SharePoint

Sessions des organes de traités


CMW - Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille

25 Session (29 août 2016 - 07 sept. 2016)

Documentation générale


Type de documentSymboleTitreTélécharger
Command item
Command item
     |     
Ordre du jour provisoireCMW/C/25/1Ordre du jour provisoire Voir document  CMW/C/25/1 True21
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CMW/INF/25/24036 True93
Discours d'ouverture/de clôture   Voir document  INT/CMW/OCR/25/25116 True90
Comptes-rendus analytiques (général)CMW/C/SR.326  Voir document  CMW/C/SR.326 True69
Comptes-rendus analytiques (général)CMW/C/SR.341  Voir document  CMW/C/SR.341 True69

Examen des rapports des États parties


Le Comité a considéré les rapports des États suivants durant la session.
 Pays
Command item
Command item
     |     
Collapse104676HND

Honduras Honduras   

CMW
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)104676
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
HondurasListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CMW/C/HND/QPR/1 Voir document  CMW/C/HND/QPR/1 True
ExpandRapport de l'État partie104676
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
HondurasRapport de l'État partieCMW/C/HND/1 Voir document  CMW/C/HND/1 True
ExpandAnnexe au rapport de l'État partie104676
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
HondurasAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 01 Voir document  INT/CMW/ADR/HND/23855 True
HondurasAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 02 Voir document  INT/CMW/ADR/HND/23856 True
HondurasAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 03 Voir document  INT/CMW/ADR/HND/23857 True
HondurasAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 04 Voir document  INT/CMW/ADR/HND/23858 True
HondurasAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 05 Voir document  INT/CMW/ADR/HND/23859 True
HondurasAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 06 Voir document  INT/CMW/ADR/HND/23860 True
HondurasAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 07 Voir document  INT/CMW/ADR/HND/23861 True
HondurasAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 08 Voir document  INT/CMW/ADR/HND/23862 True
HondurasAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 09 Voir document  INT/CMW/ADR/HND/23863 True
HondurasAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 10 Voir document  INT/CMW/ADR/HND/23864 True
HondurasAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 11 Voir document  INT/CMW/ADR/HND/23865 True
HondurasAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 12 Voir document  INT/CMW/ADR/HND/23866 True
HondurasAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 13 Voir document  INT/CMW/ADR/HND/23867 True
HondurasAnnexe au rapport de l'État partieAnexo 14 Voir document  INT/CMW/ADR/HND/23868 True
ExpandDocument de base (commun)104676
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
HondurasDocument de base (commun)HRI/CORE/1/Add.96/Rev.1 Voir document  HRI/CORE/1/Add.96/Rev.1 True
HondurasDocument de base (commun)HRI/CORE/1/Add.96 Voir document  HRI/CORE/1/Add.96 True
ExpandInfo des organisations de la société civile104676
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
HondurasInfo des organisations de la société civileGlobal Detention Project Voir document  INT/CMW/NGO/HND/24789 True
HondurasInfo des organisations de la société civilePlataforma EPU/Coalición contra la Impunidad Voir document  INT/CMW/NGO/HND/24749 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)104676
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
HondurasInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Comité de Familiares de Migrantes Desaparecidos de El Progreso (COFAMIPRO) y el Comité de Familiares de Migrantes del Centro de Honduras (COFAMICENH) Voir document  INT/CMW/ICS/HND/20029 True
HondurasInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Comité de Familiares de Migrantes Desaparecidos de El Progreso (COFAMIPRO) y por el Comité de Familiares de Migrantes del Centro de Honduras (COFAMICENH) - Anexo 1 Voir document  INT/CMW/ICS/HND/20031 True
HondurasInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Comité de Familiares de Migrantes Desaparecidos de El Progreso (COFAMIPRO) y por el Comité de Familiares de Migrantes del Centro de Honduras (COFAMICENH) - Anexo 2 Voir document  INT/CMW/ICS/HND/20032 True
HondurasInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Global Detention Project Voir document  INT/CMW/ICO/HND/19826 True
ExpandDéclaration 104676
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
HondurasDéclaration Statement by the Head of the delegation Voir document  INT/CMW/STA/HND/24994 True
ExpandListe de la délégation/ des participants104676
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
HondurasListe de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CMW/LOP/HND/24955 True
ExpandObservations finales104676
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
HondurasObservations finalesCMW/C/HND/CO/1 Voir document  CMW/C/HND/CO/1 True
ExpandRapport de l'État partie sur le suivi des observations finales104676
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
HondurasRapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesAnexo 1 Voir document  INT/CMW/FCO/HND/32881 True
HondurasRapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesAnexo 2 Voir document  INT/CMW/FCO/HND/32882 True
HondurasRapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesAnexo 3 Voir document  INT/CMW/FCO/HND/32883 True
HondurasRapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesAnexo 4 Voir document  INT/CMW/FCO/HND/32884 True
HondurasRapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesCMW/C/HND/CO/1/Add.1 Voir document  CMW/C/HND/CO/1/Add.1 True
ExpandLettre de suivi envoyée à l’État partie104676
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
HondurasLettre de suivi envoyée à l’État partieFollow-up letter sent to the State party Voir document  INT/CMW/FUL/HND/34691 True
ExpandCompte rendu analytique104676
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
HondurasCompte rendu analytiqueCMW/C/SR.327 Voir document  CMW/C/SR.327 True
HondurasCompte rendu analytiqueCMW/C/SR.328 Voir document  CMW/C/SR.328 True
Collapse1046125NIC

