SharePoint

Договорные органы Сессии


ПГПП - Международный пакт о гражданских и политических правах

128 Сессия (02 мар 2020 - 27 мар 2020)

Общая документация


ТИП ДОКУМЕНТАУсловное обозначениеНазваниеСКАЧАТЬ
Command item
Command item
     |     
Предварительная повестка дняCCPR/C/128/1  Обзор документа  CCPR/C/128/1 True21
Рабочая программа   Обзор документа  INT/CCPR/POW/128/31245 True32
Доклад Специального докладчика о выполнении заключительных замечанийCCPR/C/128/3  Обзор документа  CCPR/C/128/3 True166
Доклад Специального докладчика о выполнении заключительных замечанийCCPR/C/128/3/Add.1  Обзор документа  CCPR/C/128/3/Add.1 True166
Доклад Специального докладчика о выполнении заключительных замечанийCCPR/C/128/3/Add.2  Обзор документа  CCPR/C/128/3/Add.2 True166
Доклад Специального докладчика о выполнении заключительных замечанийCCPR/C/128/3/Add.3  Обзор документа  CCPR/C/128/3/Add.3 True166
Доклад Специального докладчика о выполнении заключительных замечанийCCPR/C/128/3/Add.4  Обзор документа  CCPR/C/128/3/Add.4 True166
Доклад Специального докладчика о выполнении заключительных замечаний   Обзор документа  INT/CCPR/UCS/128/31833 True166
Информация Секретариата   Обзор документа  INT/CCPR/INF/128/30133 True93
Информация Секретариата   Обзор документа  INT/CCPR/INF/128/30134 True93
Информация Секретариата     INT/CCPR/INF/128/30165 False93
Информация Секретариата     INT/CCPR/INF/128/30166 False93
Информация Секретариата   Обзор документа  INT/CCPR/INF/128/31280 True93
Информация Секретариата     INT/CCPR/INF/128/31281 False93
Информация Секретариата     INT/CCPR/INF/128/31296 False93
Информация Секретариата     INT/CCPR/INF/128/31424 False93

Рассмотрение докладов государств


В ходе сессии Комитет рассмотрел следующие доклады государств.
 СТРАНА
Command item
Command item
     |     
Collapse1371139PRT

Португалия Португалия   

ПГПП
 
 ТИП ДОКУМЕНТА
ExpandДоклад государства-участника1371139
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
ПортугалияДоклад государства-участникаCCPR/C/PRT/5 Обзор документа  CCPR/C/PRT/5 True
Expand(Общий) Основной документ1371139
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Португалия(Общий) Основной документHRI/CORE/PRT/2014 Обзор документа  HRI/CORE/PRT/2014 True
ExpandПриложение к (общему) основному документу1371139
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
ПортугалияПриложение к (общему) основному документуAnnex 1 - Common Core Doc PORTUGAL 2014 (tables) Обзор документа  INT/All-Treaties/ACR/PRT/7509 True
ПортугалияПриложение к (общему) основному документуAnnex 2 - Common Core Doc - PORTUGAL 2014 Обзор документа  INT/All-Treaties/ACR/PRT/7511 True
ПортугалияПриложение к (общему) основному документуList of tables of Annex 1 - Common Core Doc Portugal 2014 (tables) Обзор документа  INT/All-Treaties/ACR/PRT/7553 True
ExpandСписок вопросов1371139
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
ПортугалияСписок вопросовCCPR/C/PRT/Q/5 Обзор документа  CCPR/C/PRT/Q/5 True
ExpandОтветы на список вопросов1371139
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
ПортугалияОтветы на список вопросовCCPR/C/PRT/RQ/5 Обзор документа  CCPR/C/PRT/RQ/5 True
ExpandИнформация от общественных организаций (для сессии)1371139
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
ПортугалияИнформация от общественных организаций (для сессии) Forum Penal - Associação de Advogados Penalistas Обзор документа  INT/CCPR/CSS/PRT/41536 True
ПортугалияИнформация от общественных организаций (для сессии)Association for Investigation and Development of Human Rights (AIDDH) Обзор документа  INT/CCPR/CSS/PRT/41374 True
ПортугалияИнформация от общественных организаций (для сессии)EAPN Portugal Обзор документа  INT/CCPR/CSS/PRT/41538 True
ПортугалияИнформация от общественных организаций (для сессии)International Fellowship of Reconciliation (IFOR) Обзор документа  INT/CCPR/CSS/PRT/41378 True
ПортугалияИнформация от общественных организаций (для сессии)Portuguese Refugee Council/Conselho Português para os Refugiados (CPR) Обзор документа  INT/CCPR/CSS/PRT/41407 True
ПортугалияИнформация от общественных организаций (для сессии)StopIGM.org / Zwischengeschlecht.org Обзор документа  INT/CCPR/CSS/PRT/41379 True
ExpandИнформация от НПЗУ (для сессии)1371139
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
ПортугалияИнформация от НПЗУ (для сессии)Portuguese Ombudsman Обзор документа  INT/CCPR/NHS/PRT/41405 True
ExpandСостав делегации/участники1371139
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
ПортугалияСостав делегации/участники  Обзор документа  INT/CCPR/LOP/PRT/41677 True
ExpandЗаключительные замечания1371139
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
ПортугалияЗаключительные замечанияCCPR/C/PRT/CO/5 Обзор документа  CCPR/C/PRT/CO/5 True
ExpandКраткий отчет1371139
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
ПортугалияКраткий отчетCCPR/C/SR.3697 Обзор документа  CCPR/C/SR.3697 True
ПортугалияКраткий отчетCCPR/C/SR.3696 Обзор документа  CCPR/C/SR.3696 True
Collapse1371178TUN

