CESCR - Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales

66 Grupo de trabajo de la pre-sesión (09 mar. 2020 - 13 mar. 2020)

Documentación general


Tipo de documentoSímboloTítuloDescargar
Command item
Command item
     |     
Información de la Secretaría   Visualizar el documento  INT/CESCR/INF/66/29039 True93
Información de la Secretaría   Visualizar el documento  INT/CESCR/INF/66/29048https://cescrsubmissions.ohchr.org/Account/Login.aspx?ReturnUrl=%2fTrue93

Listas de cuestiones para ser adoptadas


 País
Command item
Command item
     |     
136146CZE

República Checa República Checa   

CESCR
 
Tipo de documentoSímbolo/TítuloDescargar
Informe del Estado parteE/C.12/CZE/3 Visualizar el documento  E/C.12/CZE/3  True
Anexo al informe del Estado parteAnnex Visualizar el documento  INT/CESCR/ADR/CZE/37047 True
Documento básico (común)HRI/CORE/CZE/2010 Visualizar el documento  HRI/CORE/CZE/2010 True
Lista de cuestionesE/C.12/CZE/Q/3 Visualizar el documento  E/C.12/CZE/Q/3  True
Anexo a las respuestas de la lista de cuestionesAnnex to Reply to List of issues Visualizar el documento  INT/CESCR/ARL/CZE/44377 True
Repuestas a la lista de cuestionesE/C.12/CZE/RQ/3 Visualizar el documento  E/C.12/CZE/RQ/3 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Joint submission: Forum for Human Rights, Inclusion Czech Republic (SPMP), ERRC, Validity Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/CZE/47488 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Forum for Human Rights/Validity/Poradna Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/CZE/47489 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Joint submission: International Commission of Jurists (ICJ) and Forum for Human Rights Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/CZE/47490 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Joint submission: Prague Pride z.s.,ARA ART Amnesty International PROUD - Platform for Equality, Recognition and Diversity Queer Geography Trans*parent Czech AIDS Help Association ILGA World Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/CZE/47499 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones (LoIs))KVOP - Public Defender of Rights (Ombudsperson) Visualizar el documento  INT/CESCR/ICO/CZE/41174 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones (LoIs))FORUM (Forum for Human Rights) Visualizar el documento  INT/CESCR/ICO/CZE/41175 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones (LoIs))Joint submission FORUM and Aid to Refugees (OPU) Visualizar el documento  INT/CESCR/ICO/CZE/41176 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones (LoIs))Joint submission FORUM and Validity Visualizar el documento  INT/CESCR/ICO/CZE/41177 True
DeclaraciónOpening Statement from the Head of Delegation Visualizar el documento  INT/CESCR/STA/CZE/47916 True
Lista de participantes/delegación  Visualizar el documento  INT/CESCR/LOP/CZE/47878 True
Observaciones finalesE/C.12/CZE/CO/3 Visualizar el documento  E/C.12/CZE/CO/3 True
136148COD

República Democrática del Congo República Democrática del Congo   

CESCR
 
Tipo de documentoSímbolo/TítuloDescargar
Informe del Estado parteE/C.12/COD/6 Visualizar el documento  E/C.12/COD/6 True
Documento básico (común)HRI/CORE/COD/2013 Visualizar el documento  HRI/CORE/COD/2013 True
Lista de cuestionesE/C.12/COD/Q/6 Visualizar el documento  E/C.12/COD/Q/6 True
Repuestas a la lista de cuestionesE/C.12/COD/RQ/6 Visualizar el documento  E/C.12/COD/RQ/6 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Joint submission: Oasis RD Congo Rainbow Sunrise Mapambazuko (RSM) Action pour la lutte contre l’injustice sociale (ALCIS) Mouvement Pour la Promotion du Respect et Egalite des droits et sante, (MOPREDS) Association internationale des personnes lesbiennes Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/COD/47448 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Joint submission; Coalition des Organisations de la Société Civile pour la Promotion et la Défense des Droits Economiques Sociaux et Culturels Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/COD/47500 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Joint submission: Franciscans International Dominicans for Justice and Peace Carter Center Caritas Goma Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/COD/47501 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Joint submission: Youth for the Peace in Great Lakes Region & ILGA World Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/COD/47502 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Focus Droits et Accès (FDA) & ILGA World Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/COD/47506 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Joint submission: WEKA Organisation & ILGA World Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/COD/47507 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Minority Rights Group International (MRG) Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/COD/47696 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones (LoIs))Joint submission Franciscans International et al Visualizar el documento  INT/CESCR/ICO/COD/40995 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones (LoIs))WILPF Visualizar el documento  INT/CESCR/ICO/COD/40996 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones (LoIs))WORLD Policy Analysis Center Visualizar el documento  INT/CESCR/ICO/COD/40997 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones (LoIs))GCPEA - Global Coalition to Protect Education from Attack Visualizar el documento  INT/CESCR/ICO/COD/41178 True
DeclaraciónOpening statement of the head of the delegation Visualizar el documento  INT/CESCR/STA/COD/47917 True
DeclaraciónDiscours d'ouverture du Ministre des Droits humains Visualizar el documento  INT/CESCR/STA/COD/47873 True
Lista de participantes/delegaciónList de la Délégation Visualizar el documento  INT/CESCR/LOP/COD/47872 True
Observaciones finalesE/C.12/COD/CO/6 Visualizar el documento  E/C.12/COD/CO/6 True
1361189UZB