Nicaragua Nicaragua   

CMW
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)1046125
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NicaraguaListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CMW/C/NIC/QPR/1 Voir document  CMW/C/NIC/QPR/1 True
ExpandRapport de l'État partie1046125
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NicaraguaRapport de l'État partieCMW/C/NIC/1 Voir document  CMW/C/NIC/1 True
ExpandDocument de base (commun)1046125
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NicaraguaDocument de base (commun)HRI/CORE/NIC/2008 Voir document  HRI/CORE/NIC/2008 True
ExpandInfo des organisations de la société civile1046125
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NicaraguaInfo des organisations de la société civileRed Jesuita con Migrantes Voir document  INT/CMW/NGO/NIC/24951 True
ExpandInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)1046125
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NicaraguaInfo des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Global Detention Project Voir document  INT/CMW/ICS/NIC/19827 True
ExpandInfo des INDH1046125
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NicaraguaInfo des INDHProcuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos de la República de Nicaragua Voir document  INT/CMW/IFN/NIC/24823 True
ExpandDéclaration 1046125
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NicaraguaDéclaration Statement by the Head of delegation Voir document  INT/CMW/STA/NIC/25041 True
ExpandListe de la délégation/ des participants1046125
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NicaraguaListe de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CMW/LOP/NIC/25003 True
ExpandObservations finales1046125
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NicaraguaObservations finalesCMW/C/NIC/CO/1 Voir document  CMW/C/NIC/CO/1 True
ExpandCompte rendu analytique1046125
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NicaraguaCompte rendu analytiqueCMW/C/SR.331 Voir document  CMW/C/SR.331 True
NicaraguaCompte rendu analytiqueCMW/C/SR.332 Voir document  CMW/C/SR.332 True
Collapse1046126NER