Тунис Тунис   

ПГПП
 
 ТИП ДОКУМЕНТА
ExpandПредварительный список вопросов 1371178
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
ТунисПредварительный список вопросов CCPR/C/TUN/QPR/6 Обзор документа  CCPR/C/TUN/QPR/6 True
ExpandДоклад государства-участника с ответами на предварительный список вопросов1371178
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
ТунисДоклад государства-участника с ответами на предварительный список вопросовCCPR/C/TUN/6 Обзор документа  CCPR/C/TUN/6 True
ExpandПриложение к докладу государства-участника1371178
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
ТунисПриложение к докладу государства-участникаAnnex Обзор документа  INT/CCPR/ADR/TUN/34808 True
Expand(Общий) Основной документ1371178
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Тунис(Общий) Основной документHRI/CORE/TUN/2016 Обзор документа  HRI/CORE/TUN/2016 True
ExpandИнформация от общественных организаций (для сессии)1371178
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
ТунисИнформация от общественных организаций (для сессии)Amnesty International Обзор документа  INT/CCPR/CSS/TUN/41400 True
ТунисИнформация от общественных организаций (для сессии)ARTICLE 19 Обзор документа  INT/CCPR/CSS/TUN/41412 True
ТунисИнформация от общественных организаций (для сессии)Association tunisienne pour l’intégrité et la démocratie des élections (ATIDE), Coalition Ofiya, Observatoire Chahed, and Centre Tunisien Méditéranéen (TU-MED) with support from CCPR Centre Обзор документа  INT/CCPR/CSS/TUN/41562 True
ТунисИнформация от общественных организаций (для сессии)Avocats sans frontiers; Ligue tunisienne de défense des droits de l'homme; Organisation contre la torture en Tunisie; and Organisation mondiale contre la torture Обзор документа  INT/CCPR/CSS/TUN/41543 True
ТунисИнформация от общественных организаций (для сессии)Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children Обзор документа  INT/CCPR/CSS/TUN/41365 True
ТунисИнформация от общественных организаций (для сессии)International Commission of Jurists (ICJ) Обзор документа  INT/CCPR/CSS/TUN/41399 True
ТунисИнформация от общественных организаций (для сессии)Minority Rights Group International, in partnership with the Anti-Discrimination Points Network Обзор документа  INT/CCPR/CSS/TUN/41471 True
ТунисИнформация от общественных организаций (для сессии)The Advocates for Human Rights and Mobilising for Rights Associates (MRA) Обзор документа  INT/CCPR/CSS/TUN/41424 True
ТунисИнформация от общественных организаций (для сессии)The Advocates for Human Rights, The World Coalition Against the Death Penalty, La Coalition tunisienne contre la peine de mort, and ECPM Обзор документа  INT/CCPR/CSS/TUN/41639 True
ТунисИнформация от общественных организаций (для сессии)The Carter Center Обзор документа  INT/CCPR/CSS/TUN/41401 True
ТунисИнформация от общественных организаций (для сессии)Tunisian NGOs Обзор документа  INT/CCPR/CSS/TUN/41625 True
ExpandИформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)1371178
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
ТунисИформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Joint submission from Coallition nationale tunisienne contre la peine de mort, Ensemble contre la peine de mort, Coalition mondaile contre la peine de mort Обзор документа  INT/CCPR/ICS/TUN/30565 True
ТунисИформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Privacy International Обзор документа  INT/CCPR/ICS/TUN/30055 True
ExpandСостав делегации/участники1371178
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
ТунисСостав делегации/участники  Обзор документа  INT/CCPR/LOP/TUN/41656 True
ExpandЗаключительные замечания1371178
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
ТунисЗаключительные замечанияCCPR/C/TUN/CO/6 Обзор документа  CCPR/C/TUN/CO/6 True
ExpandКраткий отчет1371178
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
ТунисКраткий отчетCCPR/C/SR.3692 Обзор документа  CCPR/C/SR.3692 True
ТунисКраткий отчетCCPR/C/SR.3693 Обзор документа  CCPR/C/SR.3693 True
Collapse1371189UZB

