CMW - Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille

28 Session (09 avr. 2018 - 20 avr. 2018)

Documentation générale


Type de documentSymboleTitreTélécharger
Command item
Command item
     |     
Ordre du jour provisoireCMW/C/28/1  Voir document  CMW/C/28/1 True21
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CMW/INF/28/26429 True93
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CMW/INF/28/26442 True93
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CMW/INF/28/26622https://reg.unog.ch/event/18951/True93
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CMW/INF/28/26623 True93
Information du Secrétariat   Voir document  INT/CMW/INF/28/26809 True93
Discours d'ouverture/de clôture   Voir document  INT/CMW/OCR/28/27135 True90
Comptes-rendus analytiques (général)CMW/C/SR.376  Voir document  CMW/C/SR.376 True69
Comptes-rendus analytiques (général)CMW/C/SR.395  Voir document  CMW/C/SR.395 True69

Examen des rapports des États parties


Le Comité a considéré les rapports des États suivants durant la session.
 Pays
Command item
Command item
     |     
Collapse11933DZA

Algérie Algérie   

CMW
 
 Type de document
ExpandRapport de l'État partie11933
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
AlgérieRapport de l'État partieCMW/C/DZA/2 Voir document  CMW/C/DZA/2 True
ExpandDocument de base (commun)11933
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
AlgérieDocument de base (commun)HRI/CORE/1/Add.127 Voir document  HRI/CORE/1/Add.127 True
ExpandListe des points à traiter11933
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
AlgérieListe des points à traiterCMW/C/DZA/Q/2 Voir document  CMW/C/DZA/Q/2 True
ExpandRéponse à la liste des points à traiter11933
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
AlgérieRéponse à la liste des points à traiterCMW/C/DZA/Q/2/Add.1 Voir document  CMW/C/DZA/Q/2/Add.1 True
ExpandInfo des organisations de la société civile11933
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
AlgérieInfo des organisations de la société civileAssociation pour La Défense des Marocains Expulsés d’Algérie (2018) Voir document  INT/CMW/NGO/DZA/30848 True
AlgérieInfo des organisations de la société civileEuroMed Droits et le Syndicat National Autonome des Personnels de l’Administration Publique (2017) Voir document  INT/CMW/NGO/DZA/26925 True
AlgérieInfo des organisations de la société civileEuroMed Droits et le Syndicat National Autonome des Personnels de l’Administration Publique (oct 2017) Voir document  INT/CMW/NGO/DZA/29556 True
AlgérieInfo des organisations de la société civileGlobal Detention Project (2017) Voir document  INT/CMW/NGO/DZA/26836 True
AlgérieInfo des organisations de la société civileGlobal Detention Project and Loujna Tounkaranké (2018) Voir document  INT/CMW/ICS/DZA/30665 True
AlgérieInfo des organisations de la société civileL’Association des Marocains Victimes d’Expulsion Arbitraire d’Algérie (2017) Voir document  INT/CMW/NGO/DZA/26792 True
AlgérieInfo des organisations de la société civileL’Association des Marocains Victimes d’Expulsion Arbitraire d’Algérie (2017) Voir document  INT/CMW/NGO/DZA/26793 True
AlgérieInfo des organisations de la société civileL'Association des Marocains Victimes d’Expulsion Arbitraire d’Algérie (2017) Voir document  INT/CMW/NGO/DZA/27045 True
ExpandDéclaration 11933
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
AlgérieDéclaration Statement Voir document  INT/CMW/STA/DZA/30862 True
ExpandListe de la délégation/ des participants11933
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
AlgérieListe de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CMW/LOP/DZA/30858 True
ExpandObservations finales11933
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
AlgérieObservations finalesCMW/C/DZA/CO/2 Voir document  CMW/C/DZA/CO/2 True
ExpandCompte rendu analytique11933
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
AlgérieCompte rendu analytiqueCMW/C/SR.379 Voir document  CMW/C/SR.379 True
AlgérieCompte rendu analytiqueCMW/C/SR/380 Voir document  CMW/C/SR/380 True
Collapse119373GUY

