Общая документация

ТИП ДОКУМЕНТА

Условное обозначение

Название

СКАЧАТЬ

Command item
Command item
	\|

Информация Секретариата

Обзор документа

Информация Секретариата

Обзор документа

Список вопросов на утверждение

СТРАНА

Command item
Command item
	\|

Демократическая Республика Конго

ТИП ДОКУМЕНТА	УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕ	СКАЧАТЬ
Доклад государства-участника	E/C.12/COD/6	Обзор документа	E/C.12/COD/6	True
(Общий) Основной документ	HRI/CORE/COD/2013	Обзор документа	HRI/CORE/COD/2013	True
Список вопросов	E/C.12/COD/Q/6	Обзор документа	E/C.12/COD/Q/6	True
Ответы на список вопросов	E/C.12/COD/RQ/6	Обзор документа	E/C.12/COD/RQ/6	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Joint submission: Oasis RD Congo Rainbow Sunrise Mapambazuko (RSM) Action pour la lutte contre l’injustice sociale (ALCIS) Mouvement Pour la Promotion du Respect et Egalite des droits et sante, (MOPREDS) Association internationale des personnes lesbiennes	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/COD/47448	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Joint submission; Coalition des Organisations de la Société Civile pour la Promotion et la Défense des Droits Economiques Sociaux et Culturels	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/COD/47500	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Joint submission: Franciscans International Dominicans for Justice and Peace Carter Center Caritas Goma	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/COD/47501	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Joint submission: Youth for the Peace in Great Lakes Region & ILGA World	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/COD/47502	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Focus Droits et Accès (FDA) & ILGA World	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/COD/47506	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Joint submission: WEKA Organisation & ILGA World	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/COD/47507	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Minority Rights Group International (MRG)	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/COD/47696	True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)	Joint submission Franciscans International et al	Обзор документа	INT/CESCR/ICO/COD/40995	True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)	WILPF	Обзор документа	INT/CESCR/ICO/COD/40996	True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)	WORLD Policy Analysis Center	Обзор документа	INT/CESCR/ICO/COD/40997	True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)	GCPEA - Global Coalition to Protect Education from Attack	Обзор документа	INT/CESCR/ICO/COD/41178	True
Заявление	Opening statement of the head of the delegation	Обзор документа	INT/CESCR/STA/COD/47917	True
Заявление	Discours d'ouverture du Ministre des Droits humains	Обзор документа	INT/CESCR/STA/COD/47873	True
Состав делегации/участники	List de la Délégation	Обзор документа	INT/CESCR/LOP/COD/47872	True
Заключительные замечания	E/C.12/COD/CO/6	Обзор документа	E/C.12/COD/CO/6	True

Узбекистан

ТИП ДОКУМЕНТА	УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕ	СКАЧАТЬ
Доклад государства-участника	E/C.12/UZB/3	Обзор документа	E/C.12/UZB/3	True
Приложение к докладу государства-участника	Annex	Обзор документа	INT/CESCR/ADR/UZB/35285	True
(Общий) Основной документ	HRI/CORE/UZB/2017	Обзор документа	HRI/CORE/UZB/2017	True
Список вопросов	E/C.12/UZB/Q/3	Обзор документа	E/C.12/UZB/Q/3	True
Приложение к ответам на список вопросов	Annexes	Обзор документа	INT/CESCR/ARL/UZB/47638	True
Ответы на список вопросов	E/C.12/UZB/RQ/3	Обзор документа	E/C.12/UZB/RQ/3	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Estonian Network of People Living with HIV (EHPV)	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/UZB/47450	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Joint submission: International Partnership for Human Rights (IPHR) and Association for Human Rights in Central Asia (AHRCA)	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/UZB/47459	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	International Commission of Jurists (ICJ)	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/UZB/47512	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Joint submission: HIV Legal Network (EHRA) and Eurasian Harm Reduction Association (CHALN)	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/UZB/47615	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Human Rights Watch (HRW)	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/UZB/47744	True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)	Association of People with Disabilities of Uzbekistan (APwD)	Обзор документа	INT/CESCR/ICO/UZB/41239	True
Заключительные замечания	E/C.12/UZB/CO/3	Обзор документа	E/C.12/UZB/CO/3	True