Узбекистан Узбекистан   

ПГПП
 
 ТИП ДОКУМЕНТА
ExpandДоклад государства-участника1371189
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
УзбекистанДоклад государства-участникаCCPR/C/UZB/5 Обзор документа  CCPR/C/UZB/5 True
Expand(Общий) Основной документ1371189
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Узбекистан(Общий) Основной документHRI/CORE/UZB/2017 Обзор документа  HRI/CORE/UZB/2017 True
ExpandПриложение к (общему) основному документу1371189
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
УзбекистанПриложение к (общему) основному документуAnnex I to the Common core document forming part of the reports of States parties Обзор документа  INT/All-Treaties/ACR/UZB/8314 True
УзбекистанПриложение к (общему) основному документуAnnex II to the Common core document forming part of the reports of States parties Обзор документа  INT/All-Treaties/ACR/UZB/8315 True
ExpandСписок вопросов1371189
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
УзбекистанСписок вопросовCCPR/C/UZB/Q/5 Обзор документа  CCPR/C/UZB/Q/5 True
ExpandОтветы на список вопросов1371189
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
УзбекистанОтветы на список вопросовCCPR/C/UZB/RQ/5 Обзор документа  CCPR/C/UZB/RQ/5 True
ExpandИнформация от общественных организаций (для сессии)1371189
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
УзбекистанИнформация от общественных организаций (для сессии)ECOM - Eurasian Coalition on Health, Rights, Gender and Sexual Diversity Обзор документа  INT/CCPR/CSS/UZB/41356 True
УзбекистанИнформация от общественных организаций (для сессии)European Association of Jehovah’s Witnesses (EAJW) Обзор документа  INT/CCPR/CSS/UZB/41354 True
УзбекистанИнформация от общественных организаций (для сессии)Freedom Now Обзор документа  INT/CCPR/CSS/UZB/41537 True
УзбекистанИнформация от общественных организаций (для сессии)Human Rights Watch Обзор документа  INT/CCPR/CSS/UZB/41268 True
УзбекистанИнформация от общественных организаций (для сессии)International Fellowship of Reconciliation (IFOR) Обзор документа  INT/CCPR/CSS/UZB/41381 True
УзбекистанИнформация от общественных организаций (для сессии)International Partnership for Human Rights (IPHR) and Association for Human Rights in Central Asia (AHRCA) Обзор документа  INT/CCPR/CSS/UZB/41553 True
УзбекистанИнформация от общественных организаций (для сессии)International Partnership for Human Rights (IPHR) and Association for Human Rights in Central Asia (AHRCA) - ANNEX Обзор документа  INT/CCPR/CSS/UZB/41554 True
УзбекистанИнформация от общественных организаций (для сессии)Jubilee Campaign Обзор документа  INT/CCPR/CSS/UZB/41382 True
УзбекистанИнформация от общественных организаций (для сессии)Uzbek League for Human Rights Обзор документа  INT/CCPR/CSS/UZB/41383 True
УзбекистанИнформация от общественных организаций (для сессии)Uzbek-German Forum for Human Rights, International State Crime Initiative, and Tashkent – Demolition Обзор документа  INT/CCPR/CSS/UZB/41397 True
ExpandИнформация от общественных организаций (по списку вопросов)1371189
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
УзбекистанИнформация от общественных организаций (по списку вопросов)Eurasian Coalition on Male Health (ECOM) Обзор документа  INT/CCPR/ICO/UZB/34925 True
УзбекистанИнформация от общественных организаций (по списку вопросов)European Association of Jehovah's Witnesses (EAJW) Обзор документа  INT/CCPR/ICO/UZB/34891 True
УзбекистанИнформация от общественных организаций (по списку вопросов)Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children Обзор документа  INT/CCPR/ICO/UZB/34884 True
УзбекистанИнформация от общественных организаций (по списку вопросов)Human Rights Watch Обзор документа  INT/CCPR/ICO/UZB/35419 True
УзбекистанИнформация от общественных организаций (по списку вопросов)Uzbek-German Forum for Human Rights (UGF) with the support of the Centre for Civil and Political Rights (CCPR) Обзор документа  INT/CCPR/ICO/UZB/34932 True
ExpandСостав делегации/участники1371189
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
УзбекистанСостав делегации/участники  Обзор документа  INT/CCPR/LOP/UZB/41657 True
ExpandЗаключительные замечания1371189
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
УзбекистанЗаключительные замечанияCCPR/C/UZB/CO/5 Обзор документа  CCPR/C/UZB/CO/5 True
ExpandКраткий отчет1371189
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
УзбекистанКраткий отчетCCPR/C/SR.3690 Обзор документа  CCPR/C/SR.3690 True
УзбекистанКраткий отчетCCPR/C/SR.3691 Обзор документа  CCPR/C/SR.3691 True
Collapse137133CAF