Guyana Guyana   

CMW
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)119373
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuyanaListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CMW/C/GUY/QPR/1 Voir document  CMW/C/GUY/QPR/1 True
ExpandRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPR119373
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuyanaRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCMW/C/GUY/1 Voir document  CMW/C/GUY/1 True
ExpandDocument de base (commun)119373
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuyanaDocument de base (commun)HRI/CORE/1/Add.61 Voir document  HRI/CORE/1/Add.61 True
ExpandDéclaration 119373
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuyanaDéclaration Statement Voir document  INT/CMW/STA/GUY/30912 True
ExpandListe de la délégation/ des participants119373
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuyanaListe de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CMW/LOP/GUY/30859 True
ExpandObservations finales119373
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuyanaObservations finalesCMW/C/GUY/CO/1 Voir document  CMW/C/GUY/CO/1 True
ExpandCompte rendu analytique119373
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
GuyanaCompte rendu analytiqueCMW/C/SR/381 Voir document  CMW/C/SR/381 True
GuyanaCompte rendu analytiqueCMW/C/SR/382 Voir document  CMW/C/SR/382 True
Collapse1193148VCT

Saint-Vincent-et-Grenadines Saint-Vincent-et-Grenadines   

CMW
 
 Type de document
ExpandListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)1193148
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Saint-Vincent-et-GrenadinesListe de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CMW/C/VCT/QPR/1 Voir document  CMW/C/VCT/QPR/1 True
ExpandRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPR1193148
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Saint-Vincent-et-GrenadinesRapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCMW/C/VCT/1   CMW/C/VCT/1 False
ExpandDocument de base (commun)1193148
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Saint-Vincent-et-GrenadinesDocument de base (commun)HRI/CORE/1/Add.36 Voir document  HRI/CORE/1/Add.36 True
ExpandObservations finales1193148
 
SYMBOLE/TITRETélécharger
Saint-Vincent-et-GrenadinesObservations finalesCMW/C/VCT/CO/1 Voir document  CMW/C/VCT/CO/1 True

