English  |  Français  |  Español  |  русский  |  العربية  |  中文

CERD - Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale

108 Session (14 nov. 2022 - 02 déc. 2022)

Documentation générale

Type de documentSymboleTitreTélécharger
Command item
Command item
     |     
Ordre du jour provisoireCERD/C/108/1  Voir document  CERD/C/108/1 True21
Programme de travail   Voir document  INT/CERD/POW/108/34328 True32
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CERD/INF/108/34294 True93
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CERD/INF/108/34295 True93
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CERD/INF/108/34345https://indico.un.org/event/1001262/True93
Information du Secrétariat     INT/CERD/INF/108/34588 False93
Comptes-rendus analytiques (général)CERD/C/SR.2926  Voir document  CERD/C/SR.2926 True69
Comptes-rendus analytiques (général)CERD/C/SR.2955  Voir document  CERD/C/SR.2955 True69
Documents générauxCERD/C/108/2  Voir document  CERD/C/108/2 True60

Examen des rapports des États parties

Le Comité a considéré les rapports des États suivants durant la session.
 Pays
Command item
Command item
     |     
Collapse255713BHR

Bahreïn Bahreïn   Thursday 17 Nov 2022 PM, Friday 18 Nov 2022 AM

CERD
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)255713
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BahreïnListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CERD/C/BHR/QPR/8-14 Voir document  CERD/C/BHR/QPR/8-14 True
ExpandRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPR255713
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BahreïnRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCERD/C/BHR/8-14 Voir document  CERD/C/BHR/8-14 True
ExpandDocument de base (commun)255713
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BahreïnDocument de base (commun)HRI/CORE/BHR/2019 Voir document  HRI/CORE/BHR/2019 True
ExpandInfo des organisations de la société civile255713
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BahreïnInfo des organisations de la société civileAl-Wefaq National Islamic Society Voir document  INT/CERD/NGO/BHR/50604 True
BahreïnInfo des organisations de la société civileAmericans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB) Voir document  INT/CERD/NGO/BHR/50599 True
BahreïnInfo des organisations de la société civileAmericans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB) and Alsalam Foundation Voir document  INT/CERD/NGO/BHR/50598 True
BahreïnInfo des organisations de la société civileAmericans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB) and Iraqi Development Organization (IDO) Voir document  INT/CERD/NGO/BHR/50597 True
BahreïnInfo des organisations de la société civileBahrain Forum for Human Rights Voir document  INT/CERD/NGO/BHR/50605 True
BahreïnInfo des organisations de la société civileBahrain Forum for Human Rights - A report Voir document  INT/CERD/NGO/BHR/50786 True
BahreïnInfo des organisations de la société civileMAAT for Peace, Development and Human Rights Association Voir document  INT/CERD/NGO/BHR/50601 True
BahreïnInfo des organisations de la société civileSalam for Democracy and Human Rights (SALAM DHR) and Rights Realization Centre (RRC) Voir document  INT/CERD/NGO/BHR/50600 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)255713
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BahreïnInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB) Voir document  INT/CERD/ICS/BHR/28077 True
ExpandInfo des INDH255713
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BahreïnInfo des INDHNational Institutions for Human Rights Voir document  INT/CERD/IFN/BHR/50648 True
ExpandListe de thèmes255713
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BahreïnListe de thèmesCERD/C/BHR/Q/8-14 Voir document  CERD/C/BHR/Q/8-14 True
ExpandDéclaration 255713
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BahreïnDéclaration Statement - Opening Voir document  INT/CERD/STA/BHR/50788 True
ExpandListe de la délégation/ des participants255713
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BahreïnListe de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CERD/LOP/BHR/50768 True
ExpandObservations finales255713
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BahreïnObservations finalesCERD/C/BHR/CO/8-14 Voir document  CERD/C/BHR/CO/8-14 True
ExpandCompte rendu analytique255713
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BahreïnCompte rendu analytiqueCERD/C/SR.2934 Voir document  CERD/C/SR.2934 True
BahreïnCompte rendu analytiqueCERD/C/SR.2933 Voir document  CERD/C/SR.2933 True
Collapse255723BWA