Центрально-Африканская Республика Центрально-Африканская Республика   

ПГПП
 
 ТИП ДОКУМЕНТА
ExpandДоклад государства-участника137133
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Центрально-Африканская РеспубликаДоклад государства-участникаCCPR/C/CAF/3 Обзор документа  CCPR/C/CAF/3 True
Expand(Общий) Основной документ137133
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Центрально-Африканская Республика(Общий) Основной документHRI/CORE/1/Add.100 Обзор документа  HRI/CORE/1/Add.100 True
ExpandСписок вопросов137133
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Центрально-Африканская РеспубликаСписок вопросовCCPR/C/CAF/Q/3 Обзор документа  CCPR/C/CAF/Q/3 True
ExpandОтветы на список вопросов137133
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Центрально-Африканская РеспубликаОтветы на список вопросовCCPR/C/CAF/Q/3/Add.1 Обзор документа  CCPR/C/CAF/Q/3/Add.1 True
ExpandИнформация от общественных организаций (для сессии)137133
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Центрально-Африканская РеспубликаИнформация от общественных организаций (для сессии)All Survivors Project (ASP) Обзор документа  INT/CCPR/CSS/CAF/41353 True
Центрально-Африканская РеспубликаИнформация от общественных организаций (для сессии)Christian Solidarity Worldwide (CSW) Обзор документа  INT/CCPR/CSS/CAF/41391 True
Центрально-Африканская РеспубликаИнформация от общественных организаций (для сессии)Collectif des parents des victimes de Boali Обзор документа  INT/CCPR/CSS/CAF/37133 True
Центрально-Африканская РеспубликаИнформация от общественных организаций (для сессии)FIACAT and ACAT-RCA Обзор документа  INT/CCPR/CSS/CAF/37164 True
Центрально-Африканская РеспубликаИнформация от общественных организаций (для сессии)Movement des survivantes de violences sexuelles en Centrafrique (MOSUCA) Обзор документа  INT/CCPR/CSS/CAF/37283 True
Центрально-Африканская РеспубликаИнформация от общественных организаций (для сессии)Planète Réfugiés-Droits de l’Homme (PRDH), Association nationale la Main des Sourds Muets pour le Travail et le Développement de Centrafrique, Handicap Action Solidaire (HAS) de Centrafrique, Association Nationale des Elèves et Étudiants Handicapés de Cen Обзор документа  INT/CCPR/CSS/CAF/37105 True
ExpandИнформация от общественных организаций (по списку вопросов)137133
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Центрально-Африканская РеспубликаИнформация от общественных организаций (по списку вопросов)FIACAT and ACAT Обзор документа  INT/CCPR/ICS/CAF/33461 True
Центрально-Африканская РеспубликаИнформация от общественных организаций (по списку вопросов)Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children Обзор документа  INT/CCPR/ICO/CAF/33357 True
ExpandЗаключительные замечания137133
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Центрально-Африканская РеспубликаЗаключительные замечанияCCPR/C/CAF/CO/3 Обзор документа  CCPR/C/CAF/CO/3 True
ExpandКраткий отчет137133
 
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Центрально-Африканская РеспубликаКраткий отчетCCPR/C/SR.3695 Обзор документа  CCPR/C/SR.3695 True
Центрально-Африканская РеспубликаКраткий отчетCCPR/C/SR.3694 Обзор документа  CCPR/C/SR.3694 True

Рассмотрение ситуации в стране в отсутствие доклада государства


 СТРАНА
Command item
Command item
     |     
137151DMA

Доминика Доминика

ПГПП
 
ТИП ДОКУМЕНТАУСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Список вопросовCCPR/C/DMA/Q/1/Add.1 Обзор документа  CCPR/C/DMA/Q/1/Add.1 True
Ответы на список вопросовCCPR/C/DMA/RQAR/1 Обзор документа  CCPR/C/DMA/RQAR/1 True
Информация от общественных организаций (для сессии)Dominica National Council of Women Обзор документа  INT/CCPR/CSS/DMA/41681 True
Информация от общественных организаций (для сессии)Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children Обзор документа  INT/CCPR/CSS/DMA/41364 True
Информация от общественных организаций (для сессии)Submitted by The Advocates for Human Rights and The World Coalition Against the Death Penalty Обзор документа  INT/CCPR/CSS/DMA/41411 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children Обзор документа  INT/CCPR/ICO/DMA/33359 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)The Greater Caribbean for Life and World Coalition Against the Death Penalty Обзор документа  INT/CCPR/ICO/DMA/33516 True
Состав делегации/участники  Обзор документа  INT/CCPR/LOP/DMA/41768 True
Заключительные замечанияCCPR/C/DMA/COAR/1 Обзор документа  CCPR/C/DMA/COAR/1 True
Краткий отчетCCPR/C/SR.3702 Обзор документа  CCPR/C/SR.3702 True
Краткий отчетCCPR/C/SR.3703 Обзор документа  CCPR/C/SR.3703 True

