Cette page fournit des informations spécifiques par pays sur :
  • Ratification des traités internationaux des droits de l’homme
  • Les cycles de présentation des rapports
  • Toute la documentation en relation avec un cycle de présentation de rapport

Note: Cliquer sur l'icône Réduire/Développer pour visualiser les cycles de soumission des rapports et la documentation (y relative) 

Statut de présentation des rapports pour Samoa
 TraitéDate de signatureDate de ratification, Date d'adhésion (a), de succession (d)Denunciation Date
Command item
Command item
     |     
Expand

CAT - Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

CATConvention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants 28 mars 2019 (a) 27 avr. 201928 mars 2019  
 
 Cycle de présentation des rapportsSession (Année)
ExpandI
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
Rapport de l'État partie 27 avr. 2020                     WSMINT/CAT/INR/WSM/8899  29False
Expand

CAT-OP - Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

CAT-OPProtocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants      
 
 Cycle de présentation des rapportsSession (Année)
 N/A
Expand

CCPR - Pacte international relatif aux droits civils et politiques

CCPRPacte international relatif aux droits civils et politiques 15 févr. 2008 (a) 15 mai 200815 févr. 2008  
 
 Cycle de présentation des rapportsSession (Année)
ExpandI143 (2025)
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
Liste de points à traiter avant rédaction du rapport (LoIPR)                       WSMINT/CCPR/LIP/WSM/43086  25False
Rapport de l'État partie établi au titre de la LOIPR Dû initialement en 2009                     WSMINT/CCPR/INR/WSM/6313 200945False
Expand

CCPR-OP2-DP - Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques visant à abolir la peine de mort

CCPR-OP2-DPDeuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques visant à abolir la peine de mort      
 
 Cycle de présentation des rapportsSession (Année)
 N/A
Expand

CED - Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées

CEDConvention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées06 févr. 200727 nov. 2012 27 déc. 2012  27 nov. 2012
 
 Cycle de présentation des rapportsSession (Année)
ExpandI25 (2023)
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
Rapport de l'État partieCED/C/WSM/127 déc. 201414 mars 202324 mars 2023 Voir document       E S   CED_C_WSM_1_7065_E.docx     WSMCED/C/WSM/1  29True
Liste des points à traiterCED/C/WSM/Q/1 29 sept. 202304 oct. 2023 Voir document       E S   CED_C_WSM_Q_1_56303_E.docx     WSMCED/C/WSM/Q/1  18True
Réponse à la liste des points à traiterSamoa - Reply to List of Issues 29 juin 2024                     WSMINT/CED/RLI/WSM/56363  22False
Info des INDHSamoa National Human Rights Institution - Lois - 25th session - June 2023    Voir document E           INT_CED_IFN_WSM_53080_E.pdf     WSMINT/CED/IFN/WSM/53080  12True
Expand

CED, Art.32 - Communications interétatiques sous la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées

CED, Art.32Communications interétatiques sous la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées      
 
 Cycle de présentation des rapportsSession (Année)
 N/A
Expand

CEDAW - Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

CEDAWConvention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes 25 sept. 1992 (a) 25 oct. 199225 sept. 1992  
 