Чешская республика

ТИП ДОКУМЕНТА	УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕ	СКАЧАТЬ
Доклад государства-участника	E/C.12/CZE/3	Обзор документа	E/C.12/CZE/3	True
Приложение к докладу государства-участника	Annex	Обзор документа	INT/CESCR/ADR/CZE/37047	True
(Общий) Основной документ	HRI/CORE/CZE/2010	Обзор документа	HRI/CORE/CZE/2010	True
Список вопросов	E/C.12/CZE/Q/3	Обзор документа	E/C.12/CZE/Q/3	True
Приложение к ответам на список вопросов	Annex to Reply to List of issues	Обзор документа	INT/CESCR/ARL/CZE/44377	True
Ответы на список вопросов	E/C.12/CZE/RQ/3	Обзор документа	E/C.12/CZE/RQ/3	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Joint submission: Forum for Human Rights, Inclusion Czech Republic (SPMP), ERRC, Validity	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/CZE/47488	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Forum for Human Rights/Validity/Poradna	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/CZE/47489	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Joint submission: International Commission of Jurists (ICJ) and Forum for Human Rights	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/CZE/47490	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Joint submission: Prague Pride z.s.,ARA ART Amnesty International PROUD - Platform for Equality, Recognition and Diversity Queer Geography Trans*parent Czech AIDS Help Association ILGA World	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/CZE/47499	True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)	KVOP - Public Defender of Rights (Ombudsperson)	Обзор документа	INT/CESCR/ICO/CZE/41174	True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)	FORUM (Forum for Human Rights)	Обзор документа	INT/CESCR/ICO/CZE/41175	True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)	Joint submission FORUM and Aid to Refugees (OPU)	Обзор документа	INT/CESCR/ICO/CZE/41176	True
Информация от общественных организаций (по списку вопросов)	Joint submission FORUM and Validity	Обзор документа	INT/CESCR/ICO/CZE/41177	True
Заявление	Opening Statement from the Head of Delegation	Обзор документа	INT/CESCR/STA/CZE/47916	True
Состав делегации/участники		Обзор документа	INT/CESCR/LOP/CZE/47878	True
Заключительные замечания	E/C.12/CZE/CO/3	Обзор документа	E/C.12/CZE/CO/3	True

Предварительный список вопросов на утверждение

СТРАНА

Command item
Command item
	\|

Италия

ТИП ДОКУМЕНТА	УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕ	СКАЧАТЬ
Предварительный список вопросов	E/C.12/ITA/QPR/6	Обзор документа	E/C.12/ITA/QPR/6	True
Доклад государства-участника	E/C.12/ITA/6	Обзор документа	E/C.12/ITA/6	True
Приложение к докладу государства-участника	Annexes	Обзор документа	INT/CESCR/ADR/ITA/45220	True
(Общий) Основной документ	HRI/CORE/ITA/2016	Обзор документа	HRI/CORE/ITA/2016	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	CERSDH - Centro Europeo de Responsabilidad Social y Derechos Humanos	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/ITA/49795	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Forum Italiano sulla Disabilità	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/ITA/49791	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Joint Submission: Women's International League for Peace and Freedom (WILPF) & European Center for Constitutional and Human Rights (ECCHR)	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/ITA/49792	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Fondazione Pangea onlus	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/ITA/49793	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	GenderLens (GL)	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/ITA/49796	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	GI-ESCR	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/ITA/49824	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Joint Submission_LGBTI Healthcare Rights AMIGAY	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/ITA/50224	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Joint Submission_LGBTI Healthcare Rights AMIGAY (SumUp)	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/ITA/50225	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	CERSDH - Centro Europeo de Responsabilidad Social y Derechos Humanos	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/ITA/40922	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/ITA/40921	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	COREIS Islamic Religious Community ITALY	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/ITA/40923	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Joint submission Diritto Diretto Onlus et al	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/ITA/40924	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	ERRC - European Roma Rights Centre	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/ITA/40925	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	FID - Forum Italiano sulla Disabilità	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/ITA/40926	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Joint submission Forum Droghe et al	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/ITA/40927	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Joint submission International Human Right Center, Loyola Law School Los Angeles et al	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/ITA/40928	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Joint submission Trieste United INGO iNC. et al	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/ITA/40929	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Joint submission Fondazione Pangea et al	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/ITA/41172	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Associazione 21 Luglio Onlus	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/ITA/41173	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Refugee Rights Europe (RRE)	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/ITA/41335	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Women's International League for Peace and Freedom (WILPF)	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/ITA/41336	True
Заявление	Opening Statement from the Head of the Delegation	Обзор документа	INT/CESCR/STA/ITA/50313	True
Состав делегации/участники	List of Delegation of Italy	Обзор документа	INT/CESCR/LOP/ITA/49896	True
Дополнительная информация от государств-участников	Additional information from State party	Обзор документа	INT/CESCR/AIS/ITA/50329	True
Дополнительная информация от государств-участников	Annex to the additional information from State party	Обзор документа	INT/CESCR/AIS/ITA/50330	True
Заключительные замечания	E/C.12/ITA/CO/6	Обзор документа	E/C.12/ITA/CO/6	True