Список вопросов на утверждение


 СТРАНА
Command item
Command item
     |     
137274HTI

Гаити Гаити

ПГПП
 
ТИП ДОКУМЕНТАУСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Доклад государства-участникаCCPR/C/HTI/2 Обзор документа  CCPR/C/HTI/2 True
(Общий) Основной документHRI/CORE/1/Add.113 Обзор документа  HRI/CORE/1/Add.113 True
Список вопросовCCPR/C/HTI/Q/2 Обзор документа  CCPR/C/HTI/Q/2 True
Ответы на список вопросовCCPR/C/HTI/RQ/2 Обзор документа  CCPR/C/HTI/RQ/2 True
Информация от общественных организаций (для сессии)Défenseurs Plus Обзор документа  INT/CCPR/CSS/HTI/44584 True
Информация от общественных организаций (для сессии)L'Organisation des Citoyens pour une Nouvelle Haiti (OCNH) Обзор документа  INT/CCPR/CSS/HTI/44585 True
Информация от общественных организаций (для сессии)Coalition haïtienne pour la surveillance des recommandations assorties desorganes des traités de l'ONU (COHRATO) Обзор документа  INT/CCPR/CSS/HTI/44586 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children Обзор документа  INT/CCPR/ICO/HTI/40966 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)World Coalition Against the Death Penalty Обзор документа  INT/CCPR/ICO/HTI/40992 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)Franciscans International and The Global Justice Clinic (NYU School of Law) Обзор документа  INT/CCPR/ICO/HTI/41095 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)International Fellowship of Reconciliation (IFOR) Обзор документа  INT/CCPR/ICO/HTI/41489 True
137290KEN

Кения Кения

ПГПП
 
ТИП ДОКУМЕНТАУСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Доклад государства-участникаCCPR/C/KEN/4 Обзор документа  CCPR/C/KEN/4 True
Приложение к докладу государства-участникаAnnex Обзор документа  INT/CCPR/ADR/KEN/34162 True
(Общий) Основной документHRI/CORE/KEN/2011 Обзор документа  HRI/CORE/KEN/2011 True
Список вопросовCCPR/C/KEN/Q/4 Обзор документа  CCPR/C/KEN/Q/4 True
Приложение к ответам на список вопросовAnnex Обзор документа  INT/CCPR/ARL/KEN/44161 True
Ответы на список вопросовCCPR/C/KEN/RQ/4 Обзор документа  CCPR/C/KEN/RQ/4  True
Информация от общественных организаций (для сессии)Mathare Social Justice Centre (MSJC) and University of Edinburgh Обзор документа  INT/CCPR/CSS/KEN/44411 True
Информация от общественных организаций (для сессии)Independent Medico-Legal Unit (IMLU) Обзор документа  INT/CCPR/CSS/KEN/44412 True
Информация от общественных организаций (для сессии)Kisii University Human Rights Club and University of Minnesota Law School Human Rights Litigation and International Advocacy Clinic Обзор документа  INT/CCPR/CSS/KEN/44420 True
Информация от общественных организаций (для сессии)Carter Center Обзор документа  INT/CCPR/CSS/KEN/44421 True
Информация от общественных организаций (для сессии)The Advocates for Human Rights, The Eagles for Life, Sign Ishara, and Oasis Research Обзор документа  INT/CCPR/CSS/KEN/44422 True
Информация от общественных организаций (для сессии)Kenya Human Rights Commission, Elections Observers Group- Kenya, with support from Centre for Civil and Political Rights Обзор документа  INT/CCPR/CSS/KEN/44427 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)Article 19 Обзор документа  INT/CCPR/ICO/KEN/40935 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)All Survivors Project (ASP) Обзор документа  INT/CCPR/ICO/KEN/40936 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)Positive Exposure-Kenya (PE-Kenya) Обзор документа  INT/CCPR/ICO/KEN/40951 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)Equality Now Обзор документа  INT/CCPR/ICO/KEN/41009 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)Kenyan Section of the International Commission of Jurists (ICJ Kenya), Kenya Human Rights Commission (KHRC) and World Coalition Against the Death Penalty (World Coalition) Обзор документа  INT/CCPR/ICO/KEN/41036 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)University of Minnesota Law School Human Rights Litigation and International Advocacy Clinic & Human Rights Center Обзор документа  INT/CCPR/ICO/KEN/41037 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)StopIGM.org /Zwischengeschlecht.org (International Intersex Human Rights NGO) Обзор документа  INT/CCPR/ICO/KEN/41038 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)The Carter Center Обзор документа  INT/CCPR/ICO/KEN/41040 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)The Advocates for Human Rights, The Eagles for Life and Sign Ishara Обзор документа  INT/CCPR/ICO/KEN/41062 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)Center for Reproductive Rights (the Center) Обзор документа  INT/CCPR/ICO/KEN/41063 True
Информация от НПЗУ (для сессии)Kenya National Commission on Human Rights (KNCHR) Обзор документа  INT/CCPR/CSS/KEN/43265 True
Информация от НПЗУ (для сессии)Kenya National Commission on Human Rights (KNCHR) - Additional information Обзор документа  INT/CCPR/NHS/KEN/44418 True
Информация от НПЗУ (по списку вопросов)Kenya National Commission on Human Rights (KNCHR) Обзор документа  INT/CCPR/IFL/KEN/41039 True
Состав делегации/участники  Обзор документа  INT/CCPR/LOP/KEN/44505 True
Заключительные замечанияCCPR/C/KEN/CO/4 Обзор документа  CCPR/C/KEN/CO/4 True
1372137PHL