 Cycle de présentation des rapportsSession (Année)
ExpandVII
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
Rapport de l'État partie établi au titre de la LOIPR                       WSMINT/CEDAW/INR/WSM/8794  45False
ExpandVI71 (2018)
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
Rapport de l'État partieCEDAW/C/WSM/601 juil. 201626 juil. 201718 août 2017 Voir document       E S   CEDAW_C_WSM_6_6003_E.pdf     WSMCEDAW/C/WSM/6  29True
Annexe au rapport de l'État partieAnnexes (as received) (E only) 26 juil. 201726 juil. 2017 Voir document E           INT_CEDAW_ADR_WSM_28352_E.pdf     WSMINT/CEDAW/ADR/WSM/28352  151True
Liste des points à traiterCEDAW/C/WSM/Q/6 19 mars 201828 mars 2018 Voir document       E S   CEDAW_C_WSM_Q_6_29751_E.docx     WSMCEDAW/C/WSM/Q/6  18True
Réponse à la liste des points à traiterCEDAW/C/WSM/Q/6/Add.1 27 août 201828 août 2018 Voir document       E S   CEDAW_C_WSM_Q_6_Add-1_29752_E.pdf     WSMCEDAW/C/WSM/Q/6/Add.1  22True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children  01 oct. 201801 oct. 2018 Voir document E           INT_CEDAW_CSS_WSM_32572_E.pdf     WSMINT/CEDAW/CSS/WSM/32572  158True
Info des organisations de la société civile (pour la session)Joint NGO submission 02 oct. 201802 oct. 2018 Voir document E           INT_CEDAW_CSS_WSM_32610_E.pdf     WSMINT/CEDAW/CSS/WSM/32610  158True
Déclaration Introductory statement 26 oct. 201826 oct. 2018 Voir document E           INT_CEDAW_STA_WSM_32868_E.pdf     WSMINT/CEDAW/STA/WSM/32868  109True
Liste de la délégation/ des participantsList of delegation 15 oct. 201815 oct. 2018 Voir document E           INT_CEDAW_LOP_WSM_32757_E.pdf     WSMINT/CEDAW/LOP/WSM/32757  107True
Observations finalesCEDAW/C/WSM/CO/6 12 nov. 201814 nov. 2018 Voir document       E SACRCEDAW_C_WSM_CO_6_29753_E.docx     WSMCEDAW/C/WSM/CO/6  5True
Compte rendu analytiqueCEDAW/C/SR.1637  26 oct. 2018                   WSMCEDAW/C/SR.1637  31False
Compte rendu analytiqueCEDAW/C/SR.1638  26 oct. 2018                   WSMCEDAW/C/SR.1638  31False
ExpandIV-V52 (2012)
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
Rapport de l'État partieCEDAW/C/WSM/4-525 oct. 200911 août 201007 janv. 2011 Voir document       E SACR      WSMCEDAW/C/WSM/4-5  29True
Info des organisations de la société civileGlobal Initiative to End All Corporal Punishment of Children     Voir document E           INT_CEDAW_NGO_WSM_52_10320_E.pdf     WSMINT/CEDAW/NGO/WSM/52/10320  14True
Info des organisations de la société civileInternational Disability Alliance (IDA)    Voir document E           INT_CEDAW_NGO_WSM_52_10318_E.pdf     WSMINT/CEDAW/NGO/WSM/52/10318  14True