Botswana Botswana   Monday 21 Nov 2022 PM, Tuesday 22 Nov 2022 AM

CERD
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)255723
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BotswanaListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CERD/C/BWA/QPR/17-22 Voir document  CERD/C/BWA/QPR/17-22 True
ExpandRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPR255723
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BotswanaRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCERD/C/BWA/17-22 Voir document  CERD/C/BWA/17-22 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)255723
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BotswanaInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Minority Rights Group International (MRG) Voir document  INT/CERD/NGO/BWA/30852 True
BotswanaInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)The Multicultrual Coalition of Botswana (RETENG) Voir document  INT/CERD/ICS/BWA/30853 True
ExpandListe de thèmes255723
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BotswanaListe de thèmesCERD/C/BWA/Q/17-22 Voir document  CERD/C/BWA/Q/17-22 True
ExpandDéclaration 255723
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BotswanaDéclaration Statement - Opening Voir document  INT/CERD/STA/BWA/50791 True
ExpandListe de la délégation/ des participants255723
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BotswanaListe de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CERD/LOP/BWA/50787 True
ExpandObservations finales255723
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BotswanaObservations finalesCERD/C/BWA/CO/17-22 Voir document  CERD/C/BWA/CO/17-22 True
ExpandCompte rendu analytique255723
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BotswanaCompte rendu analytiqueCERD/C/SR.2937 Voir document  CERD/C/SR.2937 True
BotswanaCompte rendu analytiqueCERD/C/SR.2938 Voir document  CERD/C/SR.2938 True
Collapse255724BRA

Brésil Brésil   Wednesday 16 Nov 2022 PM, Thursday 17 Nov 2022 AM

CERD
 
 Type de document
ExpandRapport de l'État partie255724
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BrésilRapport de l'État partieCERD/C/BRA/18-20 Voir document  CERD/C/BRA/18-20 True
ExpandDocument de base (commun)255724
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BrésilDocument de base (commun)HRI/CORE/BRA/2020 Voir document  HRI/CORE/BRA/2020 True
ExpandInfo des organisations de la société civile255724
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BrésilInfo des organisations de la société civileAmnesty International Voir document  INT/CERD/NGO/BRA/50633 True
BrésilInfo des organisations de la société civileArticulação Nacional das Mulheres Indígenas Guerreiras da Ancestralidade ANMIGA Voir document  INT/CERD/NGO/BRA/50640 True
BrésilInfo des organisations de la société civileArticulación de Organizaciones de Mujeres Negras Brasileñas (AMNB), Red de Mujeres Negras del Nordeste y Odara – Instituto da Mulher Negra Voir document  INT/CERD/NGO/BRA/50642 True
BrésilInfo des organisations de la société civileAssociação dos Filhos e Amigos do Ilé Ìyá Omi Àsé Ofa Kare (AFAIA) Voir document  INT/CERD/NGO/BRA/50634 True
BrésilInfo des organisations de la société civileConectas Direitos Humanos and Movimento Independente Mães de Maio Voir document  INT/CERD/NGO/BRA/50637 True
BrésilInfo des organisations de la société civileConectas Direitos Humanos and Movimento Independente Mães de Maio - Conectas, CEN, Criola, IDMJR, IDPN, JEHOLU and Justice Global Voir document  INT/CERD/NGO/BRA/50636 True
BrésilInfo des organisations de la société civileConectas Direitos Humanos and Movimento Independente Mães de Maio- Conectas and Sefras Voir document  INT/CERD/NGO/BRA/50635 True
BrésilInfo des organisations de la société civileConselho Indigenista Missionário - CIMI Voir document  INT/CERD/NGO/BRA/50732 True
BrésilInfo des organisations de la société civileCriola, GELEDÉS, Black Coalition for Rights and Bahá’í Community of Brazil Voir document  INT/CERD/NGO/BRA/50644 True
BrésilInfo des organisations de la société civileCultural Survival, Comunidade Quilombola Morros dos Macacos Munduruku Takuara Community; Uka Institute; Munduruku Institute; AATR Voir document  INT/CERD/NGO/BRA/50632 True
BrésilInfo des organisations de la société civileGrupo Conexão G Voir document  INT/CERD/NGO/BRA/50638 True
BrésilInfo des organisations de la société civileIlê Axé Omi Ogun siwajú in the context of the project to Combat Religious Racism and Reduce Violence against Afrodescendant Populations Voir document  INT/CERD/NGO/BRA/50712 True
BrésilInfo des organisations de la société civileInstituto de Pesquisa e Formação Indígena (Iepé) and Rede de Cooperação Amazônica (RCA) Voir document  INT/CERD/NGO/BRA/50639 True
BrésilInfo des organisations de la société civileMarcha das Mulheres Negras de São Paulo (MMNSP) Voir document  INT/CERD/NGO/BRA/50643 True
BrésilInfo des organisations de la société civileMinority Rights Group International, Vidas Negras Com Deficiência Importam and the University of York Voir document  INT/CERD/NGO/BRA/50641 True
BrésilInfo des organisations de la société civileRede Nacional de Religiões Afro-Brasileiras e Saúde - RENAFRO (“Red Nacional de las Religiones Afrobrasileñas y Salud”) y del Ilê Omolu Oxum Voir document  INT/CERD/NGO/BRA/50645 True
BrésilInfo des organisations de la société civileSelo Juristas negras (Black Women Legal Experts Seal) Voir document  INT/CERD/NGO/BRA/50646 True
ExpandListe de thèmes255724
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BrésilListe de thèmesCERD/C/BRA/Q/18-20 Voir document  CERD/C/BRA/Q/18-20 True
ExpandDéclaration 255724
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BrésilDéclaration Statement Voir document  INT/CERD/STA/BRA/50769 True
ExpandListe de la délégation/ des participants255724
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BrésilListe de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CERD/LOP/BRA/50761 True
BrésilListe de la délégation/ des participantsList of delegation (Additional) Voir document  INT/CERD/LOP/BRA/50762 True
BrésilListe de la délégation/ des participantsList of delegation (Additional) Voir document  INT/CERD/LOP/BRA/50763 True
ExpandObservations finales255724
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BrésilObservations finalesCERD/C/BRA/CO/18-20 Voir document  CERD/C/BRA/CO/18-20 True
ExpandCompte rendu analytique255724
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
BrésilCompte rendu analytiqueCERD/C/SR.2932 Voir document  CERD/C/SR.2932 True
BrésilCompte rendu analytiqueCERD/C/SR.2931 Voir document  CERD/C/SR.2931 True
Collapse255762FRA