Liste de points à traiter avant présentation de rapports (LoIPR) pour adoption


 Pays
Command item
Command item
     |     
11947ARG

Argentine Argentine   

CMW
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Liste de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CMW/C/ARG/QPR/2 Voir document  CMW/C/ARG/QPR/2 True
Rapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCMW/C/ARG/2 Voir document  CMW/C/ARG/2 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo I_Respuesta Parr. 2 Voir document  INT/CMW/ADR/ARG/35746 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo II_Respuesta Parr.3 Voir document  INT/CMW/ADR/ARG/35747 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo III_Respuesta Parr.4 Voir document  INT/CMW/ADR/ARG/35748 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo IV_Respuesta Parr.6 Voir document  INT/CMW/ADR/ARG/35749 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo V_Respuesta Parr.9 Voir document  INT/CMW/ADR/ARG/35750 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo VI_Respuesta Parr.10 Voir document  INT/CMW/ADR/ARG/35751 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo VII_Respuesta Parr.22 Voir document  INT/CMW/ADR/ARG/35752 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo VIII_Respuesta Parr.22 Voir document  INT/CMW/ADR/ARG/35754 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo IX_Respuesta Parr.24 Voir document  INT/CMW/ADR/ARG/35755 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo X_Respuesta Parr.31 Voir document  INT/CMW/ADR/ARG/35756 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo XI_Respuesta Parr.31 Voir document  INT/CMW/ADR/ARG/35757 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo XII_Respuesta Parr.31 Voir document  INT/CMW/ADR/ARG/35758 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo XIII_Respuesta Parr.32 Voir document  INT/CMW/ADR/ARG/35759 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo XIV_Respuesta Parr.38 Voir document  INT/CMW/ADR/ARG/35760 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo XV_Respuesta Parr.39 Voir document  INT/CMW/ADR/ARG/35761 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo XVI_Respuesta Parr.39 Voir document  INT/CMW/ADR/ARG/35762 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo XVII_Respuesta Parr.39 Voir document  INT/CMW/ADR/ARG/35763 True
Document de base (commun)HRI/CORE/ARG/2014 Voir document  HRI/CORE/ARG/2014 True
Info des organisations de la société civileProcuración Penitenciaria de la Nación Argentina Voir document  INT/CMW/NGO/ARG/35836 True
Info des organisations de la société civileAmnesty International Voir document  INT/CMW/NGO/ARG/35794 True
Info des organisations de la société civileSubmission from a coalition of NGOs Voir document  INT/CMW/NGO/ARG/35795 True
Info des organisations de la société civileSubmission from a coalition of NGOs Voir document  INT/CMW/NGO/ARG/35797 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Asociación Civil de Derechos Humanos Mujeres Unidas Migrantes y Refugiadas en Argentina Voir document  INT/CMW/ICS/ARG/30631 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Coalition of Argentinian NGOs Voir document  INT/CMW/ICS/ARG/30679 True
Info des INDHMinisterio Público de la Defensa de la Nación Argentina Voir document  INT/CMW/IFN/ARG/35796 True
Info des INDHDefensor del Pueblo de la Nación Voir document  INT/CMW/IFN/ARG/35798 True
Info des Institutions nationales des droits de l'homme (pour les LOIPRs)La Defensoría del Pueblo de la Ciudad Autonoma de Buenos Aires Voir document  INT/CMW/IFN/ARG/29053 True
Info des Institutions nationales des droits de l'homme (pour les LOIPRs)Procuración Penitenciaria de la Nación Argentina Voir document  INT/CMW/IFR/ARG/30528 True
Info des Institutions nationales des droits de l'homme (pour les LOIPRs)Defensoría General de la Nación Argentina Voir document  INT/CMW/IFR/ARG/30608 True
Info des Institutions nationales des droits de l'homme (pour les LOIPRs)Defensor Del Pueblo de la Nacion– Republica Argentina Voir document  INT/CMW/IFR/ARG/30664 True
Déclaration Statement Voir document  INT/CMW/STA/ARG/36981 True
Liste de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CMW/LOP/ARG/36909 True
Observations finalesCMW/C/ARG/CO/2 Voir document  CMW/C/ARG/CO/2 True
Rapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesCMW/C/ARG/FCO/2 Voir document  CMW/C/ARG/FCO/2 True
Lettre de suivi envoyée à l’État partieFollow-up letter sent to the State party Voir document  INT/CMW/FUL/ARG/52203 True
Information de suivi venant d'autres sourcesProcuración Penitenciaria de la Nación Voir document  INT/CMW/NGS/ARG/51866 True
119435CHL