Uzbekistán Uzbekistán   

CESCR
 
Tipo de documentoSímbolo/TítuloDescargar
Informe del Estado parteE/C.12/UZB/3 Visualizar el documento  E/C.12/UZB/3 True
Anexo al informe del Estado parteAnnex Visualizar el documento  INT/CESCR/ADR/UZB/35285 True
Documento básico (común)HRI/CORE/UZB/2017 Visualizar el documento  HRI/CORE/UZB/2017 True
Lista de cuestionesE/C.12/UZB/Q/3 Visualizar el documento  E/C.12/UZB/Q/3 True
Anexo a las respuestas de la lista de cuestionesAnnexes Visualizar el documento  INT/CESCR/ARL/UZB/47638 True
Repuestas a la lista de cuestionesE/C.12/UZB/RQ/3 Visualizar el documento  E/C.12/UZB/RQ/3 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Estonian Network of People Living with HIV (EHPV) Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/UZB/47450 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Joint submission: International Partnership for Human Rights (IPHR) and Association for Human Rights in Central Asia (AHRCA) Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/UZB/47459 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)International Commission of Jurists (ICJ) Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/UZB/47512 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Joint submission: HIV Legal Network (EHRA) and Eurasian Harm Reduction Association (CHALN) Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/UZB/47615 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Human Rights Watch (HRW) Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/UZB/47744 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones (LoIs))Association of People with Disabilities of Uzbekistan (APwD) Visualizar el documento  INT/CESCR/ICO/UZB/41239 True
Observaciones finalesE/C.12/UZB/CO/3 Visualizar el documento  E/C.12/UZB/CO/3 True

Lista de cuestiones previa a la presentación de informes (LoIPR) para ser adoptadas


 País
Command item
Command item
     |     
136231CAN

Canadá Canadá   

CESCR
 
Tipo de documentoSímbolo/TítuloDescargar
Listas de cuestiones previa a la presentación de informes (LoIPR)E/C.12/CAN/QPR/7 Visualizar el documento  E/C.12/CAN/QPR/7 True
Informe del Estado parte    INT/CESCR/INR/CAN/7943 False
Documento básico (común)HRI/CORE/CAN/2019 Visualizar el documento  HRI/CORE/CAN/2019 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Mouvement L'école ensemble (MLÉE) Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/CAN/41555 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Joint submission - Action Canada for Sexual Health and Rights Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/CAN/41212 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Amnesty International Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/CAN/41384 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))First Nations Child and Family Caring Society of Canada (FNCFCS) Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/CAN/41461 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Canadian Feminist Alliance for International Action (FAFIA) Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/CAN/41462 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))National Right to Housing Network (NRHN) Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/CAN/41463 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Ontario Federation of Indigenous Friendship Centres (OFIFC) Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/CAN/41464 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Ontario Native Women's Association (ONWA) Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/CAN/41465 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Joint submission People for Education Canada and The Global Initiative for Economic, Social and Cultural Rights Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/CAN/41466 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Joint submission Colour of Poverty - Colour of Change et al Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/CAN/41559 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Joint submission Social Rights Advocacy Centre (SRAC) and Charter Committee on Poverty Issues (CCPI) Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/CAN/41563 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Joint submission Canada Without Poverty et al Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/CAN/41730 True
Información de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR) Canadian Human Rights Commission Visualizar el documento  INT/CESCR/IFR/CAN/40920 True
Información de otros grupos de interésBC's Office of the Human Rights Commissioner (BCOHRC) Visualizar el documento  INT/CESCR/IFS/CAN/41556 True
136235CHL

Chile Chile   

CESCR
 
Tipo de documentoSímbolo/TítuloDescargar
Listas de cuestiones previa a la presentación de informes (LoIPR)E/C.12/CHL/QPR/5 Visualizar el documento  E/C.12/CHL/QPR/5 True
Informe del Estado parteE/C.12/CHL/5 Visualizar el documento  E/C.12/CHL/5 True
Anexo al informe del Estado parteAnnexes Visualizar el documento  INT/CESCR/ADR/CHL/47698 True
Documento básico (común)HRI/CORE/CHL/2013 Visualizar el documento  HRI/CORE/CHL/2013 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Observatorio Ciudadano OC Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/CHL/41083 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Latinoamerica Reforma (LAR) Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/CHL/41303 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Joint submission Articulación de Derechos Humanos et al - Introduction Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/CHL/41352 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Joint submission of GI-ESCR and "Red Nuevo Pacto Social" Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/CHL/41688 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Joint submission International Human Right Center, Loyola Law School Los Angeles et al Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/CHL/41082 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))ARICA IMPACT Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/CHL/41077 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Joint submission Association for Progressive Communications (APC) and Derechos Digitales (DD) Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/CHL/41079 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Joint submission Coalition of Environmental NGOs for CESCR Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/CHL/41302 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Joint submission Akahatá et al Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/CHL/41321 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Joint submission Center for International Environmental Law et al Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/CHL/41329 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Joint submission Articulación de Derechos Humanos et al Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/CHL/41351 True
Información de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR) National Institute of Human Rights of Chile Visualizar el documento  INT/CESCR/IFR/CHL/41314 True
136262FRA