Филиппины Филиппины

ПГПП
 
ТИП ДОКУМЕНТАУСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Доклад государства-участникаCCPR/C/PHL/5 Обзор документа  CCPR/C/PHL/5 True
(Общий) Основной документHRI/CORE/1/Add.37 Обзор документа  HRI/CORE/1/Add.37 True
Список вопросовCCPR/C/PHL/Q/5 Обзор документа  CCPR/C/PHL/Q/5 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)Tanggol Bayi-Philippines and Karapatan Alliance Philippines Обзор документа  INT/CCPR/ICO/PHL/40955 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)Amnesty International Обзор документа  INT/CCPR/ICO/PHL/40964 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children Обзор документа  INT/CCPR/ICO/PHL/40973 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)Center for Reproductive Rights, Catholics for Reproductive Health, EnGendeRights, Filipino Freethinkers, Philippine Safe Abortion Advocacy Network, WomanHealth Philippines, and Women’s Global Network for Reproductive Rights Обзор документа  INT/CCPR/ICO/PHL/41017 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)The Advocates for Human Rights (The Advocates) and World Coalition Against the Death Penalty (WCADP) Обзор документа  INT/CCPR/ICO/PHL/41052 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)Lawyers for Lawyers (L4L) Обзор документа  INT/CCPR/ICO/PHL/41053 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)Harm Reduction International (HRI), International Drug Policy Consortium (IDPC Consortium), International Network of People who Use Drugs (INPUD) and NoBox Transitions Foundation (NoBox Philippines) Обзор документа  INT/CCPR/ICO/PHL/41061 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)Equal Rights Trust Обзор документа  INT/CCPR/ICO/PHL/41142 True
1372164LKA

Шри Ланка Шри Ланка

ПГПП
 
ТИП ДОКУМЕНТАУСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Доклад государства-участникаCCPR/C/LKA/6 Обзор документа  CCPR/C/LKA/6 True
(Общий) Основной документHRI/CORE/LKA/2008 Обзор документа  HRI/CORE/LKA/2008 True
Список вопросовCCPR/C/LKA/Q/6 Обзор документа  CCPR/C/LKA/Q/6 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)All Survivors Project (ASP) Обзор документа  INT/CCPR/ICO/LKA/40937 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)European Association of Jehovah’s Witnesses (EAJW) Обзор документа  INT/CCPR/ICO/LKA/40938 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)International Federation for Human Rights (FIDH), Reprieve and World Coalition Against the Death Penalty Обзор документа  INT/CCPR/ICO/LKA/40994 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)World Evangelical Alliance and the National Christian Evangelical Alliance of Sri Lanka Обзор документа  INT/CCPR/ICO/LKA/41034 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)Centre for Policy Alternatives (CPA) Обзор документа  INT/CCPR/ICO/LKA/41638 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children Обзор документа  INT/CCPR/ICS/LKA/40970 True
Информация от других заинтересованных сторонHuman Rights Litigation and International Advocacy Clinic Обзор документа  INT/CCPR/IFS/LKA/41035 True