Chili Chili   

CMW
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Liste de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CMW/C/CHL/QPR/2 Voir document  CMW/C/CHL/QPR/2 True
Rapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCMW/C/CHL/2 Voir document  CMW/C/CHL/2 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 1 Voir document  INT/CMW/ADR/CHL/35062 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 2 Voir document  INT/CMW/ADR/CHL/35063 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 3 Voir document  INT/CMW/ADR/CHL/35064 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 4 Voir document  INT/CMW/ADR/CHL/35065 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 6 Voir document  INT/CMW/ADR/CHL/35066 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 7 Voir document  INT/CMW/ADR/CHL/35067 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 8 Voir document  INT/CMW/ADR/CHL/35068 True
Annexe au rapport de l'État partieAnnex 5 Voir document  INT/CMW/ADR/CHL/37481 True
Annexe au rapport de l'État partieNotas Voir document  INT/CMW/ADR/CHL/37482 True
Document de base (commun)HRI/CORE/CHL/2013 Voir document  HRI/CORE/CHL/2013 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Union Nacional de Trabajadores de Chile Voir document  INT/CMW/CSS/CHL/41793 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Central Unitaria de Trabajadores Voir document  INT/CMW/CSS/CHL/41794 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Joint submission from Servicio Jesuita a Migrantes, Fundación de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas, Clínica Jurídica de Atención a Migrantes de la Universidad Alberto Hurtado, Instituto Católico Chileno de Migración Voir document  INT/CMW/CSS/CHL/41795 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Fundación Margen y RedTraSex Voir document  INT/CMW/CSS/CHL/44580 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Fundación Servicio Jesuita a Migrantes, Clínica Jurídica de Atención a Migrantes de la Universidad Alberto Hurtado y Clínica Jurídica de Migrantes y Refugiados de la Universidad Diego Portales Voir document  INT/CMW/CSS/CHL/44650 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Global Detention Project Voir document  INT/CMW/CSS/CHL/44579 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Joint submission from Corporación Humanas, Centro Regional de Derechos Humanos y Justicia de Género, Centro de Estudios de la Mujer, Colectivo Sin Fronteras, Corporación Opción, Corporación Circulo Emancipador de Mujeres y Niñas con Discapacidad de Chile, Voir document  INT/CMW/CSS/CHL/41828 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Servicio Jesuita a Migrantes Voir document  INT/CMW/ICS/CHL/30789 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)International Social Services Voir document  INT/CMW/ICS/CHL/30678 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Coalition of Chilean NGOs Voir document  INT/CMW/ICS/CHL/30660 True
Info des Institutions nationales des droits de l'homme (pour la session)Instituto Nacional de Derechos Humanos de Chile Voir document  INT/CMW/NHS/CHL/41906 True
Info des Institutions nationales des droits de l'homme (pour les LOIPRs)Instituto Nacional de Derechos Humanos Voir document  INT/CMW/IFR/CHL/30662 True
Info des autres parties prenantesValentina Rioseco Vallejos, PhD Law researcher, University of Edinburgh Voir document  INT/CMW/IFS/CHL/42182 True
Déclaration Statement by Juan Francisco Galli, Head of Delegation (Subsecretario del Interior) Voir document  INT/CMW/STA/CHL/44655 True
Liste de la délégation/ des participantsDelegation Voir document  INT/CMW/LOP/CHL/44644 True
Informations supplémentaires de l'Etat partieAdditional written information provided by Chile following the consideration of its second periodic report (as received) (S only)_1 Voir document  INT/CMW/AIS/CHL/44706 True
Informations supplémentaires de l'Etat partieAdditional written information provided by Chile following the consideration of its second periodic report (as received) (S only)_2 Voir document  INT/CMW/AIS/CHL/44707 True
Informations supplémentaires de l'Etat partieAdditional written information provided by Chile following the consideration of its second periodic report (as received) (S only)_3 Voir document  INT/CMW/AIS/CHL/44708 True
Observations finalesCMW/C/CHL/CO/2 Voir document  CMW/C/CHL/CO/2 True
Rapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesCMW/C/CHL/FCO/2 Voir document  CMW/C/CHL/FCO/2 True
Lettre de suivi envoyée à l’État partieFollow up letter Voir document  INT/CMW/FUL/CHL/56840 True
Information de suivi venant d'autres sourcesColectivo Sin Fronteras Voir document  INT/CMW/AFS/CHL/53020 True
Information de suivi venant d'autres sourcesAnexo al informe de seguimiento Voir document  INT/CMW/AFS/CHL/53021 True
Information de suivi venant d'autres sourcesAmnesty International Voir document  INT/CMW/NGS/CHL/56628 True
Information de suivi venant d'autres sourcesServicio Jesuita a Migrantes Voir document  INT/CMW/NGS/CHL/56629 True
Réponse de l'Etat partieFollow-up report - State party reply (Dec 2023) Voir document  INT/CMW/SRY/CHL/57503 True
Réponse de l'Etat partieFollow-up letter - State party reply (Feb 2024) Voir document  INT/CMW/SRY/CHL/57505 True
1194135PRY