Канада

ТИП ДОКУМЕНТА	УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕ	СКАЧАТЬ
Предварительный список вопросов	E/C.12/CAN/QPR/7	Обзор документа	E/C.12/CAN/QPR/7	True
Доклад государства-участника	E/C.12/CAN/7		E/C.12/CAN/7	False
(Общий) Основной документ	HRI/CORE/CAN/2019	Обзор документа	HRI/CORE/CAN/2019	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Mouvement L'école ensemble (MLÉE)	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/CAN/41555	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Joint submission - Action Canada for Sexual Health and Rights	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/CAN/41212	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Amnesty International	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/CAN/41384	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	First Nations Child and Family Caring Society of Canada (FNCFCS)	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/CAN/41461	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Canadian Feminist Alliance for International Action (FAFIA)	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/CAN/41462	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	National Right to Housing Network (NRHN)	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/CAN/41463	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Ontario Federation of Indigenous Friendship Centres (OFIFC)	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/CAN/41464	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Ontario Native Women's Association (ONWA)	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/CAN/41465	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Joint submission People for Education Canada and The Global Initiative for Economic, Social and Cultural Rights	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/CAN/41466	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Joint submission Colour of Poverty - Colour of Change et al	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/CAN/41559	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Joint submission Social Rights Advocacy Centre (SRAC) and Charter Committee on Poverty Issues (CCPI)	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/CAN/41563	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Joint submission Canada Without Poverty et al	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/CAN/41730	True
Информация от НПЗУ (по списку предварительных вопросов)	Canadian Human Rights Commission	Обзор документа	INT/CESCR/IFR/CAN/40920	True
Информация от других заинтересованных сторон	BC's Office of the Human Rights Commissioner (BCOHRC)	Обзор документа	INT/CESCR/IFS/CAN/41556	True