France France   Tuesday 15 Nov 2022 PM, Wednesday 16 Nov 2022 AM

CERD
 
 Type de document
ExpandRapport de l'État partie255762
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
FranceRapport de l'État partieCERD/C/FRA/22-23 Voir document  CERD/C/FRA/22-23 True
ExpandAnnexe au rapport de l'État partie255762
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
FranceAnnexe au rapport de l'État partiePlan d'action - 2018-2020 Voir document  INT/CERD/ADR/FRA/34904 True
FranceAnnexe au rapport de l'État partiePlan d'action 2015-2017 Voir document  INT/CERD/ADR/FRA/34903 True
ExpandDocument de base (commun)255762
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
FranceDocument de base (commun)HRI/CORE/FRA/2017 Voir document  HRI/CORE/FRA/2017 True
ExpandInfo des organisations de la société civile255762
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
FranceInfo des organisations de la société civileA report on peuples autochtones de Guyane française Voir document  INT/CERD/NGO/FRA/50734 True
FranceInfo des organisations de la société civileAction Droits des Musulmans (ADM) Voir document  INT/CERD/NGO/FRA/50617 True
FranceInfo des organisations de la société civileCoordination nationale Pas sans Nous Voir document  INT/CERD/NGO/FRA/50733 True
FranceInfo des organisations de la société civileHabitat-cité and Comité Tchétchénie Voir document  INT/CERD/NGO/FRA/50618 True
FranceInfo des organisations de la société civileLa Vérité pour Adama Voir document  INT/CERD/NGO/FRA/50748 True
FranceInfo des organisations de la société civileLigue Des Droits De L’homme (LDH) Voir document  INT/CERD/NGO/FRA/50652 True
FranceInfo des organisations de la société civilePartners for Transparency (PFT) Voir document  INT/CERD/NGO/FRA/50665 True
FranceInfo des organisations de la société civileThe Organization of Indigenous Nations of French Guiana (ONAG) updated Voir document  INT/CERD/NGO/FRA/50616 True
FranceInfo des organisations de la société civileUniversity of Washington School of Public Health Voir document  INT/CERD/NGO/FRA/50602 True
ExpandInfo des INDH255762
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
FranceInfo des INDHCommission Nationale Consultative des Droits de l’Homme (CNCDH) Voir document  INT/CERD/IFN/FRA/50559 True
FranceInfo des INDHNational Consultative Commission on Human Rights Voir document  INT/CERD/IFN/FRA/57852 True
ExpandListe de thèmes255762
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
FranceListe de thèmesCERD/C/FRA/Q/22-23 Voir document  CERD/C/FRA/Q/22-23 True
ExpandInfo des autres parties prenantes255762
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
FranceInfo des autres parties prenantesLa Défenseure des droits Voir document  INT/CERD/IFS/FRA/50651 True
ExpandDéclaration 255762
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
FranceDéclaration Statement - Opening Voir document  INT/CERD/STA/FRA/50760 True
ExpandListe de la délégation/ des participants255762
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
FranceListe de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CERD/LOP/FRA/50759 True
ExpandObservations finales255762
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
FranceObservations finalesCERD/C/FRA/CO/22-23 Voir document  CERD/C/FRA/CO/22-23 True
ExpandRapport de l'État partie sur le suivi des observations finales255762
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
FranceRapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesCERD/C/FRA/FCO/22-23 Voir document  CERD/C/FRA/FCO/22-23 True
ExpandCompte rendu analytique255762
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
FranceCompte rendu analytiqueCERD/C/SR.2929 Voir document  CERD/C/SR.2929 True
FranceCompte rendu analytiqueCERD/C/SR.2930 Voir document  CERD/C/SR.2930 True
Collapse255765GEO