Info des organisations de la société civileJoint Submission    Voir document E           INT_CEDAW_NGO_WSM_52_10319_E.pdf     WSMINT/CEDAW/NGO/WSM/52/10319  14True
Déclaration      Voir document E           INT_CEDAW_STA_WSM_52_11086_E.pdf     WSMINT/CEDAW/STA/WSM/52/11086  109True
Liste de la délégation/ des participants     Voir document E           INT_CEDAW_LOP_WSM_52_10579_E.pdf     WSMINT/CEDAW/LOP/WSM/52/10579  107True
Observations finalesCEDAW/C/WSM/CO/4-5  07 août 2012 Voir document       E SACR      WSMCEDAW/C/WSM/CO/4-5  5True
Rapport de l'État partie sur le suivi des observations finalesCEDAW/C/WSM/CO/4-5/Add.127 juil. 201413 oct. 201521 oct. 2015 Voir document       E S   CEDAW_C_WSM_CO_4-5_Add-1_15032_E.pdf     WSMCEDAW/C/WSM/CO/4-5/Add.1  46True
Lettre de suivi envoyée à l’État partie  13 mai 2016  Voir document E           INT_CEDAW_FUL_WSM_23899_E.pdf     WSMINT/CEDAW/FUL/WSM/23899  114True
Lettre de suivi envoyée à l’État partieFirst reminder    Voir document E           INT_CEDAW_FUL_WSM_18880_E.pdf     WSMINT/CEDAW/FUL/WSM/18880  114True
Lettre de suivi envoyée à l’État partieSecond reminder 01 sept. 2015  Voir document E           INT_CEDAW_FUL_WSM_21563_E.pdf     WSMINT/CEDAW/FUL/WSM/21563  114True
Compte rendu analytiqueCEDAW/C/SR.1055  19 juil. 2012 Voir document       E           WSMCEDAW/C/SR.1055  31True
Compte rendu analytiqueCEDAW/C/SR.1056  19 juil. 2012 Voir document       E SACR      WSMCEDAW/C/SR.1056  31True
ExpandI-III32 (2005)
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
Rapport de l'État partieCEDAW/C/WSM/1-325 oct. 200102 mai 200310 juin 2003 Voir document       E SACR      WSMCEDAW/C/WSM/1-3  29True
Liste des points à traiterCEDAW/PSWG/2005/I/CRP.1/Add.7                      WSMCEDAW/PSWG/2005/I/CRP.1/Add.7  18False
Réponse à la liste des points à traiterCEDAW/PSWG/2005/I/CRP.2/Add.6                      WSMCEDAW/PSWG/2005/I/CRP.2/Add.6  22False
Info des agences des Nations UniesCEDAW/C/2005/I/3/Add.1 09 nov. 200409 nov. 2004 Voir document       E SACR      WSMCEDAW/C/2005/I/3/Add.1  24True
Info des agences des Nations UniesCEDAW/C/2005/I/3/Add.3 15 nov. 200415 nov. 2004 Voir document       E SACR      WSMCEDAW/C/2005/I/3/Add.3  24True
Observations finalesCEDAW/C/WSM/CC/1-3                      WSMCEDAW/C/WSM/CC/1-3  5False
Observations finalesA/60/38(SUPP) paras. 38-70  31 août 2005 Voir document       E SACR      WSMA/60/38(SUPP)  5True
Compte rendu analytiqueCEDAW/C/SR.679  24 janv. 2005 Voir document       E SACR      WSMCEDAW/C/SR.679  31True
Compte rendu analytiqueCEDAW/C/SR.680  07 avr. 2005 Voir document       E SACR      WSMCEDAW/C/SR.680  31True
Expand

