile (pour la session)Amnesty International Voir document  INT/CERD/CSS/SVN/69221 True
SlovénieInfo des organisations de la société civile (pour la session)ODRI - Office against Discrimination, Racism and Intolerance Voir document  INT/CERD/CSS/SVN/69222 True
ExpandInfo des INDH2843159
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SlovénieInfo des INDHHuman Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia Voir document  INT/CERD/CSS/SVN/69223 True
ExpandListe de thèmes2843159
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SlovénieListe de thèmesCERD/C/SVN/Q/12-14 Voir document  CERD/C/SVN/Q/12-14 True
ExpandDéclaration 2843159
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SlovénieDéclaration Statement - Opening Voir document  INT/CERD/STA/SVN/69331 True
ExpandListe de la délégation/ des participants2843159
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
SlovénieListe de la délégation/ des participants  Voir document  INT/CERD/LOP/SVN/69322 True

Liste de points à traiter avant présentation de rapports (LoIPR) pour adoption

 Pays
Command item
Command item
     |     
2932176TON

Tonga Tonga   

CERD
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Liste de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CERD/C/TON/QPR/15   CERD/C/TON/QPR/15 False
Rapport de l'État partie    INT/CERD/INR/TON/6584 False



Avertissement

La base de données des organes des traités contient tous les documents publics adoptés ou reçus par les organes des traités des droits de l'homme. Bien que la base de données soit mise à jour régulièrement et que nous nous efforçons d'assurer l'exactitude et la fiabilité des données affichées sur ces pages web, il se peut qu'il puisse encore contenir des inexactitudes, qui devront être corrigées au cours des prochains mois. Des éclaircissements ou des informations complémentaires peuvent être recherchées directement auprès du Secrétariat pertinent.