Niger Niger   

CMW
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)1046126
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NigerListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CMW/C/NER/QPR/1 Voir document  CMW/C/NER/QPR/1 True
ExpandRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPR1046126
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NigerRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCMW/C/NER/1 Voir document  CMW/C/NER/1 True
ExpandDocument de base (commun)1046126
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NigerDocument de base (commun)HRI/CORE/NER/2013 Voir document  HRI/CORE/NER/2013 True
ExpandDéclaration 1046126
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NigerDéclaration Statement by the Head of the delegation Voir document  INT/CMW/STA/NER/25004 True
ExpandListe de la délégation/ des participants1046126
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NigerListe de la délégation/ des participantsDelegation Voir document  INT/CMW/LOP/NER/24917 True
ExpandObservations finales1046126
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NigerObservations finalesCMW/C/NER/CO/1 Voir document  CMW/C/NER/CO/1 True
ExpandCompte rendu analytique1046126
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
NigerCompte rendu analytiqueCMW/C/SR.329 Voir document  CMW/C/SR.329 True
NigerCompte rendu analytiqueCMW/C/SR.330 Voir document  CMW/C/SR.330 True
Collapse1046164LKA

Sri Lanka Sri Lanka   

CMW
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)1046164
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Sri LankaListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CMW/C/LKA/QPR/2 Voir document  CMW/C/LKA/QPR/2 True
ExpandRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPR1046164
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Sri LankaRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCMW/C/LKA/2 Voir document  CMW/C/LKA/2 True
ExpandAnnexe au rapport de l'État partie1046164
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Sri LankaAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 01 Voir document  INT/CMW/ADR/LKA/24088 True
Sri LankaAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 02 Voir document  INT/CMW/ARL/LKA/24089 True
Sri LankaAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 03 Voir document  INT/CMW/ADR/LKA/24090 True
Sri LankaAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 04 Voir document  INT/CMW/ADR/LKA/24091 True
Sri LankaAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 05 Voir document  INT/CMW/ADR/LKA/24092 True
Sri LankaAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 06 Voir document  INT/CMW/ADR/LKA/24093 True
Sri LankaAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 07 Voir document  INT/CMW/ADR/LKA/24094 True
Sri LankaAnnexe au rapport de l'État partieAnnex 08 Voir document  INT/CMW/ADR/LKA/24095 True
ExpandDocument de base (commun)1046164
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Sri LankaDocument de base (commun)HRI/CORE/LKA/2008 Voir document  HRI/CORE/LKA/2008 True
ExpandInfo des organisations de la société civile1046164
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Sri LankaInfo des organisations de la société civileAction Network for Migrant Workers Women and Media Collective Voir document  INT/CMW/NGO/LKA/24736 True
Sri LankaInfo des organisations de la société civileCivil Society Organizations (CSO) in Sri Lanka Voir document  INT/CMW/NGO/LKA/24817 True
Sri LankaInfo des organisations de la société civileGlobal Migration Policy Associates Voir document  INT/CMW/NGO/LKA/24818 True
Sri LankaInfo des organisations de la société civileMigrant Forum in Asia Voir document  INT/CMW/NGO/LKA/25005 True
Sri LankaInfo des organisations de la société civileNational Christian Council of Sri Lanka (NCC-SL) in collaboration with Intervention Movement Against Discrimination and Racism (IMADR) and Migrant News Lanka (MNL) Voir document  INT/CMW/NGO/LKA/24742 True
ExpandDéclaration 1046164
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Sri LankaDéclaration Statement by the Head of the delegation Voir document  INT/CMW/STA/LKA/25046 True
ExpandListe de la délégation/ des participants1046164
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Sri LankaListe de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CMW/LOP/LKA/24949 True
ExpandObservations finales1046164
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Sri LankaObservations finalesCMW/C/LKA/CO/2 Voir document  CMW/C/LKA/CO/2 True
ExpandRapport de l'État partie sur le suivi des observations finales1046164
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Sri LankaRapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesCMW/C/LKA/FCO/2 Voir document  CMW/C/LKA/FCO/2 True