Géorgie Géorgie   Wednesday 23 Nov 2022 PM, Thursday 24 Nov 2022 AM

CERD
 
 Type de document
ExpandRapport de l'État partie255765
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GéorgieRapport de l'État partieCERD/C/GEO/9-10 Voir document  CERD/C/GEO/9-10 True
ExpandAnnexe au rapport de l'État partie255765
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GéorgieAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 1 Voir document  INT/CERD/ADR/GEO/42540 True
GéorgieAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 10 Voir document  INT/CERD/ADR/GEO/42549 True
GéorgieAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 2 Voir document  INT/CERD/ADR/GEO/42541 True
GéorgieAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 3 Voir document  INT/CERD/ADR/GEO/42542 True
GéorgieAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 4 Voir document  INT/CERD/ADR/GEO/42543 True
GéorgieAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 5 Voir document  INT/CERD/ADR/GEO/42544 True
GéorgieAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 6 Voir document  INT/CERD/ADR/GEO/42545 True
GéorgieAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 7 Voir document  INT/CERD/ADR/GEO/42546 True
GéorgieAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 8 Voir document  INT/CERD/ADR/GEO/42547 True
GéorgieAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 9 Voir document  INT/CERD/ADR/GEO/42548 True
ExpandDocument de base (commun)255765
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GéorgieDocument de base (commun)HRI/CORE/1/Add.90/Rev.1 Voir document  HRI/CORE/1/Add.90/Rev.1 True
ExpandInfo des organisations de la société civile255765
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GéorgieInfo des organisations de la société civileADC Memorial Voir document  INT/CERD/NGO/GEO/50669 True
GéorgieInfo des organisations de la société civileCaucasus Centre of Human Rights Monitoring (CCHRM) Voir document  INT/CERD/NGO/GEO/50668 True
GéorgieInfo des organisations de la société civileGroup of Interregional public association of Meskhetian Turks «Vatan» Voir document  INT/CERD/NGO/GEO/50666 True
GéorgieInfo des organisations de la société civileHuman Right Clinic of Ilia State University School of Law, Platform "Salam" and Center for International Human Rights (CIHR) of Northwestern Pritzker School of Law Voir document  INT/CERD/NGO/GEO/50667 True
GéorgieInfo des organisations de la société civileHuman Rights Clinic of Ilia State University School of Law and Salam Platform (for LOTs) Voir document  INT/CERD/NGO/GEO/50670 True
ExpandInfo des INDH255765
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GéorgieInfo des INDHThe Public Defender of Georgia - NHRI Voir document  INT/CERD/IFN/GEO/50596 True
ExpandListe de thèmes255765
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GéorgieListe de thèmesCERD/C/GEO/Q/9-10 Voir document  CERD/C/GEO/Q/9-10 True
ExpandDéclaration 255765
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GéorgieDéclaration Statement - Opening Voir document  INT/CERD/STA/GEO/50828 True
ExpandListe de la délégation/ des participants255765
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GéorgieListe de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CERD/LOP/GEO/50792 True
ExpandObservations finales255765
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GéorgieObservations finalesCERD/C/GEO/CO/9-10 Voir document  CERD/C/GEO/CO/9-10 True
ExpandRapport de l'État partie sur le suivi des observations finales255765
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GéorgieRapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesCERD/C/GEO/FCO/9-10 Voir document  CERD/C/GEO/FCO/9-10 True
ExpandCompte rendu analytique255765
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GéorgieCompte rendu analytiqueCERD/C/SR.2941 Voir document  CERD/C/SR.2941 True
GéorgieCompte rendu analytiqueCERD/C/SR.2942 Voir document  CERD/C/SR.2942 True
Collapse255786JAM