Предварительный список вопросов на утверждение


 СТРАНА
Command item
Command item
     |     
1373185GBR

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

ПГПП
 
ТИП ДОКУМЕНТАУСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Предварительный список вопросов CCPR/C/GBR/QPR/8 Обзор документа  CCPR/C/GBR/QPR/8 True
(Общий) Основной документHRI/CORE/GBR/2014 Обзор документа  HRI/CORE/GBR/2014 True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)D4D Обзор документа  INT/CCPR/ICO/GBR/41006 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Quaker Concern for the Abolition of Torture (Q-CAT) Обзор документа  INT/CCPR/ICS/GBR/40931 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Harm Reduction International (HRI) and Release Обзор документа  INT/CCPR/ICS/GBR/40932 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Focus on Labour Exploitation (FLEX) Обзор документа  INT/CCPR/ICS/GBR/40933 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)FiLiA Обзор документа  INT/CCPR/ICS/GBR/40954 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children Обзор документа  INT/CCPR/ICS/GBR/40972 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Birth Companions, INQUEST and Women in Prison Обзор документа  INT/CCPR/ICS/GBR/40976 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Relatives for Justice Обзор документа  INT/CCPR/ICS/GBR/40978 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Mind Обзор документа  INT/CCPR/ICS/GBR/41003 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Women’s Resource Centre (WRC) Обзор документа  INT/CCPR/ICS/GBR/41021 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Anti-Slavery International, Anti-Trafficking Monitoring Group (ATMG), Bawso, ECPAT UK (Every Child Protected Against Trafficking), Focus on Labour Exploitation (FLEX), Freedom United, JustRight Scotland, Kalayaan, The Voice of Domestic Workers, and UNICEF Обзор документа  INT/CCPR/ICS/GBR/41022 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Islamic Human Rights Commission (IHRC) Обзор документа  INT/CCPR/ICS/GBR/41023 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)National Survivor User Network (NSUN) Обзор документа  INT/CCPR/ICS/GBR/41024 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Bail for Immigration Detainees and Medical Justice Обзор документа  INT/CCPR/ICS/GBR/41025 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)StopIGM.org / Zwischengeschlecht.org (International Intersex Human Rights NGO) Обзор документа  INT/CCPR/ICS/GBR/41026 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)International Fellowship of Reconciliation (IFOR) Обзор документа  INT/CCPR/ICS/GBR/41027 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Rights Watch UK (RWUK) Обзор документа  INT/CCPR/ICS/GBR/41028 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Howard League for Penal Reform Обзор документа  INT/CCPR/ICS/GBR/41055 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)FIACAT and ACAT Обзор документа  INT/CCPR/ICS/GBR/41056 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Friends Families and Travellers, National Federation of Gypsy Liaison Groups, Derbyshire Gypsy Liaison Group, Leeds Gypsy and Traveller Empowerment and Gypsy and Traveller Empowerment Hertfordshire Обзор документа  INT/CCPR/ICS/GBR/41058 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Campaign for Freedom of Information in Scotland (CFoIS) Обзор документа  INT/CCPR/ICS/GBR/41070 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Reprieve Обзор документа  INT/CCPR/ICS/GBR/41143 True
Информация от НПЗУ (по списку предварительных вопросов)Scottish Human Rights Commission (SHRC) Обзор документа  INT/CCPR/IFR/GBR/40930 True
Информация от НПЗУ (по списку предварительных вопросов)Equality and Human Rights Commission Обзор документа  INT/CCPR/IFR/GBR/40952 True
Информация от НПЗУ (по списку предварительных вопросов)Northern Ireland Human Rights Commission (NIHRC) Обзор документа  INT/CCPR/IFR/GBR/41019 True
Информация от других заинтересованных сторон Children and Young People’s Commissioner Scotland (for adoption of LOIPR) Обзор документа  INT/CCPR/IFS/GBR/41057 True
Информация от других заинтересованных сторонSt Helena Equality & Human Rights Commission (for adoption of LOIPR) Обзор документа  INT/CCPR/IFS/GBR/41059 True
Информация от других заинтересованных сторонMr. Jiang SHAO (for adoption of LOIPR) Обзор документа  INT/CCPR/IFS/GBR/41060 True
1373161SOM

Сомали Сомали

ПГПП
 
ТИП ДОКУМЕНТАУСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Предварительный список вопросов CCPR/C/SOM/QPR/1 Обзор документа  CCPR/C/SOM/QPR/1 True
Доклад государства-участника с ответами на предварительный список вопросовCCPR/C/SOM/1 Обзор документа  CCPR/C/SOM/1 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children Обзор документа  INT/CCPR/ICS/SOM/40968 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)International Alliance for Peace and Development (IAPD) Обзор документа  INT/CCPR/ICS/SOM/40975 True
1373116MNE

Черногория Черногория

ПГПП
 
ТИП ДОКУМЕНТАУСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕСКАЧАТЬ
Предварительный список вопросов CCPR/C/MNE/QPR/2 Обзор документа  CCPR/C/MNE/QPR/2 True
(Общий) Основной документHRI/CORE/MNE/2012 Обзор документа  HRI/CORE/MNE/2012 True
Приложение к (общему) основному документуAnnexes Обзор документа  INT/All-Treaties/ACR/MNE/7386 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children Обзор документа  INT/CCPR/ICS/MNE/40971 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)The Advocates for Human Rights and SOS Hotline for Women and Children Victims of Violence-Nikšić Обзор документа  INT/CCPR/ICS/MNE/41054 True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)Association of Youth with Disabilities of Montenegro Обзор документа  INT/CCPR/ICS/MNE/41071 True