Liste de points à traiter avant présentation de rapports (LoIPR) pour adoption


 Pays
Command item
Command item
     |     
104753ECU

Équateur Équateur

CMW
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Liste de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CMW/C/ECU/QPR/3 Voir document  CMW/C/ECU/QPR/3 True
Rapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCMW/C/ECU/3 Voir document  CMW/C/ECU/3 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 01 Voir document  INT/CMW/ADR/ECU/27347 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 03 Voir document  INT/CMW/ADR/ECU/27348 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 02 Voir document  INT/CMW/ADR/ECU/27349 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 04 Voir document  INT/CMW/ADR/ECU/27350 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 05 Voir document  INT/CMW/ADR/ECU/27351 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 06 Voir document  INT/CMW/ADR/ECU/27352 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 07 Voir document  INT/CMW/ADR/ECU/27353 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 08 Voir document  INT/CMW/ADR/ECU/27354 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 09 Voir document  INT/CMW/ADR/ECU/27355 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 10 Voir document  INT/CMW/ADR/ECU/27356 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 11 Voir document  INT/CMW/ADR/ECU/27357 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 12 Voir document  INT/CMW/ADR/ECU/27358 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 13 Voir document  INT/CMW/ADR/ECU/27359 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 14 Voir document  INT/CMW/ADR/ECU/27360 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 15 Voir document  INT/CMW/ADR/ECU/27361 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 16 Voir document  INT/CMW/ADR/ECU/27362 True
Document de base (commun)HRI/CORE/ECU/2015 Voir document  HRI/CORE/ECU/2015 True
Info des organisations de la société civilePlataforma Interamericana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo (2016) Voir document  INT/CMW/NGO/ECU/24597 True
Info des organisations de la société civileCoalición por las Migraciones y el Refugio and Colectivo Movilidad Humana, Dignidad y Derechos (2016) Voir document  INT/CMW/NGO/ECU/24807 True
Info des organisations de la société civileCoalición por las Migraciones y el Refugio and Colectivo Movilidad Humana, Dignidad y Derechos - Abstract (2016) Voir document  INT/CMW/NGO/ECU/24809 True
Info des organisations de la société civileRed Internacional de Derechos Humanos (2017) Voir document  INT/CMW/NGO/ECU/28513 True
Info des organisations de la société civileCoalicion por las Migraciones y el Refugio (2017) Voir document  INT/CMW/NGO/ECU/28637 True
Info des Institutions nationales des droits de l'homme (pour les LOIPRs)Defensoría del Pueblo de Ecuador (2016) Voir document  INT/CMW/IFR/ECU/24928 True
Déclaration Statement Voir document  INT/CMW/STA/ECU/28832 True
Liste de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CMW/LOP/ECU/28730 True
Observations finalesCMW/C/ECU/CO/3 Voir document  CMW/C/ECU/CO/3 True
Rapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesCMW/C/ECU/FCO/3 Voir document  CMW/C/ECU/FCO/3 True
Rapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesAnexos Voir document  Anexos True
Information de suivi venant d'autres sourcesDefensoría del Pueblo de Ecuador Voir document  INT/CMW/NGS/ECU/44012 True
1047112MEX