CERD - Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale

CERDConvention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale      
 
 Cycle de présentation des rapportsSession (Année)
 N/A
Expand

CESCR - Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels

CESCRPacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels      
 
 Cycle de présentation des rapportsSession (Année)
 N/A
Expand

CMW - Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille

CMWConvention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille      
 
 Cycle de présentation des rapportsSession (Année)
 N/A
Expand

CRC - Convention relative aux droits de l'enfant

CRCConvention relative aux droits de l'enfant30 sept. 199029 nov. 1994 29 déc. 1994  29 nov. 1994
 
 Cycle de présentation des rapportsSession (Année)
ExpandV-VI
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
Rapport de l'État partie 28 déc. 2021                     WSMINT/CRC/INR/WSM/8564  29False
ExpandII-IV72 (2016)
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
Rapport de l'État partieCRC/C/WSM/2-428 déc. 201123 avr. 2014  Voir document       E S   CRC_C_WSM_2-4_6719_E.doc     WSMCRC/C/WSM/2-4  29True
Annexe au rapport de l'État partieAnnexes to State Party Report Samoa 2-4 - Family_Safety_Act_2013 23 avr. 2014  Voir document E           INT_CRC_ADR_WSM_17103_E.pdf     WSMINT/CRC/ADR/WSM/17103  151True
Annexe au rapport de l'État partieAnnexes to State Party Report Samoa 2-4 - MWCSD Samoa CP legislative review 23 avr. 2014  Voir document E           INT_CRC_ADR_WSM_17102_E.doc     WSMINT/CRC/ADR/WSM/17102  151True
Liste des points à traiterCRC/C/WSM/Q/2-4 11 nov. 2015  Voir document       E S   CRC_C_WSM_Q_2-4_22071_E.docx     WSMCRC/C/WSM/Q/2-4  18True
Réponse à la liste des points à traiterCRC/C/WSM/Q/2-4/Add.1 08 avr. 201608 avr. 2016 Voir document E           CRC_C_WSM_Q_2-4_Add-1_23869_E.pdf     WSMCRC/C/WSM/Q/2-4/Add.1  22True
Info des organisations de la société civileSamoa_Global Initiative_PSWG 03 juil. 2015  Voir document E           INT_CRC_NGO_WSM_21083_E.docx     WSMINT/CRC/NGO/WSM/21083  14True
Liste de la délégation/ des participantsSamoa_Delegation CRC Session 29 avr. 201629 avr. 2016 Voir document E           INT_CRC_LOP_WSM_23921_E.pdf     WSMINT/CRC/LOP/WSM/23921  107True
Observations finalesCRC/C/WSM/CO/2-4 09 juin 201611 juil. 2016 Voir document       E SA RCRC_C_WSM_2-4_24198_E.docx     WSMCRC/C/WSM/CO/2-4  5True
ExpandI43 (2006)
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
Rapport de l'État partieCRC/C/WSM/128 déc. 199601 nov. 200516 févr. 2006 Voir document       E S         WSMCRC/C/WSM/1  29True
Liste des points à traiterCRC/C/WSM/Q/1 21 juin 200621 juin 2006 Voir document       E S         WSMCRC/C/WSM/Q/1  18True
Réponse à la liste des points à traiterCRC/C/WSM/Q/1/Add.1 15 août 200615 août 2006 Voir document       E S         WSMCRC/C/WSM/Q/1/Add.1  22True
Liste de la délégation/ des participants     Voir document E           INT_CRC_LOP_WSM_43_10844_E.pdf     WSMINT/CRC/LOP/WSM/43/10844  107True
Observations finalesCRC/C/WSM/CO/1 16 oct. 200616 oct. 2006 Voir document       E S         WSMCRC/C/WSM/CO/1  5True
Compte rendu analytiqueCRC/C/SR.1161  18 oct. 2006 Voir document       E S         WSMCRC/C/SR.1161  31True
Compte rendu analytiqueCRC/C/SR.1163  18 oct. 2006 Voir document       E S         WSMCRC/C/SR.1163  31True
Expand

CRC-OP-AC - Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés

CRC-OP-ACProtocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés 17 mai 2016 (a) 17 juin 201617 mai 2016  
 
 Cycle de présentation des rapportsSession (Année)
 N/A
Expand

CRC-OP-SC - Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

CRC-OP-SCProtocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants 29 avr. 2016 (a) 29 mai 201629 avr. 2016  
 
 Cycle de présentation des rapportsSession (Année)
 N/A
Expand

CRPD - Convention relative aux droits des personnes handicapées

CRPDConvention relative aux droits des personnes handicapées24 sept. 201402 déc. 2016 01 janv. 2017  02 déc. 2016
 
 Cycle de présentation des rapportsSession (Année)
ExpandI
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
Rapport de l'État partieCRPD/C/WSM/102 janv. 2019                     WSMCRPD/C/WSM/1  29False


Acceptation des procédures de plaintes individuelles pour Samoa
 TraitéDate de signatureDate de ratification, Date d'adhésion (a), de succession (d)Date de l'acceptation/non acceptation
Command item
Command item
     |     
Expand

CAT, Art.22 - Procédure de plaintes individuelles sous la Convention contre la torture

CAT, Art.22Procédure de plaintes individuelles sous la Convention contre la torture      
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
N/A
Expand

CCPR-OP1 - Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques

CCPR-OP1Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques     
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
N/A
Expand