Франция

ТИП ДОКУМЕНТА	УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕ	СКАЧАТЬ
Предварительный список вопросов	E/C.12/FRA/QPR/5	Обзор документа	E/C.12/FRA/QPR/5	True
Доклад государства-участника	E/C.12/FRA/5	Обзор документа	E/C.12/FRA/5	True
Приложение к докладу государства-участника	Annexes	Обзор документа	INT/CESCR/ADR/FRA/52966	True
(Общий) Основной документ	HRI/CORE/FRA/2017	Обзор документа	HRI/CORE/FRA/2017	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Joint submission_Red Nacional de Derechos Humanos. Sede en Madrid. Red Nacional de Derechos Humanos y el Consejo Nacional para la Defensa del Derecho Humano a la Salud con sede en Venezuela	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/FRA/55578	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Association européenne pour la défense des droits et des libertés (ASSEDEL)	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/FRA/55562	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	FÉdération pour la LIberté du Choix d’Instruction et des Apprentissages	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/FRA/55570	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Observatoire international des prisons - section française	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/FRA/55574	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Joint submission_Contribution conjointe de structures mobilisées pour l’accès digne à une alimentation saine et durable en France : Action contre la faim (ACF) Ingénieurs sans frontières – groupe thématique Agricultures et Souveraineté Alimentaire (ISF Ag	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/FRA/55577	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Liberté éducation	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/FRA/55579	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Joint submission_Women's International League for Peace and Freedom & European Center for Constitutional and Human Rights	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/FRA/55565	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Women's International League for Peace and Freedom	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/FRA/55566	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Office against discrimination, racism and intolerance - ODRI	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/FRA/55567	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	APF France handicap	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/FRA/55568	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	The Institute for Protection of Women's Rights (IPWR)	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/FRA/55571	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Joint submission_Development Alternatives with Women for a New Era, Third World Network, International Women's Rights Action Watch Asia Pacific (all organisations on behalf of the Feminists for Peoples Vaccine Campaign)	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/FRA/55576	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Notre Affaire A Tous	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/FRA/55580	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	MAAT for Peace, Development, and Human Rights	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/FRA/55581	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Human Rights Watch	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/FRA/55582	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Association Juristes pour l'enfance	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/FRA/55563	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Conseil Français des personnes Handicapées pour les affaires Européennes et internationales	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/FRA/55564	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Joint submission_30 French NGOs committed to defend the human rights to drinking water and sanitation and the preservation and sustainable management of water as a common good	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/FRA/55569	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Kimbe Red F.W.I. (French West indies)	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/FRA/55573	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	ATD Quart Monde	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/FRA/55575	True
Информация от общественных организаций (для сессии)	Right to education initiative	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/FRA/56140	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Joint submission - Plateforme francaise pour les DESC	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/FRA/41362	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	GI - Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/FRA/40998	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	RRE - Refugee Rights Europe	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/FRA/40999	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Human Rights Watch	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/FRA/41179	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	GI-ESCR Global Initiative for Economic, Social and Cultural Rights	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/FRA/41410	True
Информация от НПЗУ (для сессии)	Commission nationale consultative des droits de l'homme (CNCDH)	Обзор документа	INT/CESCR/NHS/FRA/55572	True
Информация от НПЗУ (по списку предварительных вопросов)	Commission nationale consultative des droits de l'homme (CNCDH)	Обзор документа	INT/CESCR/IFR/FRA/41327	True

Чили

ТИП ДОКУМЕНТА	УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/НАЗВАНИЕ	СКАЧАТЬ
Предварительный список вопросов	E/C.12/CHL/QPR/5	Обзор документа	E/C.12/CHL/QPR/5	True
Доклад государства-участника	E/C.12/CHL/5	Обзор документа	E/C.12/CHL/5	True
Приложение к докладу государства-участника	Annexes	Обзор документа	INT/CESCR/ADR/CHL/47698	True
(Общий) Основной документ	HRI/CORE/CHL/2013	Обзор документа	HRI/CORE/CHL/2013	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Observatorio Ciudadano OC	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/CHL/41083	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Latinoamerica Reforma (LAR)	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/CHL/41303	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Joint submission Articulación de Derechos Humanos et al - Introduction	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/CHL/41352	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Joint submission of GI-ESCR and "Red Nuevo Pacto Social"	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/CHL/41688	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Joint submission International Human Right Center, Loyola Law School Los Angeles et al	Обзор документа	INT/CESCR/CSS/CHL/41082	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	ARICA IMPACT	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/CHL/41077	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Joint submission Association for Progressive Communications (APC) and Derechos Digitales (DD)	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/CHL/41079	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Joint submission Coalition of Environmental NGOs for CESCR	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/CHL/41302	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Joint submission Akahatá et al	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/CHL/41321	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Joint submission Center for International Environmental Law et al	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/CHL/41329	True
Иформация от общественных организаций (по списку предварительных вопросов)	Joint submission Articulación de Derechos Humanos et al	Обзор документа	INT/CESCR/ICS/CHL/41351	True
Информация от НПЗУ (по списку предварительных вопросов)	National Institute of Human Rights of Chile	Обзор документа	INT/CESCR/IFR/CHL/41314	True

Ограничение ответственности

База данных договорных органов содержит все общедоступные документы, принятые или полученные договорными органами по правам человека. Несмотря на то, что база данных регулярно обновляется и старается обеспечивать точность и надежность предоставляемых данных, в ней могут содержаться неточности, которые будут исправлены в течение последующих месяцев. За разъяснениями и дополнительной информацией можно обратиться непосредственно в секретариаты соответствующих органов.