Paraguay Paraguay   

CMW
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Liste de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CMW/C/PRY/QPR/2 Voir document  CMW/C/PRY/QPR/2 True
Rapport de l'État partie établi au titre de la LOIPRCMW/C/PRY/2 Voir document  CMW/C/PRY/2 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 01 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39729 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 02 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39730 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 03 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39731 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 04 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39732 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 05 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39733 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 06 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39734 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 07 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39735 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 08 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39736 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 09 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39738 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 10 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39739 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 11 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39740 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 12 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39741 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 13 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39742 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 14 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39743 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 15 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39744 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 16 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39745 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 17 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39746 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 18 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39747 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 19 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39748 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 20 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39749 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 21 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39750 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 22 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39751 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 23 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39752 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 24 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39753 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 25 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39754 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 26 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39755 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 27 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39756 True
Annexe au rapport de l'État partieAnexo 28 Voir document  INT/CMW/ADR/PRY/39757 True
Document de base (commun)HRI/CORE/PRY/2016 Voir document  HRI/CORE/PRY/2016 True
Déclaration Statement by the Head of delegation Voir document  INT/CMW/STA/PRY/48337 True
Liste de la délégation/ des participantsList of delegates Voir document  INT/CMW/LOP/PRY/48251 True
Informations supplémentaires de l'Etat partieWritten replies to the questions raised during the dialogue Voir document  INT/CMW/AIS/PRY/48382 True
Observations finalesCMW/C/PRY/CO/2 Voir document  CMW/C/PRY/CO/2 True
1194145RWA

Rwanda Rwanda   

CMW
 
Type de documentSYMBOLE/TITRETélécharger
Liste de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)CMW/C/RWA/QPR/2 Voir document  CMW/C/RWA/QPR/2 True
Rapport de l'État partieCMW/C/RWA/2 Voir document  CMW/C/RWA/2 True
Document de base (commun)HRI/CORE/RWA/2015 Voir document  HRI/CORE/RWA/2015 True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Maat for Peace, Development and Human Rights Voir document  INT/CMW/CSS/RWA/41796 True
Info des organisations de la société civile (pour les LOIPRs)Great Lakes Initiative for Human Rights and Development Voir document  INT/CMW/ICS/RWA/30282 True
Info des Institutions nationales des droits de l'homme (pour les LOIPRs)National Commission for Human Rights_2 Voir document  INT/CMW/IFR/RWA/30719 True
Info des Institutions nationales des droits de l'homme (pour les LOIPRs)National Commission for Human Rights_1 Voir document  INT/CMW/NGS/RWA/28648 True
Déclaration Opening statement by H.E. Mrs. Marie Chantal RWAKAZINA, Ambassador and Permanent Representative of the Republic of Rwanda in Geneva, Head of Delegation Voir document  INT/CMW/STA/RWA/46834 True
Liste de la délégation/ des participantsList of delegation Voir document  INT/CMW/LOP/RWA/46754 True
Observations finalesCMW/C/RWA/CO/2 Voir document  CMW/C/RWA/CO/2 True




Avertissement

La base de données des organes des traités contient tous les documents publics adoptés ou reçus par les organes des traités des droits de l'homme. Bien que la base de données soit mise à jour régulièrement et que nous nous efforçons d'assurer l'exactitude et la fiabilité des données affichées sur ces pages web, il se peut qu'il puisse encore contenir des inexactitudes, qui devront être corrigées au cours des prochains mois. Des éclaircissements ou des informations complémentaires peuvent être recherchées directement auprès du Secrétariat pertinent.