CED, Art.31 - Procédure de plaintes individuelles sous la Convention internationale sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées

CED, Art.31Procédure de plaintes individuelles sous la Convention internationale sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées      
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
N/A
Expand

CEDAW-OP - Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

CEDAW-OPProtocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes     
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
N/A
Expand

CERD, Art.14 - Procédure de plaintes individuelles sous la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale

CERD, Art.14Procédure de plaintes individuelles sous la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale      
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
N/A
Expand

CESCR-OP - Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels

CESCR-OPProtocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels     
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
N/A
Expand

CMW, Art.77 - Procédure de plaintes individuelles sous la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille

CMW, Art.77Procédure de plaintes individuelles sous la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille      
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
N/A
Expand

CRC-OP-IC - Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant

CRC-OP-ICProtocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant 29 avr. 2016 (a)29 juil. 201629 avr. 2016  
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
N/A
Expand

CRPD-OP - Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées

CRPD-OPProtocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées     
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
N/A


Acceptation de la procédure d'enquête pour Samoa
* La procédure d’enquête (visites) du CED ne requiert pas une déclaration spécifique par les États parties. Cette procédure est applicable dès l’entrée en vigueur de la Convention dans le pays.
 TraitéAcceptation de la procédure d'enquêteDate de l'acceptation/non acceptation
Command item
Command item
     |     
Expand

CAT, Art.20 - Procédure d'enquête sous la Convention contre la torture

CAT, Art.20Procédure d'enquête sous la Convention contre la torture- 
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
N/A
Expand

CED, Art.33 - Procédure d'enquête sous la Convention internationale sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées

CED, Art.33Procédure d'enquête sous la Convention internationale sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcéesOUI27 nov. 2012
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
N/A
Expand

CEDAW-OP, Art. 8-9 - Procédure d'enquête sous le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

CEDAW-OP, Art. 8-9Procédure d'enquête sous le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes- 
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
N/A
Expand

CESCR-OP, Art.11 - Procédure d'enquête sous le Protocole facultatif de la Convention internationale des droits économiques, sociaux et culturels

CESCR-OP, Art.11Procédure d'enquête sous le Protocole facultatif de la Convention internationale des droits économiques, sociaux et culturels- 
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
N/A
Expand

CRC-OP-IC, Art.13 - Procédure d'enquête sous le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant

CRC-OP-IC, Art.13Procédure d'enquête sous le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfantOUI29 avr. 2016
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
N/A
Expand

CRPD-OP, Art.6-7 - Procédure d'enquête sous la Convention relative aux droits des personnes handicapées

CRPD-OP, Art.6-7Procédure d'enquête sous la Convention relative aux droits des personnes handicapées- 
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
N/A


Acceptation de la procédure de communications interétatiques pour Samoa
 TraitéAcceptation de la procédure de communications interétatiquesDate de l'acceptation/non acceptation
Command item
Command item
     |     
Expand

CED, Art.32 - Communications interétatiques sous la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées

CED, Art.32Communications interétatiques sous la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcéesNON27 nov. 2012
 
Type de documentSYMBOLE/TITREDate d'échéanceDate de soumissionDate de publicationTélécharger
Rapport de l'État partieCED/C/WSM/127/12/2014 00:00:0014/03/2023 00:00:00  Voir document       E S   CED_C_WSM_1_7065_E.docx     WSMCED/C/WSM/1 True





Avertissement

La base de données des organes des traités contient tous les documents publics adoptés ou reçus par les organes des traités des droits de l'homme. Bien que la base de données soit mise à jour régulièrement et que nous nous efforçons d'assurer l'exactitude et la fiabilité des données affichées sur ces pages web, il se peut qu'il puisse encore contenir des inexactitudes, qui devront être corrigées au cours des prochains mois. Des éclaircissements ou des informations complémentaires peuvent être recherchées directement auprès du Secrétariat pertinent.