Jamaïque Jamaïque   Thursday 24 Nov 2022 PM, Friday 25 Nov 2022 PM

CERD
 
 Type de document
ExpandRapport de l'État partie255786
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
JamaïqueRapport de l'État partieCERD/C/JAM/21-24 Voir document  CERD/C/JAM/21-24 True
ExpandDocument de base (commun)255786
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
JamaïqueDocument de base (commun)HRI/CORE/1/Add.82 Voir document  HRI/CORE/1/Add.82 True
ExpandInfo des organisations de la société civile255786
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
JamaïqueInfo des organisations de la société civileEthio-Africa Diaspora Union Millennium Council (EADUMC) Voir document  INT/CERD/NGO/JAM/50603 True
JamaïqueInfo des organisations de la société civileJamaican Humming Bird Tribe Voir document  INT/CERD/NGO/JAM/50647 True
JamaïqueInfo des organisations de la société civileStand Up For Jamaica Voir document  INT/CERD/NGO/JAM/50664 True
JamaïqueInfo des organisations de la société civileThe Sovereign State of Accompong, Accompong Development Foundation Voir document  INT/CERD/NGO/JAM/50682 True
ExpandListe de thèmes255786
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
JamaïqueListe de thèmesCERD/C/JAM/Q/21-24 Voir document  CERD/C/JAM/Q/21-24 True
ExpandDéclaration 255786
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
JamaïqueDéclaration Statement - Closing Voir document  INT/CERD/STA/JAM/50833 True
JamaïqueDéclaration Statement - Opening Voir document  INT/CERD/STA/JAM/50832 True
ExpandListe de la délégation/ des participants255786
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
JamaïqueListe de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CERD/LOP/JAM/50798 True
ExpandInformations supplémentaires de l'Etat partie255786
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
JamaïqueInformations supplémentaires de l'Etat partieWritten responses by the State party on COBs Voir document  INT/CERD/COB/JAM/50905 True
ExpandObservations finales255786
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
JamaïqueObservations finalesCERD/C/JAM/CO/21-24 Voir document  CERD/C/JAM/CO/21-24 True
ExpandCompte rendu analytique255786
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
JamaïqueCompte rendu analytiqueCERD/C/SR.2945 Voir document  CERD/C/SR.2945 True
JamaïqueCompte rendu analytiqueCERD/C/SR.2943 Voir document  CERD/C/SR.2943 True

Examen des plaintes individuelles

Type de documentSYMBOLE/TITREAuteur/plaignantPaysTélécharger
Command item
Command item
     |     
JurisprudenceCERD/C/108/D/62/2018Momodou JallowDanemark Voir document  CERD/C/108/D/62/2018 True



Avertissement

La base de données des organes des traités contient tous les documents publics adoptés ou reçus par les organes des traités des droits de l'homme. Bien que la base de données soit mise à jour régulièrement et que nous nous efforçons d'assurer l'exactitude et la fiabilité des données affichées sur ces pages web, il se peut qu'il puisse encore contenir des inexactitudes, qui devront être corrigées au cours des prochains mois. Des éclaircissements ou des informations complémentaires peuvent être recherchées directement auprès du Secrétariat pertinent.