Mexique Mexique

CMW
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Liste de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CMW/C/MEX/QPR/3 Voir document  CMW/C/MEX/QPR/3 True
Rapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCMW/C/MEX/3 Voir document  CMW/C/MEX/3 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnexes 01,03,04,05,06,07,08,10,11 and 12 Voir document  INT/CMW/ADR/MEX/27527 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 02 Voir document  INT/CMW/ADR/MEX/27528 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 09.A Voir document  INT/CMW/ADR/MEX/27529 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 09.B Voir document  INT/CMW/ADR/MEX/27530 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo Boletin Estadistico 2010 Voir document  INT/CMW/ADR/MEX/27531 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo Boletin Estadistico 2011 Voir document  INT/CMW/ADR/MEX/27532 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo Boletin Estadistico 2012 Voir document  INT/CMW/ADR/MEX/27533 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo Boletin Estadistico 2013 Voir document  INT/CMW/ADR/MEX/27534 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo Boletin Estadistico 2014 Voir document  INT/CMW/ADR/MEX/27535 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo Boletin Estadistico 2015 Voir document  INT/CMW/ADR/MEX/27536 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo Boletin Estadistico 2016 Voir document  INT/CMW/ADR/MEX/27537 True
Document de base (commun)HRI/CORE/MEX/2012 Voir document  HRI/CORE/MEX/2012 True
Info des organisations de la société civileJoint submission_CSOs from Mexico, North and Central America (2017)_Informe alternativo Voir document  INT/CMW/NGO/MEX/28527 True
Info des organisations de la société civileJoint submission_CSOs from Mexico, North and Central America (2017)_Anexo 4 Voir document  INT/CMW/NGO/MEX/28528 True
Info des organisations de la société civileJoint submission_CSOs from Mexico, North and Central America (2017)_Anexo 8 Voir document  INT/CMW/NGO/MEX/28529 True
Info des organisations de la société civileJoint submission_CSOs from Mexico, North and Central America (2017)_Anexo 10 Voir document  INT/CMW/NGO/MEX/28530 True
Info des organisations de la société civileMisión Internacional de Verificación (2017) Voir document  INT/CMW/NGO/MEX/28532 True
Info des organisations de la société civileHuman Rights Defenders (2017) Voir document  INT/CMW/NGO/MEX/28593 True
Info des organisations de la société civileComision Mexicana de Defensa y Promocion de los Derechos Humanos (2017) Voir document  INT/CMW/NGO/MEX/28641 True
Info des organisations de la société civileComision Mexicana de Defensa y Promocion de los Derechos Humanos_Anexo (2017) Voir document  INT/CMW/NGO/MEX/28642 True
Info des organisations de la société civileFJEDD y otras (2017) Voir document  INT/CMW/NGO/MEX/28672 True
Info des organisations de la société civileAmnesty International (2017) Voir document  INT/CMW/NGO/MEX/28135 True
Info des organisations de la société civileJoint submission_ CSOs from Mexico, North and Central America (2017)_Executive Summary (EN/SP) Voir document  INT/CMW/NGO/MEX/28526 True
Info des organisations de la société civileComision de Derechos Humanos del Distrito Federal (2017) Voir document  INT/CMW/NGO/MEX/28531 True
Info des organisations de la société civileFJEDD y otras_resumen (2017) Voir document  INT/CMW/NGO/MEX/28673 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Joint submission by CSOs-Mexico (in Spanish) (2016) Voir document  INT/CMW/ICS/MEX/24931 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Instituto para las Mujeres en la Migracion AC (2016) Voir document  INT/CMW/NGO/MEX/24806 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Joint submission by CSO - Mexico (in English) (2016) Voir document  INT/CMW/ICS/MEX/24930 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Global Detention Project (2016) Voir document  INT/CMW/NGO/MEX/24790 True
Déclaration Statement Voir document  INT/CMW/STA/MEX/28865 True
Liste de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CMW/LOP/MEX/28674 True
Liste de la délégation/ des participantsList of delegation_2 Voir document  INT/CMW/LOP/MEX/28790 True
Observations finalesCMW/C/MEX/CO/3 Voir document  CMW/C/MEX/CO/3 True
Rapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesCMW/C/MEX/FCO/3 Voir document  CMW/C/MEX/FCO/3 True
Rapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesAnexo Voir document  INT/CMW/FCO/MEX/41631 True
Rapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesAnexo Voir document  INT/CMW/FCO/MEX/41748 True




Avertissement

La base de données des organes des traités contient tous les documents publics adoptés ou reçus par les organes des traités des droits de l'homme. Bien que la base de données soit mise à jour régulièrement et que nous nous efforçons d'assurer l'exactitude et la fiabilité des données affichées sur ces pages web, il se peut qu'il puisse encore contenir des inexactitudes, qui devront être corrigées au cours des prochains mois. Des éclaircissements ou des informations complémentaires peuvent être recherchées directement auprès du Secrétariat pertinent.