Рассмотрение индивидуальных жалоб


ТИП ДОКУМЕНТАУСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕАвтор/жалобщикСТРАНАСКАЧАТЬ
Command item
Command item
     |     
Судебная практикаCCPR/C/128/2974/2017 Нидерланды Обзор документа  CCPR/C/128/2974/2017 True
Судебная практикаCCPR/C/128/4   Обзор документа  CCPR/C/128/4 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2057/2011 V.P.Беларусь Обзор документа  CCPR/C/128/D/2057/2011 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2090/2011 F.M.A. and L.G.A.Австралия Обзор документа  CCPR/C/128/D/2090/2011 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2255/2013 M.A.Дания Обзор документа  CCPR/C/128/D/2255/2013 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2339/2014 Rizvan Taysumov, Salman Temirbulatov, Khamit Barakhayev, Arzu Yusupov, Magamed Alarkhanov and Tamerlan YashuevРоссийская Федерация Обзор документа  CCPR/C/128/D/2339/2014 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2367/2014 Evgeny BryukhanovРоссийская Федерация Обзор документа  CCPR/C/128/D/2367/2014 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2368/2014 Viktor TaranУкраина Обзор документа  CCPR/C/128/D/2368/2014 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2380/2014 A.S.T.P. and A.N.T.P.Австралия Обзор документа  CCPR/C/128/D/2380/2014 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2381/2014 S.H.Финляндия Обзор документа  CCPR/C/128/D/2381/2014 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2384/2014 Zhanysbek KhalmamatovКыргызстан Обзор документа  CCPR/C/128/D/2384/2014 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2391/2014 Leonid ZdrestovБеларусь Обзор документа  CCPR/C/128/D/2391/2014 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2534/2015 M.I.Российская Федерация Обзор документа  CCPR/C/128/D/2534/2015 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2568/2015 D.G. et al.Филиппины Обзор документа  CCPR/C/128/D/2568/2015 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2682/2015 P.E.E.P.Эстония Обзор документа  CCPR/C/128/D/2682/2015 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2686/2015 Halelkhan AdilkhanovКазахстан Обзор документа  CCPR/C/128/D/2686/2015 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2687/2015 Murat TelibekovКазахстан Обзор документа  CCPR/C/128/D/2687/2015 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2689/2015 M.Z.Узбекистан Обзор документа  CCPR/C/128/D/2689/2015 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2707/2015 Saodat KulievaТаджикистан Обзор документа  CCPR/C/128/D/2707/2015 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2710/2015 Shukurillo OsmonovКыргызстан Обзор документа  CCPR/C/128/D/2710/2015 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2782/2016 O.T.Нидерланды Обзор документа  CCPR/C/128/D/2782/2016 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2789/2016 Gennady Yakovitsky and Aleksandra YakovitskayaБеларусь Обзор документа  CCPR/C/128/D/2789/2016 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2815/2016 Y. Sh.Российская Федерация Обзор документа  CCPR/C/128/D/2815/2016 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2819/2016 Aïcha HabouchiАлжир Обзор документа  CCPR/C/128/D/2819/2016 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2828/2016 Djegdjigua CherguitАлжир Обзор документа  CCPR/C/128/D/2828/2016 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2846/2016 Jong-bum Bae et al.Республика Корея Обзор документа  CCPR/C/128/D/2846/2016 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2893/2016 Malika Bendjael and Merouane BendjaelАлжир Обзор документа  CCPR/C/128/D/2893/2016 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2924/2016 Rachid BraihАлжир Обзор документа  CCPR/C/128/D/2924/2016 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2939/2017 J.K. et al.Республика Корея Обзор документа  CCPR/C/128/D/2939/2017 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2957/2017 M.B.Канада Обзор документа  CCPR/C/128/D/2957/2017 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2974/2017 B.P. and P.B.Нидерланды Обзор документа  CCPR/C/128/D/2974/2017 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2979/2017 Elena GeneroИталия Обзор документа  CCPR/C/128/D/2979/2017 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/2984/2017 J.B.N.K.Швеция Обзор документа  CCPR/C/128/D/2984/2017 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/3012/2017 D.A.M.Швеция Обзор документа  CCPR/C/128/D/3012/2017 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/3014/2017 J.M.Швеция Обзор документа  CCPR/C/128/D/3014/2017 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/3018/2017 Simón Mora Carrero and Alcedo Guaicamacuto Mora Carrero, on their own behalf and on behalf of their missing father, Alcedo Mora MárquezВенесуэла (Боливарианская Республика) Обзор документа  CCPR/C/128/D/3018/2017 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/3030/2017 J.R.Канада Обзор документа  CCPR/C/128/D/3030/2017 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/3032/2017 J.I.Швеция Обзор документа  CCPR/C/128/D/3032/2017 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/3043/2017 Мальта Обзор документа  CCPR/C/128/D/3043/2017 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/3076/2017 Isabel López Martínez, Gladys Cecilia Rincón de Múnera, Nadín José Múnera Rincón, Adolfo Múnera Rincón, Gladys Cristina Múnera Rincón, María Camila Múnera Cepeda and Fredy Alberto Sepúlveda PinedaКолумбия Обзор документа  CCPR/C/128/D/3076/2017 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/3082/2017 Ahmed Souaiene and Aïcha SouaieneАлжир Обзор документа  CCPR/C/128/D/3082/2017 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/3133/2018 E.F.Франция Обзор документа  CCPR/C/128/D/3133/2018 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/3186/2018 K.S.S. et al.Канада Обзор документа  CCPR/C/128/D/3186/2018 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/3217/2018 G.M.A.Z.Швеция Обзор документа  CCPR/C/128/D/3217/2018 True
Судебная практикаCCPR/C/128/D/3300/2019 A.E.Швеция Обзор документа  CCPR/C/128/D/3300/2019 True




Ограничение ответственности

База данных договорных органов содержит все общедоступные документы, принятые или полученные договорными органами по правам человека. Несмотря на то, что база данных регулярно обновляется и старается обеспечивать точность и надежность предоставляемых данных, в ней могут содержаться неточности, которые будут исправлены в течение последующих месяцев. За разъяснениями и дополнительной информацией можно обратиться непосредственно в секретариаты соответствующих органов.