Francia Francia   

CESCR
 
Tipo de documentoSímbolo/TítuloDescargar
Listas de cuestiones previa a la presentación de informes (LoIPR)E/C.12/FRA/QPR/5 Visualizar el documento  E/C.12/FRA/QPR/5 True
Informe del Estado parteE/C.12/FRA/5 Visualizar el documento  E/C.12/FRA/5 True
Documento básico (común)HRI/CORE/FRA/2017 Visualizar el documento  HRI/CORE/FRA/2017 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Joint submission - Plateforme francaise pour les DESC Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/FRA/41362 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))GI - Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/FRA/40998 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))RRE - Refugee Rights Europe Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/FRA/40999 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Human Rights Watch Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/FRA/41179 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))GI-ESCR Global Initiative for Economic, Social and Cultural Rights Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/FRA/41410 True
Información de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR) Commission nationale consultative des droits de l'homme (CNCDH) Visualizar el documento  INT/CESCR/IFR/FRA/41327 True
136285ITA

Italia Italia   

CESCR
 
Tipo de documentoSímbolo/TítuloDescargar
Listas de cuestiones previa a la presentación de informes (LoIPR)E/C.12/ITA/QPR/6 Visualizar el documento  E/C.12/ITA/QPR/6 True
Informe del Estado parteE/C.12/ITA/6 Visualizar el documento  E/C.12/ITA/6 True
Anexo al informe del Estado parteAnnexes Visualizar el documento  INT/CESCR/ADR/ITA/45220 True
Documento básico (común)HRI/CORE/ITA/2016 Visualizar el documento  HRI/CORE/ITA/2016 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)CERSDH - Centro Europeo de Responsabilidad Social y Derechos Humanos Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/ITA/49795 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Forum Italiano sulla Disabilità Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/ITA/49791 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Joint Submission: Women's International League for Peace and Freedom (WILPF) & European Center for Constitutional and Human Rights (ECCHR) Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/ITA/49792 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Fondazione Pangea onlus Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/ITA/49793 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)GenderLens (GL) Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/ITA/49796 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)GI-ESCR Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/ITA/49824 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Joint Submission_LGBTI Healthcare Rights AMIGAY Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/ITA/50224 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para la sesión)Joint Submission_LGBTI Healthcare Rights AMIGAY (SumUp) Visualizar el documento  INT/CESCR/CSS/ITA/50225 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))CERSDH - Centro Europeo de Responsabilidad Social y Derechos Humanos Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/ITA/40922 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/ITA/40921 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))COREIS Islamic Religious Community ITALY Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/ITA/40923 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Joint submission Diritto Diretto Onlus et al Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/ITA/40924 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))ERRC - European Roma Rights Centre Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/ITA/40925 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))FID - Forum Italiano sulla Disabilità Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/ITA/40926 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Joint submission Forum Droghe et al Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/ITA/40927 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Joint submission International Human Right Center, Loyola Law School Los Angeles et al Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/ITA/40928 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Joint submission Trieste United INGO iNC. et al Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/ITA/40929 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Joint submission Fondazione Pangea et al Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/ITA/41172 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Associazione 21 Luglio Onlus Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/ITA/41173 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Refugee Rights Europe (RRE) Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/ITA/41335 True
Información de las Organizaciones de la Sociedad Civil (para las listas de cuestiones previas a la presentación de informes (LoIPR))Women's International League for Peace and Freedom (WILPF) Visualizar el documento  INT/CESCR/ICS/ITA/41336 True
DeclaraciónOpening Statement from the Head of the Delegation Visualizar el documento  INT/CESCR/STA/ITA/50313 True
Lista de participantes/delegaciónList of Delegation of Italy Visualizar el documento  INT/CESCR/LOP/ITA/49896 True
Información adicional del Estado parteAdditional information from State party Visualizar el documento  INT/CESCR/AIS/ITA/50329 True
Información adicional del Estado parteAnnex to the additional information from State party Visualizar el documento  INT/CESCR/AIS/ITA/50330 True
Observaciones finalesE/C.12/ITA/CO/6 Visualizar el documento  E/C.12/ITA/CO/6 True




Aviso importante

La base de datos de los órganos de tratado contiene documentación pública adoptada o recibida por los órganos de tratado de derechos humanos. Aunque la base de datos se actualiza regularmente y se intenta asegurar precisión y fiabilidad de los datos publicados en sus páginas web, todavía pueden existir inexactitudes que serán corregidas próximamente. Para más información, sírvase contactar a la Secretaría correspondiente.